Figuraciones de lo visible en la poesía latinoamericana reciente: estallido y montaje
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i17p111-135Palavras-chave:
Poesía latinoamericana, mirada, movimiento, trayecto, figuraciones del ojoResumo
Este trabajo indaga, en poemas de Marília Garcia (Rio de Janeiro, 1979), Aníbal Cristobo (Buenos Aires, 1971) y Carlito Azevedo (Rio de Janeiro, 1961), formas de la visibilidad contemporánea que proponen de manera sostenida la puesta en escena del detalle, del fragmento como mirada sobre la falta, el resto y, a la vez, como construcción de nuevas espacialidades y nuevos recorridos. La mirada dibuja formas de la errancia nómada, entre el viaje y las ficciones del desastre: el salto, el loop, el estallido, son algunos de los principios del trayecto (Bourriaud) como “operaciones que enlazan y desvinculan lo visible y su significación” (Rancière) y proponen nuevas figuraciones del ojo entre la enfermedad y la tecnología.
Downloads
Os dados de download ainda não estão disponíveis.
Referências
Agamben, Giorgio. “Cinema and History: On Jean-Luc Godard”. In: Henrik Gustafsson and Asbjørn Grønstad (ed). Cinema and Agamben. Ethics, Biopolitics and the Moving Image. London/ New York: Bloomsbury, 2014, p.25-26.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires, Corregidor, 2011. Traducción de Florencia Garramuño.
Bourriaud, Nicolás. Radicante. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
Cristobo, Aníbal. Jet-lag. Buenos Aires: Moby-Dick, 2002.
Cristobo, Aníbal. Krill. Buenos Aires: tsé-tsé, (2002a).
Cristobo, Aníbal. Krakatoa. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2012.
Cristobo, Aníbal. Una premonición queer. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2015.
De Lima, Manoel Ricardo. Aníbal Cristobo. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, Ciranda da poesía, 2013.
Didi-Huberman, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira, Buenos Aires, Manantial, 1997 [1992].
Di Leone, Luciana. “Trânsitos afetivos na poesía contemporânea: cartografias, relevos e percursos”. In: Gragoatá, 33, Niterói, Rio de Janeiro: 2. sem. 2012, 273-288. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/105 Acceso 10 de octubre 2018
Di Leone, Luciana. “Entregues à escuta: uma cena de leitura para o poesía do presente”. In: Scramim, Susana; Moriconi, Ítalo; Link, Daniel (orgs). Teoria, poesía, crítica, Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p.201-215.
Garcia, Marília. 20 poemas para o seu walkman. São Paulo: 7Letras, cosac naify. coleção ás de colete, 2006.
Garcia, Marília.20 poemas para tu walkman. Bahía Blanca: Vox / Grumo, Colección Gandula, 2012. Edición bilingüe. Traducción de Diana Klinger, Paloma Vidal y Mario Cámara.
Garcia, Marília. Engano geográfico. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012.
Garcia, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.
Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015. Traducción de Aníbal Cristobo.
Garcia, Marília. Paris não tem centro, Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
Garcia, Marília. Câmera lenta. São Paulo: Companhia Das Letras, 2017.
Garramuño, Florencia. “De abanicos abiertos y poesía en movimiento”. In: en Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.7-23. Disponible en https://seminarioeuraca.files.wordpress.com/2014/05/florencia-garramuc3b1o-sobre-monodrama.pdf
Garramuño, Florencia.“A poesía contemporânea como confim”. In: Scramim, Susana; Siscar, Marcos; Pucheu, Alberto (org.). Linhas de fuga. Poesia, modernidade e contemporaneidade. São Paulo: Iluminuras, 2016, p.11-17.
Heringer, Victor. “Itinerario caprichoso”. In: Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015, p.7-12.
Heringer, Victor.“Cartografias do desejo: engano geográfico, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileña Contemporánea, 4, 7. Rio de Janeiro, UFRJ, 2012, p.137-154. Disponible en https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/17282 Acceso 3 de mayo 2018.
Jameson, Frederic. El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 1999 [1998].
Jay, Martin. Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX. Madrid: Akal, 2007.
Krauss, Rosalind. “Retículas”. In: La originalidad de las vanguardias y otros mitos modernos. Madrid: Alianza, 2015, p.58-66.
Pedrosa, Célia. “La poesía e a prosa do mundo”. In: Gragoatá, 28, Rio de Janeiro, Niterói: 1 sem. 2010, p.27-40. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/180 Acceso 10 de mayo 2017.
Pereira, Juliana. “Poesia e experiência em Paris não tem centro, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, p.10-19, UFRJ, Rio de Janeiro: 2018, p.119-139. Disponible en:
https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/19618/11641 Acceso 3 de octubre 2018.
Porrúa, Ana (2015). “Prólogo”. In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Barcelona: kriller71, p.7-21.
------------“Hacia allá”. In: BazarAmericano, mar-abril 2013. Disponible en: http://www.bazaramericano.com/resenas.php?cod=324&pdf=si
Rancière, Jaques. El destino de las imágenes. Buenos Aires: Prometeo, 2011.
