Sinéad Gleeson e a Ecocrítica: Uma voz irlandesa feminina responde à paisagem brasileira

Resumo

Em uma série de 23 textos curtos sobre impressões de viagem de uma irlandesa na primeira experiência na América do Sul, a escritora Sinéad Gleeson apresenta sua perspectiva sobre a natureza, a cultura, a língua e a literatura do Brasil em seu ensaio “Eu sei o que é primavera: Clarice, crônicas e Corcovado” (2021). Esse texto foi traduzido para a língua portuguesa por Maria Rita Drumond Viana em 2023 e foi incluído na edição brasileira de Constellations: reflections from life (2019). Gleeson relata a viagem que fez para Santa Catarina e Rio de Janeiro em 2018, destacando como percebeu semelhanças com a Irlanda, especialmente no que concerne à religião, e como se sentiu bem-vinda e confortável em terras tropicais. Mesmo quando menciona Clarice Lispector, Gleeson compreende a escritora em relação a personagens não humanos na paisagem brasileira. Este estudo pretende evocar a apreciação do mundo humano e não humano feita por Gleeson a partir da perspectiva da ética ambientalista ecofeminista. Pela Ecocrítica observar a presença da natureza e seus elementos influenciando o significado da obra literária, propomos uma leitura interpretativa e subjetiva do ensaio de Gleeson e como suas descrições da natureza podem ter significados além do texto.