Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), de Manuel Ijurra

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p770-778

Resumo

Resenha do livro Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), de Manuel Ijurra. 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Luzia Antonelli Pivetta, Universidade Federal de Santa Catarina

    Doutoranda em Estudos da Tradução PGET/UFSC, bolsista CAPES/PROEX. Mestra em Estudos da Tradução PGET/UFSC. Graduada em Letras Espanhol (UFSC) e Letras Língua Portuguesa e Literaturas da Língua Portuguesa (UFSM/RS). 

Referências

Cesco, Andréa; Torres, Marie-Hélène Catherine. El proceso de exotización en la traducción literaria. In: Monteiro, W. Desafios e perspectivas da Tradução literária no século XXI. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/desafios-e-perspectivas-da-traducao-literaria-no-seculo-xxi/ Acesso em: 06 mar. 2025.

Cesco, Andréa; Nascimento, Lilian Cristina Barata Pereira. Provincia del gran Pará en el Imperio del Brasil, de Manuel Ijurra: relato de viagem do século XIX traduzido e anotado. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 43, n. esp. 2, p. 51–74, 2023. DOI: 10.5007/2175-7968.2023.e96020. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/96020. Acesso em: 22 mai. 2025.

Berman, Antoine. A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. 2. ed. Tradução de Marie- Hélène Catherine Torres; Mauri Furlan; Andréia Guerini. Florianópolis: Copiart, 2013.

Franco Aixelá, Javier. Itens culturais-específicos em tradução. Tradução de Mayara Matsu Marinho e Roseni Silva. In-Traduções, Florianópolis, v.5, n.8, 2013. p. 185-218. Disponível em: http://incubadora.periodicos.ufsc.br/index.php/intraducoes/article/viewFile/2119/2996. Acesso em 10 abr. 2025.

Ijurra, Manuel. Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843). Tradução de Andréa Cesco, Lilian Pereira e Wagner Monteiro. 1. ed. Belém (PA): Paka-Tatu, 2024. 224p.

Downloads

Publicado

30-06-2026

Edição

n. 31 (2026): Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Seção

Resenhas

Licença

Direitos autorais (c) 2026 Luzia Antonelli Pivetta

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

PIVETTA, Luzia Antonelli. Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), de Manuel Ijurra. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 770–778, 2026. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i31p770-778. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/237181. Acesso em: 2 set. 2026.