Por uma didática da tradução: sobre a edição brasileira de Teaching Translation, de Lawrence Venuti

Autores/as

  • Elaine Barros Indrusiak Universidade Federal do Rio Grande do Sul image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v49.242232

Palabras clave:

Didática da tradução, ensino da tradução.

Resumen

Esta resenha apresenta a edição brasileira de Ensinando Tradução: Programas,
disciplinas e abordagens pedagógicas, coletânea organizada por Lawrence Venuti,
traduzida por Marileide Dias Esqueda e Igor Lourenço da Silva e publicada em 2023
pela Editora UFMG e pela EDUFU. Lançada em um cenário de grandes desafios à
formação de tradutores, a tradução chega em momento oportuno e atenua uma
limitação do original, centrado no mundo anglófono, ao torná-lo acessível a
pesquisadores lusófonos. A resenha destaca ainda como o trabalho meticuloso dos
tradutores evidencia e problematiza a diversidade terminológica e conceitual do
ensino de tradução, ampliando o alcance formativo da obra nos Estudos de Tradução
brasileiros.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Elaine Barros Indrusiak, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

    Professora do Departamento de Línguas Modernas e do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 

Referencias

MOREIRA, Helton Bezerra. Review of: Venuti, Lawrence (ed.). Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. London & New York: Routledge, 2017. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 40, n. 1, p. 236-243, jan.–abr. 2020. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2020v40n1p236. Acesso em: 20 out. 2025.

QUIST, Jennifer. Review of: Venuti, Lawrence (ed.). Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. London / New York: Routledge, 2017. TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, Edmonton, v. 11, n. 1, p. 145-146, ago. 2019. DOI: 10.21992/TC29453. Disponível em: https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/29453. Acesso em: 20 out. 2025.

STEINER, George. Depois de Babel: questões de linguagem e tradução. Tradução: Carlos Alberto Faraco. Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paraná, 2005.

Publicado

2026-11-11

Número

Sección

Resenhas

Cómo citar

Barros Indrusiak, E. (2026). Por uma didática da tradução: sobre a edição brasileira de Teaching Translation, de Lawrence Venuti. Tradterm, 49, 178-182. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v49.242232