Rito e Reforma: breve comparação entre as tradições bíblicas e o pensamento confuciano

摘要

Neste artigo comparo brevemente o conceito de rito (禮) segundo a tradição chinesa confuciana e a tradição judaico cristã, particularmente protestante. Demonstro que segundo os confucianos o ritual deve estar ligado a uma atitude sincera e à moral para que mereça o nome de “rito”; por outro lado, a tradição protestante e o movimento profético tendem a ver o rito com desconfiança, como má religião em potencial. Demonstro que nos textos antigos chineses o rito está ligado à noção de ordem social, a qual deve refletir a ordem natural do cosmos. Por fim, especulo como poderia ser formulada uma defesa confuciana do rito e como se daria sua crítica a uma atitude antiritualista. Para tanto, vou me valer dos clássicos chineses, O Livro dos Ritos , obviamente, e tradutores e comentadores contemporâneos.