Papel dos selos cartoneros na emergência e na afirmação de vozes negras na cena editorial brasileira
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p164-201Palavras-chave:
Cartonera das Iaiá, Ganesha Cartonera, Mundo editorial, Representação, Assunção de vozResumo
Nesse artigo abordamos a produção editorial independente e artesanal (particularmente a edição cartonera), focalizando na trajetória de dois selos editoriais criados em periferias brasileiras na segunda década do século XXI. Tomamos como corpus a produção dessas duas cartoneras para interpretar o impacto das edições independentes sobre o campo literário. Partindo de um objeto empírico, que é a experiência de editores e de editoras de selos artesanais, formulamos uma interpretação sobre o fenômeno cartonero, focalizando particularmente a questão de quem pode e quem não pode publicar seus escritos, discutindo aspectos editoriais com base em uma coleta de dados relativos à trajetória das duas editoras, bem como no uso de conceitos e na análise dos textos que integram os catálogos da Cartonera das Iaiá e da Ganesha Cartonera. Aborda-se também a autoria negra e feminina nas cartoneras, bem como a contribuição dessa tecnologia de edição nos processos de assunção de voz.
Downloads
Referências
Achugar, Hugo. Planetas sem boca: escritos efêmeros sobre arte, cultura e literatura. Trad. Lyslei Nascimento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
Almeida, Silvio. Discurso de posse do Ministro Silvio Almeida. Gov.Br. 2022. Disponível em: <https://www.gov.br/mdh/pt-br/assuntos/noticias/2023/janeiro/DiscursodepossedoMinistroSilvioAlmeidapdf.pdf>.
Bilbija, Ksenija, Celis Carbajal, Paloma, compil. Akademia Cartonera: Un ABC de las editoriales cartoneras en América Latina (Artículos académicos, Catálogo de publicaciones cartoneras y Bibliografía). Madison (Wisconsin): Parallel Press/University of Wisconsin–Madison Libraries, 2009.
Bourdieu, Pierre. As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
Carneiro, Daniele, Rocha, Juliano. Sobre livros cartoneros: experiências em publicação de livros de papelão. Curitiba: Magnolia Cartonera, 2019.
Chartier, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. Trad. Reginaldo Carmello Corrêa de Moraes. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
Chartier, Roger. Os desafios da escrita. Trad. Fulvia M. L. Moretto. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
Colleu, Gilles. Editores independentes: da idade da razão à ofensiva? Tra. Márcia Atálla Pietroluongo. Rio de Janeiro: Libre, 2007.
Curiel, Ochy. Construindo metodologias feministas a partir do feminismo decolonial. In: Hollanda, Heloisa Buarque de, org. Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020, p. 120-138.
Dalcastagnè, Regina. A personagem do romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 26. Brasília, jul.-dez. 2005, p. 13-71.
Dalcastagnè, Regina. Quando o preconceito se faz silêncio: relações raciais na literatura brasileira contemporânea. Gragoatá, n. 24. Niterói, p. 203-219, 1. sem. 2008.
Dalcastagnè, Regina. Um território contestado: literatura brasileira contemporânea e as novas vozes sociais. Iberic@l: Revue d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines, 2012, n. 2, p. 13-18, jul.-dez. 2005.
de Diego, José Luis. Projetos editoriais e redes intelectuais na América Latina. Belo Horizonte: Moinhos, Contafios, 2020.
Fernandez, Raffaella. Os cadernos de Carolina como celeiro da palavra poética. In: Jesus, Carolina Maria de. Clíris: poemas recolhidos. Org. Raffaella Fernandez e Ary Pimentel. Rio de Janeiro: Desalinho, Ganesha Cartonera, 2019, p. 141-148.
Ferreira, Amanda Crispim. A poesia de Carolina Maria de Jesus: um estudo de seu projeto estético. Rio de Janeiro: Malê, 2022.
Gomes, Laurentino. Escravidão. Vol. 1: Do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo, 2019.
Gonzalez, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. In: Hollanda, Heloisa Buarque de, org. Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020, p. 38-51.
Hall, Stuart. Cultura e representação. Org. Arthur Ithuassu. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio, 2016.
Harazim, Dorrit. O instante certo. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
Hooks, Bell. Erguer a voz: pensar como feminista, pensar como negra. Trad. Cátia Bocaiuva Maringolo. São Paulo: Elefante: 2019a.
Hooks, Bell. E eu não sou uma mulher?: mulheres negras e feminismo. Trad. Bhuvi Libanio. São Paulo: Rosa dos Tempos: 2019b.
Hooks, Bell. Olhares negros: raça e representação. Trad. Sthephanie Borges. São Paulo: Elefante: 2019c.
Jesus, Carolina Maria de. Antologia pessoal. Org. José Carlos Sebe Bom Mehy. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996.
Jesus, Carolina Maria de. Clíris: poemas recolhidos. Org. Raffaella Fernandez e Ary Pimentel. Rio de Janeiro: Desalinho, Ganesha Cartonera, 2019.
Jesus, Carolina Maria de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. São Paulo: Ática, 2020.
Kilomba, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo quotidiano. Trad. Nuno Quintas. Lisboa: Orfeu Negro, 2019.
Larraz, Fernando. ¿Un campo editorial? Cultura literaria, mercados y prácticas editoriales entre Argentina y España. Cuadernos del CILHA, año 15, n. 21, 2014, p. 123-136.
Mendes, Gerli. Clíris e a caneta de ouro. Ilustrações de Jean Magnus. Florianópolis: Caiaponte Edições, 2021.
Nascimento, Érica Peçanha do. Literatura marginal: os escritores da periferia entram em cena. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2006. (Dissertação de Mestrado em Antropologia Social).
Prazeres, Andressa dos; Uila, Barbara, orgs. Irmandade da palavra: a voz da mulher no Recôncavo. Cachoeira, BA: Cartonera das Iaiá, 2019. (Aquarelas de Annie Ganzala).
Ribeiro, Ana Elisa. Livro: edição e tecnologia no século XXI. Belo Horizonte: Moinhos, Contafios, 2018.
Rocha, João Cezar de Castro. Literatura e cordialidade: o público e o privado na cultura brasileira. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
Silva, Tianalva (Marinalva Silva dos Santos). Entre o rio e a praça. Cachoeira (BA): Cartonera das Iaiá, 2018. (Aquarelas de Annie Ganzala).
Silva, Tianalva (Marinalva Silva dos Santos). Migrantes. Cachoeira (BA): Cartonera das Iaiá, 2019. (Ilustrações de Renato Kiguera).
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Ary Pimentel
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
