Adaptación cultural del Family Management Measure para familias de niños y adolescentes portadores de enfermedades crónicas

Autores/as

  • Carolliny Rossi de Faria Ichikawa Universidade Estadual de Londrina; Centro de Ciencias da Saude
  • Regina Szylit Bousso Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Maira Deguer Misko Universidade Federal de Sao Carlos
  • Ana Marcia Chiaradia Mendes-Castillo Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Estela Regina Ferraz Bianchi Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Elaine Buchhorn Cintra Damiao Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem

DOI:

https://doi.org/10.1590/0104-1169.2978.2379

Resumen

OBJETIVOS: realizar la adaptación cultural del Family Management Measure para el idioma portugués de Brasil. MÉTODO: el método obedeció las recomendaciones internacionales para este tipo de estudio, compuesta por las siguientes etapas: traducción del instrumento para la lengua portuguesa; obtención del consenso de las versiones traducidas; evaluación por el comité de especialistas; retro-traducción y pre-prueba. RESULTADOS: esas etapas permitieron el alcance de las equivalencias conceptuales de ítems, semántica, idiomáticas, operacionales y la validación del contenido. CONCLUSIÓN: el Family Management Measure se presenta adaptado para el idioma portugués de Brasil ahora denominado de Instrumento de Medida de Manejo Familiar.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2014-01-01

Número

Vol. 22 Núm. 1 (2014)

Sección

Artículos Originales

Licencia

Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Cómo citar

Adaptación cultural del Family Management Measure para familias de niños y adolescentes portadores de enfermedades crónicas . (2014). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 22(1), 115-122. https://doi.org/10.1590/0104-1169.2978.2379