Sobre la revista
Sobre la revista
Enfoque y alcance
La revista Caracol, clasificada como Qualis CAPES A3 en el área de Lingüística y Literatura, correspondiente al cuatrienio 2021–2024, es una publicación científica semestral del Área de Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana del Departamento de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de São Paulo — FFLCH-USP.
La revista tiene como objetivo publicar trabajos académicos inéditos, en portugués o español, relacionados con las cuatro disciplinas que integran el Área: Literatura Española, Literatura Hispanoamericana, Lengua Española y Traducción. Publica artículos, ensayos, reseñas, entrevistas y, eventualmente, documentos o textos raros de interés para el debate académico en su ámbito de actuación.
Caracol busca promover el diálogo entre investigadores de instituciones brasileñas y extranjeras, contribuyendo a la circulación nacional e internacional de la producción científica y a la difusión del conocimiento académico entre un público más amplio.
La revista cuenta con el respaldo de un Consejo Editorial integrado por autoridades de reconocido prestigio académico internacional.
Institución editora, historia y apoyo institucional
La revista Caracol es publicada por la Universidad de São Paulo — USP, a través de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas — FFLCH, el Departamento de Letras Modernas y el Área de Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana.
Creada en 2010, la publicación estuvo disponible simultáneamente en formato impreso y digital desde el número 1 hasta el número 7. A partir del número 8, pasó a publicarse exclusivamente en formato digital.
Caracol cuenta con el apoyo institucional del Programa de Posgrado en Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana. Su alojamiento y su infraestructura tecnológica son proporcionados por el Portal de Revistas de la Universidad de São Paulo, mantenido por la Agencia de Bibliotecas y Colecciones Digitales de la USP — ABCD-USP.
La revista utiliza Open Journal Systems — OJS como plataforma de gestión editorial y publicación electrónica.
Periodicidad
La revista Caracol tiene periodicidad semestral, con la publicación de dos números al año.
Políticas de acceso y publicación
Política de acceso abierto
La revista Caracol es una publicación de acceso abierto. Todo su contenido está disponible de manera gratuita e inmediata, sin período de embargo y sin necesidad de registro ni pago para su lectura.
Los usuarios pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, crear enlaces a los textos completos, recopilarlos con fines de indexación, procesarlos mediante programas informáticos y utilizarlos para otros fines lícitos, siempre que se respeten los términos de la licencia Creative Commons indicada en cada publicación.
Todo el contenido de la revista se publica en acceso abierto desde 2010.
Derechos de autor y licencias
Los autores conservan los derechos de autor sobre los trabajos publicados y conceden a la revista Caracol el derecho no exclusivo de primera publicación.
Los contenidos publicados actualmente por la revista se ponen a disposición bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional — CC BY 4.0. Esta licencia permite compartir y adaptar el contenido para cualquier finalidad, incluso comercial, siempre que se otorgue el debido reconocimiento a la autoría y a la publicación original, se proporcione un enlace a la licencia y se indiquen las modificaciones realizadas, si las hubiera.
Los contenidos publicados anteriormente permanecen sujetos a la licencia indicada en sus respectivas páginas y archivos, sin modificación retroactiva de sus términos de licencia.
Los términos completos relativos a los derechos de autor, las licencias y la distribución de los trabajos están disponibles en las Directrices para autores.
Tasas de envío y publicación
La revista Caracol no cobra a los autores tasas por el envío, la evaluación, el procesamiento editorial o la publicación de trabajos — Article Processing Charges (APCs).
Tampoco se cobran tasas por página, por el uso de imágenes en color, por la maquetación ni por ninguna otra etapa del proceso editorial.
Como no se cobran tasas, no se aplica una política de exenciones o descuentos.
Política de autoarchivo
Los autores conservan los derechos de autor sobre los trabajos publicados en la revista Caracol y pueden poner a disposición la versión publicada en páginas personales, páginas institucionales o repositorios, siempre que se preserven la identificación de la publicación original, la referencia bibliográfica completa, el DOI del trabajo y el enlace a la página del artículo en la revista.
