Trávicas: corpas travestis, tragedia griega y una travecametodología devoradora de clásicos

Autores/as

  • Lia Helena Moreira Marcolino Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) image/svg+xml
  • Ayanna Xavier Sem registro de afiliação
  • Allura Haillan Sem registro de afiliação

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p87-105

Palabras clave:

Tragedia griega, Travecametodología, Epistemologías transvestigéneres, Mitología, Helena de Troya

Resumen

El presente texto busca recorrer, registrar, transitar y elaborar el proceso de construcción del espectáculo Volúpia II. Tres actrices travestis protagonizan la obra, en la cual transitan por diferentes personajes de la mitología griega para contar la historia de Elena de Troya. El espectáculo tensiona el lenguaje trágico y griego con los cuerpos travestis y latinos de las actrices. ¿Cuáles son los posibles desdoblamientos de este encuentro? ¿Es posible un abordaje decolonial de un lenguaje que se ha vuelto hegemónico? ¿Se encuentran nuevos sentidos en los mitos cuando son enunciados por corporalidades destejidas de los hilos de la historia?

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Lia Helena Moreira Marcolino, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

    Es actriz, dramaturga y curadora, licenciada en Artes Escénicas por la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), donde actualmente cursa la maestría en Artes de la Escena (ingreso en 2025). Desde 2016 utilizó el nombre artístico Helena Agalenéa y, en 2025, comenzó a firmar como Lia Helena. Es cofundadora de la colectiva teatral RAINHA KONG, contemplada en la 36ª edición del Programa Municipal de Fomento al Teatro de São Paulo, con la cual circula desde 2016 con O Bebê de Tarlatana Rosa en diversas ciudades brasileñas. Fue preparadora corporal de Feitiço de Soma (2024), contemplado con el Premio Zé Renato (São Paulo), e integró como actriz el espectáculo Plantar Cavalos para Colher Sementes (2018–2019), dirigido por Ronaldo Serruya, con temporada en Sesc Consolação y presentaciones en Teatro de Contêiner, Sesc Ipiranga y Centro Cultural Banco do Brasil. En 2021 actuó en la película Germino Pétalas no Asfalto, recibiendo el premio a Mejor Actriz de Reparto en el 45º Festival Guarnicê de Cine (Brasil); la película circuló en más de veinte países. Escribió y protagonizó Eanna – Santuário Travesti (2022), adaptada en 2023 con apoyo del FIC Campinas, creó el monólogo Volúpia (2024) y, en 2025, fue contemplada por la PNAB Campinas para la puesta en escena de Volúpia II, fundando Cháos Coletivo Teatral; el espectáculo se estrenó en enero de 2026 con seis funciones. Su investigación explora las fricciones entre mito y contemporaneidad, tradición y transgresión, elaborando poéticas a partir de su cuerpo travesti.

  • Ayanna Xavier, Sem registro de afiliação

    Es bailarina, maquilladora, figurinista, costurera, actriz y modelo. Inició su trayectoria artística en la escena Ballroom y actualmente participa en proyectos culturales y producciones independientes, transitando entre danza, moda y artes escénicas. Integrante de Cháos Colectivo Teatral, participó en el cortometraje Eanna: Santuário Travesti y, más recientemente, en el espectáculo Volúpia II, donde actuó como actriz, bailarina y coreógrafa.

  • Allura Haillan, Sem registro de afiliação

    Es artista transdisciplinar, cantante, compositora y actriz, con trabajo entre la música, la performance y las artes escénicas. Desarrolla su investigación en el interior del estado de São Paulo, articulando la escena Ballroom con la creación autoral y explorando la corporalidad, la experiencia travesti y la crítica social. Actuó en el espectáculo Volúpia II (2026) y actualmente desarrolla el álbum Etérea.

Referencias

BRINKMANN, Vinzenz; KOCH-BRINKMANN, Ulrike; PAPPALARDO, Umberto. Gods in Color: polychromy in the ancient world. Naples: Glyptothek München, 2007.

GRIMAL, Pierre. Dicionário da mitologia grega e romana. 5. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.

NEGRETE, Serena Claus. O Lab Transcentrado: Corpos-Agulha e seus rastros TRANSversais. 2024. 61 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Teatro) – Escola de Música e Artes Cênicas, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2024.

SILVA, Isadora Ravena Teixeira da. Por travecametodologias de criação em arte contemporânea. 2022. 129 f. Dissertação (Mestrado em Artes) – Instituto de Cultura e Arte, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2022.

Descargas

Publicado

2026-08-14

Número

Vol. 16 Núm. 1 (2026): TRANSEN[CENA]: Transgeneridades e Artes Cênicas: Corpos em Criação, Saberes em Movimento

Sección

Artigos (Artículos)

Licencia

El autor se compromete, siempre que publique algún material referente al artículo publicado en la Revistas aSPAs, a mencionar la referida publicación de la siguiente forma:

“Este artículo fue publicado originalmente por la Revista aSPAs en su volumen (colocar el volumen), número (colocar el número), en el año (colocar el año) y puede accederse a él en: http://revistas.usp.br/aspas ” 

Cómo citar

Marcolino, L. H. M., Xavier, A., & Haillan, A. (2026). Trávicas: corpas travestis, tragedia griega y una travecametodología devoradora de clásicos. Revista ASPAs, 16(1), 87-105. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p87-105