Chekhov and the Brazilian theater
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v18i1p225-245Keywords:
Anton Chekhov, reception, Brazilian theaterAbstract
The reception of Chekhov’s plays in Brazil involved the main impasses and debates that have marked our theatrical history in the last eighty years. Although recognized as a decisive playwright for the understanding of the theatrical modernity, his plays went through a late and an irregular reception process in the Brazilian stage. In this article, I intend to comment this trajectory and, then, to present a list of performances, in a historiographical and interpretative effort that goes from the first amateur performances in the 1940s to the deconstructionist performances in the beginning of the 21st century. From the selection of emblematic performances and critical texts, it will be possible to see how a sort of “chekhovism”, as a direct inheritance of the Stanislavskian reading, resounded among directors, actors, and critics and was gradually questioned from the 60s on.Downloads
References
ALMEIDA, Rachel. Infelizes para sempre. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 12 jun. 2003.
ANIKST, A. Teoria dramy v Rossii ot Púchkina do Tchékhova. Moscou: Nauka, 1972.
As Três Irmãs retrata cotidiano. Folha de São Paulo, São Paulo, 09 out. 1998.
CALLADO, Antonio. Chekov. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, set. 1960.
CEZIMBRA, Márcia. Comédia da decadência. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 jul. 1989.
COUTINHO, Wilson N. Leveza Russa - Tchekov encenado do modo como ele preferia. Revista VEJA, São Paulo, 04 jun. 1980.
Festival Tchekhov - A Barca. Programa da Peça. Salvador, abr. 1962.
FRANCIS, Paulo. Opinião Pessoal (Cultura e Política). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
GUZIK, Albert. Grupo TAPA aproxima Chekhov do Brasil atual. Jornal da Tarde, São Paulo, 16 abr. 1998.
LARA, Paulo de. Obras de Checov num só espetáculo. Folha da Tarde, São Paulo, 23 jun. 1982.
LEITE, Luiza Barreto. O Jardim das Cerejeiras. Jornal do Comércio, Rio de Janeiro, 27 out. 1968.
LIMA, Mariângela Alves de. Há algo de inexplorado em 'Tio Vânia'. O Estado de São Paulo, São Paulo, 24 abr. 1998.
LIMA, Mariângela Alves de. O Oficina revigora a atualidade da peça. O Estado de São Paulo, 28 de dez 1972.
MACIEL, Luiz Carlos. O Jardim das Cerejeiras. O Paiz, Rio de Janeiro, 09 nov. 1968.
MAGARSHACK, David. Chekhov the Dramatist. London: John Lehmann, 1952.
MAGNO, Paschoal Carlos. 'As Três Irmãs', no Serrador. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 16 jan. 1960.
MARINHO, Flavio. Retrato de uma raça. No Tablado, Tchecov estreante. O Globo, Rio de Janeiro, 24 maio 1980.
MARTINEZ CORRÊA, José Celso. Primeiro ato: cadernos, depoimentos, entrevistas (1959-1972). São Paulo: Ed 34, 1998.
MAURICIO, Augusto. As Três Irmãs. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 09 fev. 1960.
MELLO E SOUZA, Gilda de. As Três Irmãs. O Estado de São Paulo, São Paulo, 13 out. 1956. Suplemento Literário do Estado de São Paulo.
MICHALSKI, Yan. As Três Irmãs: Vítimas ou Culpadas? Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 16 jan. 1973.
___________. Tchecov em Curitiba (I). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 04 jun. 1968.
___________, Yan. Um Jardim Florido e Amigo (I), Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 20 out. 1968.
___________, Yan. Um Jardim Florido e Amigo (II). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 23 out. 1968.
NASCIMENTO, Rodrigo Alves do. O Encontro de Tchékhov com o Oficina: desbunde, política e algumas contradições. Revista de Literatura e Cultura Russa, São Paulo, v. 1, n.1, p. 69-82, 2015. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2012.88683.
___________. Tchékhov no Brasil: a construção de uma atualidade. 2013. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) – Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
___________. Tchékhov no Ocidente: entre o Exótico e o Íntimo. Revista Aspas, São Paulo, v. 3, n.1, p. 105-125, 2013.
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v3i1p105-125
NEMIRÓVITCH-DÂNTCHENKO, Vladimir. My life in the Russian Theatre. Boston: Little, Brown, and Co, 1937.
PRADO, Décio de Almeida. Entre Quatro Paredes e O Pedido de Casamento. In: Apresentação do Teatro Brasileiro Moderno - 1947-1955. São Paulo: Martins, 1956.
___________. Peças, Pessoas, Personagens - o teatro brasileiro de Procópio Ferreira a Cacilda Becker. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
RAMOS, Luis Fernando; FERNANDES, Silvia. Diálogo da Gaivota. Revista Sala Preta, São Paulo, v. 7, 2007.
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v7i0p225-228
Teatro Brasileiro de Comédia. Encarte. São Paulo, 1954
Tio Vânia e seu diretor. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 08 dez. 1955.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Ao submeter um artigo à Sala Preta e tê-lo aprovado para publicação os autores concordam com os termos da Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Os autores mantém, sem restrições, os direitos autorais dos documentos publicados pelo periódico.
Os documentos distribuídos sob os termos da Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional podem ser compartilhados, copiados e redistribuídos em qualquer meio e formato desde que sem fins comerciais e que os devidos créditos sejam dados. Os documentos também podem ser adaptados, remixados e transformados desde que, neste caso, as contribuições feitas ao material original sejam distribuídas sob a mesma licença que o original.