La puesta a disposición debe respetar la licencia Creative Commons atribuida al trabajo y no modifica los derechos concedidos a la revista para la primera publicación.
La política de autoarchivo de Caracol está registrada en el Directorio de Políticas Editoriales de las Revistas Científicas Brasileñas — Diadorim.
Proceso editorial e integridad
Proceso editorial y evaluación por pares
Los trabajos enviados a la revista Caracol pasan inicialmente por una evaluación preliminar del Comité Editorial, que verifica su adecuación al enfoque y al alcance de la revista, el cumplimiento de las Directrices para autores y las condiciones formales del envío.
Después de esta etapa, los manuscritos son examinados con iThenticate, mediante Crossref Similarity Check, para identificar similitudes textuales y posibles problemas relacionados con la originalidad del contenido. Los informes generados por la herramienta son analizados por el Comité Editorial y no sustituyen la evaluación académica realizada por los evaluadores.
Los trabajos aprobados en estas etapas se envían a dos evaluadores ad hoc, externos al Comité Editorial, mediante un proceso de evaluación doblemente anónima, en el que se preservan las identidades de los autores y de los evaluadores.
Los evaluadores analizan la calidad académica, la originalidad, la consistencia teórico-metodológica, la pertinencia de la contribución y la adecuación del trabajo a las normas editoriales. A partir de los dictámenes recibidos, el Comité Editorial comunica a los autores una de las siguientes decisiones: aceptación; aceptación condicionada a la realización de modificaciones; solicitud de una nueva ronda de evaluación; o rechazo.
En caso de dictámenes divergentes, el trabajo podrá enviarse a un tercer evaluador, y corresponderá al Comité Editorial adoptar la decisión final sobre su publicación.
Los trabajos enviados a dosieres temáticos o números especiales siguen el mismo proceso de evaluación editorial preliminar, verificación de similitud y evaluación externa doblemente anónima aplicado a las demás secciones de la revista. La supervisión del proceso y la decisión final sobre la publicación permanecen bajo la responsabilidad del Comité Editorial de Caracol.
Los autores reciben una notificación de recepción de sus trabajos. Una vez cerrado el período de envíos, el Comité Editorial dispone de hasta cuatro meses para comunicar la decisión resultante del proceso de evaluación.
El plazo medio entre el envío de un trabajo y su publicación es de aproximadamente 12 meses, considerando las etapas de evaluación editorial preliminar, verificación de similitud, evaluación por pares, revisión por los autores, preparación editorial y publicación del número.
Ética e integridad editorial
Directrices éticas
La revista Caracol está comprometida con la integridad, la transparencia y las buenas prácticas en todas las etapas del proceso editorial. Adopta como referencia las orientaciones del Committee on Publication Ethics — COPE para el análisis y el tratamiento de cuestiones relacionadas con la ética y la integridad de la publicación científica.
Los trabajos enviados deben ser originales y no pueden encontrarse simultáneamente en evaluación por otra revista. Los autores son responsables de la veracidad, la exactitud y la integridad de la información presentada, así como de la correcta identificación y cita de las fuentes utilizadas.
La autoría solo debe atribuirse a las personas que hayan contribuido de manera significativa a la concepción, la elaboración, el análisis o la redacción del trabajo y que asuman la responsabilidad por el contenido publicado. Las contribuciones relevantes que no justifiquen la autoría deben mencionarse en los agradecimientos, cuando corresponda.
Autores, evaluadores y miembros del equipo editorial deben declarar cualquier conflicto de interés de carácter personal, académico, institucional o financiero que pueda interferir, o parecer interferir, en la evaluación y publicación del trabajo. La existencia de un conflicto de interés no implica necesariamente el rechazo del manuscrito, pero debe comunicarse para que se adopten las medidas editoriales adecuadas.
