Gruss aus’ picture postcards: a particular image of tourist Portugal in the transition from the 19th to the 20th century
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v37pe026005Keywords:
Picture postcards, Gruss aus, Appropriation of the German model, Tourist representationsAbstract
This article focuses on the illustrated Gruss aus postcards that circulated in Portugal between 1895 and 1905, exploring their role in the construction of a certain tourist image in the transition from the 19th to the 20th century. The time frame is justified by the fact that it coincides with the height of the circulation of these objects and with a period of significant changes in tourism and European visual culture. Based on a representative selection, the semiotic model proposed by Villafañe is used to analyze them, investigating how these objects, appropriating the German visual model, contributed not only to consolidating tourist stereotypes and imagery in Portugal, but also to what extent they played a relevant role in the incipient design of the national tourist map. As vehicles of mass circulation, we conclude that these artefacts, by reproducing and adapting exogenous aesthetic conventions, actively participated in the symbolic construction of the territory, becoming relevant instruments in shaping the country’s first tourist representations.
Downloads
References
Acciaiuoli, M. (1999). Postais ilustrados e turismo em Portugal: um roteiro para o estudo da imagem turística. Livros Horizonte.
Augé, M. (1997). Le tourisme et ses images. Payot & Rivages.
Bandeira, M. (2011). Leituras da paisagem através de postais ilustrados: para uma sociosemiótica da imagem e do imaginário. Edições Copy. http://hdl.handle.net/1822/13557
Barthes, R. (1964). Rhétorique de l’image. Communications, 4, 40–51. https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027
Carvalho, P. (2005). O Porto em postais antigos. Afrontamento.
Cauquelin, A. (2002). L’invention du paysage (2ª ed.). Presses Universitaires de France.
Collectus. (n.d.). Postais antigos de Braga – Bom Jesus do Monte. Collectus. https://collectus.pt/postais-antigos/braga-bom-jesus-do-monte/
Cotrim, J. P. (2012). Postais ilustrados e globalização visual: Portugal e Europa. Imprensa Nacional.
Daltozo, J. C. (2006). Cartão-postal: arte e magia. Presidente Prudente.
Dazzi, C. (2022). O imaginário sobre a mulher oriental: da arte orientalista às propagandas turísticas contemporâneas. Visualidades, 20, 1–31. https://doi.org/10.5216/v.v20.70905
Derrida, J. (1980). La carte postale de Socrate à Freud et au-delà. Flammarion.
Dias, M. T. (1995). Os melhores postais antigos de Lisboa. Quimera.
Ebay. (n.d.). Cartões-postais de Bremen. eBay. https://pt.ebay.com/b/Collectible-Bremen-Postcards/262042/bn_2313535
Fernandes, J. M. (2002). Turismo e identidade nacional: Portugal no século XIX. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Ferreira, J. M. (2017). Porque gostamos de bilhetes-postais ilustrados? In M. L. Martins (Ed.), Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 149–208). CECS.
Ferreira, S. (2020). Arte efémera e cultura visual: os postais ilustrados e o debate sobre autoria no século XIX. Afrontamento.
Figueiredo, S. (2003). Ilustradores portugueses no bilhete-postal: 1894-1910. Artemágica Editores.
Franco, P. S. (2006). Cartões-postais: fragmentos de lugares, pessoas e percepções. Métis: História & Cultura, 5(9), 25–62. https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/782
Gravari-Barbas, M., & Graburn, N. H. (2012). Imaginários turísticos. Via – Tourism Review, 1, 1–34. https://doi.org/10.4000/viatourism.1178
Gruner, K. W. (1980). Postais antigos portugueses. Ed. do Autor.
Klich, L., & Weiss, B. (2012). The Postcard Age: Selections from the Leonard A. Lauder Collection. MFA Publications.
Lira, S. (2012). Postais ilustrados: memória e turismo em Portugal. Edições Colibri.
Mareci-Sabol, H., & Purici, S. (2020). “Reading the Image”: Modernization and Identity as Reflected in Postcards from Bukovina at the Turn of the 20th Century. Transylvanian Review, 29(1), 92–111. https://doi.org/10.33993/tr2020.1.92
Martins, M. L. (Ed.). (2017). Os postais ilustrados na vida da comunidade. CECS.
Martins, M. L., & Oliveira, M. (2011). Postal a postal. [Brochura]. In M. L. Martins & M. Oliveira (Eds.), Portugal ilustrado em postais: Braga, Bragança, Portalegre, Viana do Castelo, Viseu. CECS. http://hdl.handle.net/1822/30007
Martins, M. L., Pires, H., & Oliveira, M. (2008). Dos postais ilustrados aos posts nos weblogues: para uma sócio-semiótica da imagem e do imaginário. In M. L. Martins & M. Pinto (Orgs.)., Comunicação e cidadania: Actas do Congresso da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação, 5, Braga, Portugal, 2007 (pp. 2959–2969). CECS. http://hdl.handle.net/1822/9611
Martins, T. (2010). A imagem de Portugal nos postais ilustrados (1890-1930). FLUP.
