Do Gulag para os contos de fada: Boris Sveshnikov como designer de livros soviéticos entre a arte inconformista e a literatura infantil

Resumo

Nas décadas de 1950 a 1980, o trabalho como designers de livros infantis permitiu que muitos artistas soviéticos inconformistas tivessem um papel reconhecido dentro do sistema. Este artigo apresenta uma perspectiva interdisciplinar e intermidiática sobre a ilustração de livros infantis soviéticos, concentrando-se no trabalho de Boris Svechnikov (1927–1998). O artista estabeleceu seu estilo visual em seu período de cárcere no Gulag. Após sua libertação e exoneração, ele transferiu essa estética gráfica para o design de vários volumes de contos de fadas, tanto folclóricos quanto literários, dentro do projeto soviético de “literatura mundial” para adultos e crianças. As ilustrações de Svechnikov estavam enraizadas em três contextos interligados: 1) sua arte inconformista (desenhos de acampamento e, mais tarde, pontilhismo); 2) seu profundo interesse pela literatura romântica e simbolista; e 3) o design de livros da era do Degelo, que colocava em primeiro plano a visualização de textos literários por meio de ilustrações gráficas e letras cursivas. A análise traça o envolvimento de Svechnikov com o universo dos contos de fadas em imagem e texto como uma resposta ao trauma causado pelo Gulag e como uma contrapartida estética ao enfraquecimento do Realismo Socialista sob condições de liberalização política.