Priest of Love e as marcas de um D. H. Lawrence cinematográfico
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v49.236423Palabras clave:
adaptação, cinema, D. H. Lawrence, literaturaResumen
O objetivo deste artigo é analisar a adaptação da biografia The Priest of Love: a life of D. H. Lawrence (1976), de Harry T. Moore, no filme Priest of Love (1981), por Christopher Miles, entendendo que esse filme biográfico traz marcas importantes do universo literário de D. H. Lawrence como resultado de uma revisão do conjunto de sua obra e da crítica, tanto no ambiente de releitura do “Lawrence Revival” dos anos 1950 (Beynon, 1997), em que sua obra foi revista e os temas controversos, até então censurados, passaram a dialogar com outras interpretações por parte da crítica literária, quanto no renascimento dos anos de 1980 no cinema (Greiff, 2001) que passou a focalizar o autor e sua filosofia nas adaptações fílmicas. Como fundamentação teórica, utilizamos a ideia de adaptação como tradução (Cattrysse, 2014) e as discussões sobre filmes biográficos (Shachar, 2019; Vidal, 2014).
Descargas
Referencias
BEYNON, Richard. (ed.). D. H. Lawrence: The Rainbow/ Women in Love. Cambridge: Icon Books, 1997 (Icon Critical Studies).
BORDWELL, David. Narration in the fiction film. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1985.
COSTA, Antonio. Compreender o cinema. Tradução: Nilson Moulin Louzada. 2.
ed. São Paulo: Globo, 1989.
COMING Through. Direção: Peter Barber-Fleming. Produção: Ted Child e Deirdre Keir. Roteiro: Alan Plater. Intérpretes: Kenneth Branagh e Helen Mirren. Reino Unido: British Central Independent Television, 1985. 1 filme (80 min), son., color.
CATTRYSSE, Patrick. Descriptive Adaptation Studies: Epistemological and methodological issues. Antwerpen-Apeldorn: Garant, 2014.
GREIFF, Louis K. D. H. Lawrence: fifty years on film. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2001.
GONÇALVES, Lourdes B. D. H. Lawrence, um classicista. Revista de Letras, v. 19, n. 1/2, jan./dez. 1997, p. 105-107.
LAWRENCE, David H. Lady Chatterley’s Lover. London: Penguin Books, 1997.
LAWRENCE, David H. O Amante de Lady Chatterley. Tradução: Sergio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras, 2010 (Penguin Classics).
LAWRENCE, David H. A propósito de “O amante de Lady Chatterley”. In: LAWRENCE, D. H. O Amante de Lady Chatterley. Tradução: Sergio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras, 2010 (Penguin Classics).
LAWRENCE, David H. Look! We Have Come Through! Great Britain: The Ark Press, 1959.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução: Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 2011.
LADY Chatterley’s Lover. Direção: Just Jaeckin. Produção: Menahem Golan e Yoram Globus. Roteiro: Christopher Wicking e Just Jaeckin. Intérpretes: Sylvia Kristel, Nicholas Clay, Shane Briant, Ann Mitchell e outros. Reino Unido: London-Cannon Films Ltd. e Producteurs Associés, 1981. 1 DVD (104 min), color.
LEHMAN, Peter; HUNT, Susan. Lady Chatterley’s legacy in the movies: sex, brain and body guys. New Brunswick and London: Rutgers University Press, 2010.
KANGAROO. Direção: Tim Burstall. Produção: Ross Dimsey. Roteiro: Evan Jones. Intérpretes: Colin Friels, Judy Davis, Hugh Keays-Byrne e outros. Austrália: Umbrella Entertainment, 1986. 1 DVD (107 min), son., color.
MOORE, Henry T. The Priest of Love: A life of D. H. Lawrence. Harmondsworth: Penguin Books, 1976.
METZ, Christian. Linguagem e cinema. Tradução: Marilda Pereira. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980.
PEREIRA, Margarida E. O filme biográfico e a adaptação: representações de escritores em An Angel at my Table e Bright Star de Jane Campion. In: OLIVEIRA, Anabela Branco et al. (ed.). Cinema e Outras Artes IV. Covilhã: LAB Comunicação & Artes, 2021.
PRIEST of Love. Direção: Christopher Miles. Produção: Christopher Miles e Andrew Donally. Roteiro: Alan Plater. Intérpretes: Ian McKellen, Janet Suzman, Ava Gardner e outros. Reino Unido: Ronceval Inc. and Filmways Pictures, 1981. 1 DVD (98 min), color.
STAM, Robert. A literatura através do cinema: realismo, magia e a arte da adaptação. Tradução: Marie-Anne Kremer e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
SHACHAR, Hila. Screening the author: the literary biopic. London: Palgrave Macmillan, 2019.
SOUZA, Eneida M. Janelas indiscretas: ensaios de crítica biográfica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
SONS and Lovers. Direção: Jack Cardiff. Produção: Jerry Wald. Roteiro: Gavin Lambert e T. E. B. Clarke. Intérpretes: Dean Stockwell, Wendy Hiller, Trevor Howard, Heather Sears e outros. Reino Unido: 20th Century Fox, 1960. 1 DVD (100 min), son., p&b.
THE Fox. Direção: Mike Rydell. Produção: Raymond Stross. Roteiro: Lewis John e Howard Koch. Intérpretes: Sandy Dennis, Keir Dullea e Anne Heywood. Canadá: Claridge Pictures and Warner Brothers, 1968 (110 min), son., color.
THE Horse Dealer’s Daughter. Direção: Robert Burgos. Produção: Dale Djerassi. Roteiro: Robert Burgos e John W. Bloch. Intérpretes: Katherine Cannon, Tracey Walter, Leo Penn e outros. Estados Unidos: American Film Institute (AFI), 1983. 1 VHS (30 min), son., color.
THE Rocking Horse Winner. Direção: Anthony Pelissier. Produção: John Mills. Roteiro: Anthony Pelissier. Intérpretes: Valerie Hobson, John Howard Davis, John Mills e outros. Reino Unido: Two Cities Films Ltd., 1949. 1 DVD (132 min), son., p&b.
THE Virgin and the Gypsy. Direção: Christopher Miles. Produção: Kenneth Harper. Roteiro: Alan Plater. Intérpretes: Joanna Shimkus, Franco Nero, Honor Blackman e outros. Reino Unido: Chevron Pictures, 1970. 1 DVD (95 min), son., color.
TITANIC. Direção: James Cameron. Produção: James Cameron e Jon Landau. Roteiro: James Cameron. Intérpretes: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane e outros. Estados Unidos: Paramount Pictures; 20th Century Fox; Lightstorm Entertainment, 1997. 1 DVD (195 min), son., color.
VIDAL, Belén. Introduction: the biopic and its critical contexts. In: BROWN, Tom; VIDAL, Belén. (ed.). The biopic in contemporary film culture. New York: Routledge, 2014.
WOMEN in Love. Direção: Ken Russell. Produção: Larry Kramer e Martin Rosen. Roteiro: Larry Kramer. Intérpretes: Alan Bates, Oliver Reed, Glenda Jackson e outros. Reino Unido: Brandywine Productions Ltda. e United Artists, 1969. 1 DVD (132 min), son., color.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Carlos Augusto Viana da Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