Matos, A. C. (2010). Lisboa em postais ilustrados: Representações da cidade (1890-1970). Caleidoscópio.
Oliveira, M. (2017). O imaginário lusófono na expressão dos postais ilustrados. In M. L. Martins (Ed.)., Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 39–52). CECS.
Passos, J. (1994). O bilhete postal ilustrado e a história urbana do Porto. Caminho.
Patrício, A. S. (2004). Arranha-céu, visão e imagem: Nova York, séc. XX. Semiosfera, 3(7).
Pavão, L. (1998). História do postal ilustrado em Portugal. CTT Correios.
Pereira, J. C. (2003). Identidade nacional e representação visual no Portugal finissecular. Almedina.
Pereira, P. (2005). A arquitetura do Hotel do Buçaco. Imprensa da Universidade de Coimbra.
Pessôa, C. (2017). Os postais ilustrados como ferramenta do marketing e da promoção do turismo. In M. L. Martins (Ed.), Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 213–221). CECS.
Pina, P. (1988). Portugal: o turismo no século XX. Lucidus.
Pinto, R. (2012). A formação das imagens no turismo: itinerário teórico e proposta de um modelo operacional. Turismo em Análise, 23(3), 552–574. https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v23i3p552-574
Postais Antigos de Portugal. (2012, 21 de abril). Facebook. https://www.facebook.com/Postaisantigosdeportugal/
Pritchard, A., & Morgan, N. (2003). Mythic Geographies of Representation and Identity: Contemporary Postcards of Wales. Journal of Tourism and Cultural Change, 1(2), 111–130. https://doi.org/10.1080/14766820308668163
Prochaska, D., & Mendelson, J. (Eds.). (2010). Postcards: Ephemeral Histories of Modernity. Pennsylvania State University Press.
Quanchi, M. (2004). Postcards from the Colonies: Are Postcards Valuable as Historical Evidence? The National Centre for History Education. https://eprints.qut.edu.au/541/
Rogan, B. (2005). An Entangled Object: The Picture Postcard as Souvenir and Collectible, Exchange and Ritual Communication. Cultural Analysis, 4, 1–27.
Salazar, N. B., & Graburn, N. H. H. (Eds.). (2014). Tourism Imaginaries: Anthropological Approaches. Berghahn Books.
Santos, M. H. (2005). O postal ilustrado e a representação das cidades portuguesas. Universidade Nova.
Schwartz, J. M. (1995). Picturing the Past: Postcards and the Construction of History. Radical History Review, 1995(62), 1–27. https://doi.org/10.1215/01636545-1995-62-1.
Selwyn, T. (1996). The Tourist Image: Myths and Myth Making in Tourism. Wiley.
Serén, M. C. (2005). Bom Jesus do Monte: iconografia e devocionalidade. Universidade do Minho.
Silva, J. (2018). Postais ilustrados e turismo em Portugal (1894-1930). Caleidoscópio.
Silva, R. H. (2005). Imagem e representação no Portugal oitocentista. Livros Horizonte.
Silva, R. H. (2009). Litografia e ilustração comercial em Portugal: as equipas artísticas dos postais Gruss aus (1895-1905). [Dissertação de mestrado, Universidade de Coimbra].
Siqueira, E., & Siqueira, D. (2011). Corpo, mito e imaginário nos postais das praias cariocas. Intercom, 34(1), 169–187. https://doi.org/10.1590/S1809-58442011000100009.
Sousa, V., & Jacob, N. (1985). Portugal no 1.º quartel do séc. XX documentado pelo bilhete postal ilustrado. Câmara Municipal de Bragança.
Staff, F. (1966). The Picture Postcard & its Origins. Lutterworth Press.
Stafford, D. (2002). The Postcard Century: 20000 Cards and their Messages. Thames & Hudson.
Torres, E. C. (2012). Imagens da nação: a publicidade e o imaginário português no século XX. Imprensa de Ciências Sociais.
Villafañe, J. (1985). Introducción a la Teoría de la Imagen. Ediciones Pirámide.
Villafañe, J. (1999). La imagen pública. Ediciones Pirámide.
Willoughby, M. (1993). História do bilhete-postal: registo ilustrado desde o virar do século até à atualidade. Caminho.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Manuel Tojal Meneses
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), allowing the sharing of the work with recognition of its authorship and initial publication in RTA.
