Adaptación cultural, validez de contenido y confiabilidad interobservadores del "STAR Skin Tear Classification System"

Autores/as

  • Kelly Cristina Strazzieri-Pulido Instituto do Câncer do Estado de São Paulo Octavio Frias de Oliveira
  • Vera Lúcia Conceição de Gouveia Santos Universidade de São Paulo; Escola de Enfermagem; Universidade de São Paulo
  • Keryln Carville Silver Chain and Curtin University; Curtin University

DOI:

https://doi.org/10.1590/0104-1169.3523.2537

Resumen

OBJETIVOS: realizar la adaptación cultural del STAR Skin Tear Classification System, para el idioma portugués y comprobar la validez de contenido y la confiabilidad interobservadores de la versión adaptada. MÉTODOS: estudio metodológico con abordaje cuantitativo. La adaptación cultural fue desarrollada en tres fases: traducción, evaluación por comité de jueces y retrotraducción. El instrumento fue comprobado en lo que se refiere a su validez de contenido y confiabilidad interobservadores. RESULTADOS: la versión adaptada obtuvo un nivel regular de concordancia cuando fue aplicada por enfermeros utilizando fotografías de lesiones por fricción. Cuando fue aplicado en la práctica clínica, la versión adaptada obtuvo un nivel moderado y estadísticamente significativo de concordancia. CONCLUSIÓN: el estudio comprobó la validez de contenido y la confiabilidad interobservadores de la versión adaptada para el idioma portugués. Su inclusión en la práctica clínica posibilitará la correcta identificación de ese tipo de lesión, además de la implementación de protocolos para la prevención y tratamiento de las lesiones por fricción.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2015-02-01

Número

Vol. 23 Núm. 1 (2015)

Sección

Artículos Originales

Licencia

Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Cómo citar

Adaptación cultural, validez de contenido y confiabilidad interobservadores del "STAR Skin Tear Classification System" . (2015). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 23(1), 155-161. https://doi.org/10.1590/0104-1169.3523.2537