Patrimonialização e gentrificação: causa e consequência? O bairro do Marais, em Paris
DOI :
https://doi.org/10.1590/1982-02672022v30e46Mots-clés :
Patrimônio urbano, Gentrificação, Secteur sauvegardé, MaraisRésumé
O bairro do Marais, em Paris, foi um dos primeiros a ser reconhecido como secteur sauvegardé, denominação conferida a uma área urbana de valor patrimonial especialmente protegida pela legislação francesa a partir de 1962. Desde então, avolumam-se as críticas às transformações sofridas pelo bairro, e, no cenário internacional, o Marais é, muitas vezes,
adotado como exemplo de um processo de patrimonialização que conduziu à gentrificação do local. Nesse sentido, este artigo discute o binômio patrimonialização/gentrificação a
partir do caso do Marais, apresentando o processo de preservação do bairro no contexto de
criação da lei Malraux, em 1962; a evolução do conceito e dos instrumentos de conservação do patrimônio urbano ao longo de mais de 50 anos; e a dinâmica urbanística de Paris, uma capital patrimonializada, turística e “gentrificada”. Para isso, são utilizados dados empíricos que mostram a situação do Marais dentro das mudanças demográficas e socioeconômicas vivenciadas pela capital francesa. Propõe-se, ao mesmo tempo, uma discussão sobre o conceito de gentrificação e sua apropriação generalizada para caracterizar qualquer processo de
transformação socioeconômica que implique o incremento da parcela mais rica da população, ou, ainda, como uma consequência perversa de qualquer intervenção urbanística.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ARKARAPRASERTKUL, Non. Gentrification from Within: Urban Social Change as Anthropological Process. Asian Anthropology, London, v. 15, n. 1, p. 1-20, 2016. DOI: 10.1080/1683478X.2016.1158227.
ATELIER PARISIEN D’URBANISME. Locations meublées touristiques à Paris - situation 2020 et
comparaison avec sept autres grandes villes. APUR, n. 177, Paris, set. 2020. Disponível em:
https://bit.ly/3elyQ78. Acesso em: 21 fev. 2022.
ATELIER PARISIEN D’URBANISME. PMSV du Marais. Difficultés de gestion et d’application :
améliorations et modernisations nécessaires. Paris: APUR, 2004. Disponível em: https://bit.ly/3ViTWn0. Acesso em: 6 jan. 2022.
ATELIER PARISIEN D’URBANISME. Quel impact de la crise de la covid-19 sur les locations
meublées touristiques à Paris ? APUR, n. 205, Paris, out. 2021. Disponível em: https://bit.ly/3EwCiGD. Acesso em: 16 mar. 2022.
BACKOUCHE, Isabelle. L’invention des secteurs sauvegardés : entre îlots insalubres et
rénovation urbaine (1958-1980). In: COMMEMORATION DU CINQUANTENAIRE DE LA LOI
MALRAUX SUR LES SECTEURS SAUVEGARDES, 2012, Bourdeaux. Anais […]. Paris: Ministère
de la culture et de la communication, 2013. p. 41-59.
BACKOUCHE, Isabelle. Paris transformé: le Marais 1900-1980: de l’îlot insalubre au secteur
sauvegardé. Paris: Creaphis, 2016.
BERGOUNIOUX, Charles. Un nouvel outil au service du patrimoine : la zone de protection du
patrimoine architectural et urbain (Z.P.P.A.U.). 1992. Dissertação (Magistère de gestion et
aménagement de l’espace et des collectivités territoriales) – Université Paris IV, Paris, 1992.
BONVALET, Catherine; TUGAULT, Yves. Les racines du dépeuplement de Paris. Population,
Paris, n. 3, p. 463-481, 1984.
BOUCHÉ, Nancy. Quels outils opérationnels pour la mise en valeur des secteurs sauvegardés ?
Regards sur un peu d’histoire. In: COMMEMORATION DU CINQUANTENAIRE DE LA LOI
MALRAUX SUR LES SECTEURS SAUVEGARDES, 2012, Bourdeaux. Anais […]. [S. l.: s. n.], 2012.
