Evaluación de las calidades psicométricas de una versión brasileña del spitzer quality of life index en pacientes con dolor lumbar

Autores/as

  • Rafaela Cunha Matheus Rodrigues Toledo Fundação de Ensino Octávio Bastos; Centro Universitário
  • Neusa Maria Costa Alexandre State University of Campinas; Faculty of Medical Sciences
  • Roberta Cunha Matheus Rodrigues State University of Campinas; Faculty of Medical Sciences

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0104-11692008000600002

Palabras clave:

dolor de la región lumbar, dolor, psicometría, calidad de vida, estudios de validación

Resumen

Este estudio tuvo como objetivo realizar la adaptación cultural del Spitzer Quality of Life Index y evaluar su confiabilidad en pacientes portadores de dolor lumbar crónico. Se siguieron las siguientes etapas: traducción, retrotraducción, evaluación por un comité y pre-prueba. La validez fue obtenida por medio de la correlación entre los puntajes del Spitzer (QLI), del SF-36 y del Roland-Morris. Las propiedades psicométricas fueron evaluadas en 120 pacientes. Los resultados demostraron un coeficiente alfa de Cronbach=0,77. En una nueva pre-prueba, se encontró un coeficiente de correlación intraclases ICC=0,960 (p<0,001; IC95%: 0,943; 0,972). El coeficiente de correlación de Spearman fue de r=0,937 (p<0,001). Las correlaciones entre los puntajes del Spitzer (QLI) y de SF-36 fueron significativas. Correlación negativa entre los puntajes de Spitzer (QLI) y de Roland-Morris fue de (r= -0,730). El proceso de adaptación cultural fue realizado con suceso y la versión adaptada presenta medidas psicométricas confiables.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2008-12-01

Número

Vol. 16 Núm. 6 (2008)

Sección

Artículos Originales

Licencia

Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Cómo citar

Toledo, R. C. M. R., Alexandre, N. M. C., & Rodrigues, R. C. M. (2008). Evaluación de las calidades psicométricas de una versión brasileña del spitzer quality of life index en pacientes con dolor lumbar. Revista Latino-Americana De Enfermagem, 16(6), 943-950. https://doi.org/10.1590/S0104-11692008000600002