A regulação da linguagem neutra: uma análise discursiva de leis e projetos do Brasil e da Argentina

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p575-602

Palavras-chave:

Análise do discurso, Gênero, Desinência de gênero, Linguagem neutra, Linguagem inclusiva

Resumo

A partir de uma concepção materialista da linguagem, apoiando-nos teórica e metodologicamente na Análise de Discurso, pretendemos analisar dois projetos de lei propostos no Brasil (5198/2020 e 5.248/2020), uma lei em vigor na Argentina (RESFC-2020-900-APN-DI#INAES) e um projeto de lei que visam regular o uso do que se tem chamado de linguagem neutra ou linguagem inclusiva. Para tanto, trabalharemos com o funcionamento jurídico de leis e projetos, considerando o efeito de segregação (Orlandi, 2003) produzido por eles. Objetivamos compreender os efeitos, sobretudo, dos processos de interdição de uma enunciação já em uso. Consideramos que apesar de algumas dessas regulações assumirem que o uso da linguagem neutra/inclusiva poderia trazer problemas de “comunicação”, ao legislarem ou desejarem legislar sobre seu uso, não apenas reconhecem sua existência como também se legitima, de certa forma, seu uso, como algo potencialmente transformador a ponto de ser necessário o uso da lei para detê-lo.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Raquel Noronha, Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
    Raquel Noronha é mestre e doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas. Integra os grupos de pesquisa: Mulheres em Discurso (Unicamp) e o Grupo de Estudos em Políticas Públicas (UFSCar). Atualmente desenvolve seu projeto pós-doutoral na UFSCar.

Referências

Auroux, Silvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp, 1992.

Bagno, Marcos. Preconceito Lingüístico: o que é, como se faz. São Paulo: edições Loyola, 2015.

Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, 2022.

Beauvoir, Simone de. O segundo sexo: fatos e mitos. São Paulo, SP: Difusão européia do livro, 1970.

Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. rev. e ampl. 14a. Reimpr. Rio de Janeiro, RJ: Editora Lucerna, 2004.

Butler, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão de identidade. Tradução de Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.

Guimarães, Eduardo. A enumeração funcionamento enunciativo e sentido. In: Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 51, n. 1, p. 49–68, 2011.

Mattoso Câmara, Joaquim Jr. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Editora Vozes. 2004 [1970].

Noronha, Raquel. Discurso Neoliberal e gênero: uma análise do discurso empresarial. Tese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2020.

Orlandi, Eni Puccinelli. Recortar ou segmentar? In: Linguística: Questões e Controvérsias. Série Estudos. Uberaba: Faculdades Integradas de Uberaba, p. 09-26, 1984.

Orlandi, Eni Puccinelli. Para uma enciclopédia sobre a cidade. Campinas: Pontes, 2003.

Orlandi, Eni Puccinelli. Interpretação: Autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. Campinas: Pontes, 4. ed., 2004.

Pêcheux, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009 [1975].

Pêcheux, Michel; Fuchs, Catherine. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas. In: Gadet, Françoise; Hak, Tony. (orgs.) Por uma Análise Automática do Discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. p.163-252, 1997 [1975].

Possenti, Sírio. O gênero e o gênero. In: Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, p. 17-35, 2022.

Rodrigues, Fernanda dos Santos Castelano. Língua viva, letra morta. Obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. Tese de doutorado: Universidade Estadual de São Paulo. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-07072010-162106/publico/Tese_Fernanda_S_Castelano_Rodrigues.pdf>. Acesso em 10 nov. 2022.

Zoppi-Fontana, Mónica Graciela. Arquivo jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação. In: Guimarães, Eduardo; Brum-de-Paula, Mirian Rose (orgs). Sentido e Memória. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.

Downloads

Publicado

2023-05-25

Edição

n. 25 (2023): (jan-jun 2023) Dossiê: Contribuciones situadas y multidireccionales del pensamiento queer (cuir/kuir) y las disidencias sexo-genéricas en los estudios hispánicos

Seção

Dossiê - Enunciar desde los márgenes

Licença

Copyright (c) 2023 Raquel Noronha

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

NORONHA, Raquel. A regulação da linguagem neutra: uma análise discursiva de leis e projetos do Brasil e da Argentina. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 25, p. 575–602, 2023. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i25p575-602. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/202332.. Acesso em: 10 maio. 2024.