Disponível em: https://bit.ly/3SSE09r. Acesso em: 25 jan. 2022.
BOURDIN, Alain. [E-mail enviado para Maria Regina Weissheimer]. Destinatário: Maria Regina
Weissheimer. [s. l.], 26-30 jan. 2022. Disponível em: maria.regina.w@usp.br. Acesso em: 30 jan. 2022.
BOURDIN, Alain. Gentrification: un “concept” à déconstruire. Espaces et sociétés, Paris, n. 132-133, p. 23-37, 2008. DOI: 10.3917/esp.132.0023.
BRONER, Kaisa. New York face à son patrimoine: préservation du patrimoine architectural
urbain à New York, analyse de la méthodologie, étude de cas sur le secteur historique de SoHo. Bruxelles: Pierre Margada, 1986.
CARPENTER, Juliet; LEES, Loretta. Gentrification in New York, London and Paris: An
International Comparison. International Journal of Urban and Regional Research, [s. l.], v. 2,
n. 19, p. 286-303, 1995.
CARTE des logements sociaux financés par la Ville de Paris. Data.gouv.fr, Paris, 10 fev. 2015.
Disponível em: https://bit.ly/3CIIKI7. Acesso em: 18 out. 2022.
CHARMES, Eric e BACQUÉ, Marie-Hélène. Mixité sociale, et après? Paris: PUF, 2016.
CHOAY, Françoise. L’Invention du patrimoine urbain. Quel patrimoine urbain aujourd’hui? In:
AUSSEUR-DOLLÉANS, Chantal (org.). Les Secteurs sauvegardés ont trente ans : actualité de la
Loi Malraux pour les centres urbains. Paris: Ministère de l’equipement, des transports et de
l’urbanisme, 1992. p. 21-27.
CLERVAL, Anne. Le Logement et l’habitat, éléments-clés du processus de gentrification.
L’exemple de Paris intra muros. In: JOURNÉE D’ÉTUDE JEUNES CHERCHEURS SUR LE
LOGEMENT ET L’HABITAT, 2005, Créteil. Anais […]. Créteil: [s. n.], 2005. Disponível em:
https://bit.ly/3TkLgLm. Acesso em: 26 nov. 2021.
CONSELHO EUROPEU. The Declaration of Amsterdam. Amsterdam: Congress on the European
Architectural Heritage 21-25 out. 1975.
DATA FRANCE. Carte interactive. DataFrance, Paris, 2015. Disponível em: https://bit.ly/3Vv5vb3.
Acesso em: 18 out. 2022.
DEREST, Christian. Les Protections, sites, secteurs sauvegardés, ZPPAUP: éléments statistiques, 1906-1995. Paris: Ministère de la culture, 1995.
DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES. Plan de sauvegarde et mise en valeur
de Paris Le Marais – partie 1: diagnostic A. Secteur sauvegadré dans son envirronnement urbain. Paris: DRAC – Île-de-France, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3VqD6CP. Acesso em: 29 abr. 2022.
FALCO, Élodie. Le Marais d’antan, d’insalubre à branché. Le Figaro, Paris, 2 maio 2019.
Disponível em: https://bit.ly/3g5wwl9. Acesso em: 15 nov. 2021.
FIORI, Ruth. L’Invention du vieux Paris: naissance d’une conscience patrimoniale dans la
capitale. Wavre: Mardaga, 2012.
FREEMAN, Lance; BRACONI, Frank. Gentrification and Displacement New York City in the
s. Journal of the American Planning Association, Chicago, v. 70, n. 1, p. 39-52, 2004.
DOI: 10.1080/01944360408976337.
FREYTAG, Tim; BAUDER, Michael. Bottom-up touristification and urban transformations in
Paris. Tourism Geographies, [s. l.], v. 20, n. 3, p. 443-460, 2018. DOI: 10.1080/14616688.2018.1454504.
GLASS, Ruth. London: Aspects of Change. London: MacGibbon & Kee, 1964.