Silvestri, Graciela y Aliata, Fernando. El paisaje como cifra de armonía. Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Steyerl, Hito. Los condenados de la pantalla. Buenos Aires: Caja Negra, 2014.
Süssekind, Flora. "La imagen en estaciones. Observaciones sobre 'Margens' (Márgenes), de Carlito Azevedo". In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.289-318.
Tavares Reis, Julya. “A palavra iminente de Marília Garcia” Anais do VI SAPPIL – Estudos de Literatura, 1, UFF, Rio de Janeiro: 2015. P.283-291.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires, Corregidor, 2011. Traducción de Florencia Garramuño.
Bourriaud, Nicolás. Radicante. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
Cristobo, Aníbal. Jet-lag. Buenos Aires: Moby-Dick, 2002.
Cristobo, Aníbal. Krill. Buenos Aires: tsé-tsé, (2002a).
Cristobo, Aníbal. Krakatoa. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2012.
Cristobo, Aníbal. Una premonición queer. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2015.
De Lima, Manoel Ricardo. Aníbal Cristobo. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, Ciranda da poesía, 2013.
Didi-Huberman, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira, Buenos Aires, Manantial, 1997 [1992].
Di Leone, Luciana. “Trânsitos afetivos na poesía contemporânea: cartografias, relevos e percursos”. In: Gragoatá, 33, Niterói, Rio de Janeiro: 2. sem. 2012, 273-288. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/105 Acceso 10 de octubre 2018
Di Leone, Luciana. “Entregues à escuta: uma cena de leitura para o poesía do presente”. In: Scramim, Susana; Moriconi, Ítalo; Link, Daniel (orgs). Teoria, poesía, crítica, Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p.201-215.
Garcia, Marília. 20 poemas para o seu walkman. São Paulo: 7Letras, cosac naify. coleção ás de colete, 2006.
Garcia, Marília.20 poemas para tu walkman. Bahía Blanca: Vox / Grumo, Colección Gandula, 2012. Edición bilingüe. Traducción de Diana Klinger, Paloma Vidal y Mario Cámara.
Garcia, Marília. Engano geográfico. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012.
Garcia, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.
Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015. Traducción de Aníbal Cristobo.
Garcia, Marília. Paris não tem centro, Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
Garcia, Marília. Câmera lenta. São Paulo: Companhia Das Letras, 2017.
Garramuño, Florencia. “De abanicos abiertos y poesía en movimiento”. In: en Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.7-23. Disponible en https://seminarioeuraca.files.wordpress.com/2014/05/florencia-garramuc3b1o-sobre-monodrama.pdf
Garramuño, Florencia.“A poesía contemporânea como confim”. In: Scramim, Susana; Siscar, Marcos; Pucheu, Alberto (org.). Linhas de fuga. Poesia, modernidade e contemporaneidade. São Paulo: Iluminuras, 2016, p.11-17.
Heringer, Victor. “Itinerario caprichoso”. In: Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015, p.7-12.
Heringer, Victor.“Cartografias do desejo: engano geográfico, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileña Contemporánea, 4, 7. Rio de Janeiro, UFRJ, 2012, p.137-154. Disponible en https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/17282 Acceso 3 de mayo 2018.
Jameson, Frederic. El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 1999 [1998].
Jay, Martin. Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX. Madrid: Akal, 2007.
Krauss, Rosalind. “Retículas”. In: La originalidad de las vanguardias y otros mitos modernos. Madrid: Alianza, 2015, p.58-66.
Pedrosa, Célia. “La poesía e a prosa do mundo”. In: Gragoatá, 28, Rio de Janeiro, Niterói: 1 sem. 2010, p.27-40. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/180 Acceso 10 de mayo 2017.
Pereira, Juliana. “Poesia e experiência em Paris não tem centro, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, p.10-19, UFRJ, Rio de Janeiro: 2018, p.119-139. Disponible en:
https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/19618/11641 Acceso 3 de octubre 2018.
Porrúa, Ana (2015). “Prólogo”. In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Barcelona: kriller71, p.7-21.
------------“Hacia allá”. In: BazarAmericano, mar-abril 2013. Disponible en: http://www.bazaramericano.com/resenas.php?cod=324&pdf=si
Rancière, Jaques. El destino de las imágenes. Buenos Aires: Prometeo, 2011.
Silvestri, Graciela y Aliata, Fernando. El paisaje como cifra de armonía. Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Steyerl, Hito. Los condenados de la pantalla. Buenos Aires: Caja Negra, 2014.
Süssekind, Flora. "La imagen en estaciones. Observaciones sobre 'Margens' (Márgenes), de Carlito Azevedo". In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.289-318.
Tavares Reis, Julya. “A palavra iminente de Marília Garcia” Anais do VI SAPPIL – Estudos de Literatura, 1, UFF, Rio de Janeiro: 2015. P.283-291.
Downloads
Publicado
2019-06-19
Edição
Seção
Dossiê (Intercâmbios)
Licença
Copyright (c) 2019 Ana Porrúa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Como Citar
PORRÚA, Ana. Figuraciones de lo visible en la poesía latinoamericana reciente: estallido y montaje. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 17, p. 111–135, 2019. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.v0i17p111-135. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/159119.. Acesso em: 23 nov. 2024.
