PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

v. 14 (2008)

Visualizar v. 14 (2008)

Publicado: 18-04-2008

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

7-9/11-13
- PDF
- PDF (inglês)

Artigos

Elementos para uma Crítica de Tradução e Paratradução - Teoria e Prática no Caso das Traduções Culturais Modernistas

Burghard Baltrusch

15-49
- PDF
Text Linguistics and translation: Redefining the concept of "cultural mark"

João Azenha Júnior

51-68
- PDF (inglês)
Explicitação e Omissão de categorias culturais em Flores raras e banalíssimas e Rare and Commonplace Flowers: um estudo baseado em corpus de pequena dimensão

Alinne Balduino Pires Fernandes, Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos

73-101
- PDF
Uso do conjunto léxico no corpus de traduções Discovering the World e An Aprenticeship or the Book of Delights

Diva Cardoso de Camargo

103-122
- PDF
Apontamentos de um tradutor de Tolstoi

Noé Silva

123-143
- PDF
Traduções dos provérbios de Sancho Pança

Silvia Cobelo

145-155
- PDF
O problema das figuras da tradução

Jerzy Brzozowski

157-176
- PDF
Questões sobre tradução

Albertina Vicentini, Alice Maria Araújo Ferreira, Elane Ribeiro Peixoto

177-192
- PDF
Reflexions et pratiques relatives à la variation topolectale en terminologie

Annie Galarneau, Robert Vézina

193-220
- PDF (francês)
O estudo contrastivo português-espanhol dos idiomatismos e os falsos cognatos idiomáticos

Tatiana Helena Carvalho Rios, Claudia Maria Xatara

221-242
- PDF

Entrevista

Entrevista com a Professora Aurora F. Bernardini

Belkiss Rabello

243-253
- PDF

Resenhas

Tradução retextualização: a tradução numa perspectiva textual

Geraldo Cintra

255-259
- PDF
Tecnologia de tradução e seu ensino

Érika Nogueira de Andrade Stupiello

261-265
- PDF