GRAVARI-BARBAS, Maria. Super-gentrification and hyper-tourismification in Le Marais, Paris.
In: GRAVARI-BARBAS, Maria; GUINAND, Sandra (org.). Tourism and Gentrification in
Contemporary Metropolises: International Perspectives. Abingdon: Routledge, 2017. p. 299-328.
GRAVARI-BARBAS, Maria; GUINAND, Sandra (org.). Tourism and Gentrification in
Contemporary Metropolises: International Perspectives. Abingdon: Routledge, 2017.
GRAVARI-BARBAS, Maria; JACQUOT, Sébastien. No Conflict? Discourses and Management of
Tourism-Related Tensions in Paris. In: COLOMB, Claire; NOVY, Johannes (org.). Protest and
Resistance in the Tourist City. Abingdon: Routledge, 2016.
HAZAN, Eric. L’Invention de Paris: il n’y a pas de pas perdus. Paris: Seuil, 2004.
HISTORIQUE des populations communales: recensements de la population 1876-2019. Institut
national de la statistique et des étude économiques, Paris, 29 dez. 2020. Disponível em:
https://bit.ly/3MzEEXf. Acesso em: 17 out. 2022.
HOULET, Jacques. Vingt ans d’application de la loi Malraux sur les secteurs sauvegardés. Paris:
Inspection générale des monuments historiques, [198-]. Texto datilografado.
ICOMOS. The Venice Charter. Veneza: ICOMOS, 1964.
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES. Un Mosaïque
social propre à Paris. Insee, Paris, n. 53, 2017. Disponível em: https://bit.ly/3eqRBGi. Acesso
em: 10 dez. 2021.
JACOB, Andrée. Petit commerce et industries du Marais de 1800 à 1940. In: BABELON, JeanPierre. Le Marais: mythe et réalité. Paris: Picard, 1987. p. 242-250.
KAIN, Roger. Conservation Planning in France: Policy and Practice in the Marais, Paris.
Urbanism Past & Present, n. 7, p. 22-34, 1978. Disponível em: https://bit.ly/3MK6LDf. Acesso
em: 3 jun. 2022.
LAURENT, Xavier. Grandeur et misère du patrimoine d’André Malraux à Jacques Duhamel.
Paris: Comité d’histoire du ministère de la culture, 2003.
LEES, Loretta; SLATER, Tom; WYLY, Elvin. The Gentrification Reader. Abingdon: Routledge, 2010.
MCCABE, Brian; ELLEN, Ingrid Gould. Does Preservation Accelerate Neighborhood Change?
Examining the Impact of Historic Preservation in New York City. Journal of the American
Planning Association, Chicago, v. 82, n. 2, p. 134-146, 2016. DOI: 10.1080/01944363.2015.1126195.
MINASSIAN, Hovig ter. Patrimonialisation et gentrification : le cas de Barcelone. Cahier
construction politique et sociale des territoires, [s. l.], p. 49-58, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3T12Wvz. Acesso em: 6 ago. 2022.
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION. Les Secteurs sauvegardés: cinquante
ans d’une politique au service des centres anciens et de ses habitants. In: COMMEMORATION
DU CINQUANTENAIRE DE LA LOI MALRAUX SUR LES SECTEURS SAUVEGARDES, 2012,
Bourdeaux. Anais […]. Paris: Ministère de la culture et de la communication, 2013, p. 149-151.
MULLER, Sara. Patrimoine et revitalisation des centres anciens: le modèle français confronté
aux villes du Sud. Techniques financières et développement, Paris, v. 1, n. 118, p. 21-34, 2015.
DOI: 10.3917/tfd.118.0021.
PARIS. Plan local d’urbanisme de Paris. Paris: Mairie de Paris, 2019. Disponível em: https://bit.ly/3CC3QaL. Acesso em: 14 out. 2022.
PARIS PROJET. Paris, ville de bureaux?: le plan de sauvegarde du Marais. Paris: APUR, n. 2,
abr. 1970. Disponível em: https://bit.ly/3yCWse2. Acesso em: 15 mar. 2022.
PARMENTIER, Loïc. Décentrement du regard: pour une approche transcalaire des
problématiques l’habitat en centre ancien. La Pierre d’Angle, [s. l.], fev. 2021. Disponível em:
https://bit.ly/3RXduKT. Acesso em: 12 out. 2021.
POQUET, Guy. Les Plans de sauvegarde et de mise en valeur des centres urbains anciens: étude exploratoire pour une approche évaluative des secteurs sauvegardés au titre de la loi Malraux de 1962. Paris: CRéDOC, 1995.
SAMPAIO, Julio Cesar Ribeiro. Centro da cidade do Rio de Janeiro: proposta de enquadramento
como Bem Cultural Nacional da Primeira República (1889-1930). 19&20, Rio de Janeiro, v. XIV,
n. 2, 2019. DOI: 10.52913/19e20.xiv2.02.
SANDRINI, Clara. Paris, politique urbaine et mémoire collective : la monumentalisation de
l’image parisienne depuis l’Occupation. Paris: L’Harmattan, 2014.
SANT’ANNA, Márcia. Pelourinho e Marais: um inventário crítico de semelhanças e diferenças.
In: FERNANDES, Ana; CHAGAS, Maurício (org.). O direito à cidade na França e no Brasil: uma
nova agenda urbana? Questões para um debate necessário e fecundo. Salvador: Edufba, 2018. p. 557-591. Diálogos França-Brasil 4.
SCHEPPE, Wolfgang. L’Invention de l’image de la ville: notes sur les métamorphoses du Marais. In: MUSÉE CARNAVALET. Le Marais en héritage(s) : 50 ans de sauvegarde depuis la loi Malraux. Paris: Musée Carnavalet, 2015. p. 19-23.
SITES ET MONUMENTS: bulletin de la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique générale de la France. Paris: Société pour la protection des paysages et de l'esthétique de la France, n. 32, out. 1965.
SMITH, Neil. New Globalism, New Urbanism: Gentrification as Global Urban Strategy. Antipode, [s. l.], v. 34, n. 3, p. 434-457, 2002. DOI: 10.1111/1467-8330.00249.
SMITH, Neil. Toward a Theory of Gentrification: A Back to the City Movement by Capital, not
People. Journal of the American Planning Association, Chicago, v. 45, n. 4, p. 538-548, 1979.
DOI: 10.1080/01944367908977002.
SOUCY, Claude. La Loi du 4 août 1962: naissance et évolution de la loi. In: AUSSEUR-DOLLÉANS, Chantal (org.). Les secteurs sauvegardés ont trente ans : actualité de la loi Malraux pour les centres urbains. Paris: Ministère de l’equipement, des transports et de l’urbanisme, 1992. p. 27-34.
SOUCY, Claude. Les Cœurs d’îlots. In: SITES ET ESPACES PROTÉGÉS. Centres et quartiers
anciens. Paris: Caisse nationale des monuments historiques et des sites, 1976. p. 33-36.
STANKOVIC, Isidora. Les Discursivités plurielles d’un lieu de mémoire : le patrimoine culturel
du Marais à Paris. 2019. Tese (Doutorado em História da Arte) – École doctorale Histoire de
l'art, Université Paris 1, Paris, 2019.
UNESCO. Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural. Paris: Unesco, 1972. Disponível em: https://whc.unesco.org/archive/convention-pt.pdf. Acesso em: 15 jun. 2022.
ZUKIN, Sharon. Naked City: The Death and Life of Authentic Urban Places. Oxford: Oxford
University Press, 2009.
ZURETTI, Jean-Marc. Les Architectes des batiments de france : le visa conforme entre pouvoir
et autorité. In: GRANGE, Anne-Marie; BAZIN, Marcel (org.). Les urbanistes et le patrimoine.
Reims: Epure, 2002. p. 95-99.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Maria Regina Weissheimer 2022
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
##plugins.generic.funding.fundingData##
-
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
##plugins.generic.funding.funderGrants## Edital nº 15/2020 – PrInt USP/Capes