Los editores y evaluadores deben preservar la confidencialidad de los manuscritos, los dictámenes y la información obtenida durante el proceso de evaluación. Los materiales enviados no pueden utilizarse en beneficio propio ni compartirse con terceros antes de su publicación.
Las investigaciones que involucren participantes, entrevistas, cuestionarios, documentos de carácter privado u otras situaciones que requieran cuidados éticos deben respetar la legislación y las normas aplicables. Cuando corresponda, los autores deberán informar la aprobación por un comité de ética, la obtención del consentimiento de los participantes y las medidas adoptadas para preservar su privacidad y sus datos.
Cuando el trabajo se base en datos de investigación, los autores deberán informar, siempre que sea aplicable, su origen, las condiciones de acceso y el repositorio en el que fueron depositados. Las restricciones éticas, jurídicas o de confidencialidad que impidan compartirlos deberán justificarse en el manuscrito.
Las sospechas de plagio, fabricación o manipulación de datos, publicación redundante, autoría indebida, manipulación de citas u otras formas de mala conducta serán analizadas por el Comité Editorial de acuerdo con la naturaleza del caso y las orientaciones de COPE. Se podrá solicitar a los autores que presenten aclaraciones y documentos o información complementaria.
Cuando se identifiquen errores o problemas en trabajos ya publicados, la revista podrá publicar correcciones, fe de erratas, expresiones de preocupación o retractaciones, según la naturaleza y la gravedad de la situación. Estas medidas se vincularán al contenido original y se presentarán de manera transparente.
Las reclamaciones o los recursos relacionados con el proceso editorial podrán dirigirse al Comité Editorial a través del correo electrónico revista.caracol@usp.br. La solicitud será analizada por miembros que no estén directamente implicados en la decisión cuestionada, siempre que ello sea necesario para garantizar una evaluación imparcial.
Política antiplagio y verificación de similitud
La revista Caracol adopta medidas destinadas a identificar y prevenir el plagio, la publicación redundante y otras prácticas que comprometan la originalidad y la integridad de los trabajos enviados.
Antes de ser remitidos a los evaluadores, todos los manuscritos son examinados con iThenticate, mediante Crossref Similarity Check. La herramienta genera informes de similitud textual, que son analizados por el Comité Editorial de acuerdo con las características, las fuentes y el contexto de cada trabajo.
La existencia de correspondencias textuales o de un determinado porcentaje de similitud no caracteriza, por sí sola, la existencia de plagio. La evaluación de los resultados es realizada por el Comité Editorial, que considera la naturaleza de las correspondencias identificadas, el uso adecuado de citas y referencias y la posible existencia de publicación redundante o apropiación indebida.
Cuando se identifiquen posibles irregularidades, se podrá solicitar a los autores que presenten aclaraciones, documentos complementarios o que realicen correcciones en el manuscrito. Los casos se analizarán conforme a las Directrices éticas de la revista y las orientaciones del Committee on Publication Ethics — COPE y, de acuerdo con la naturaleza y la gravedad del problema, el trabajo podrá ser rechazado.
Si se identifica una irregularidad después de la publicación, la revista podrá adoptar las medidas editoriales pertinentes, incluida la publicación de una corrección, una expresión de preocupación o la retractación del trabajo.
Uso de inteligencia artificial
La revista Caracol adopta como referencia las orientaciones del Committee on Publication Ethics — COPE, de la World Association of Medical Editors — WAME y de JAMA Network sobre el uso responsable y transparente de herramientas de inteligencia artificial en publicaciones científicas.
Las herramientas de inteligencia artificial — IA, incluidos los sistemas de inteligencia artificial generativa y los modelos de lenguaje de gran escala, no pueden figurar como autoras o coautoras de los trabajos enviados a la revista.
La autoría presupone la responsabilidad por el contenido presentado, la capacidad de declarar conflictos de interés, la participación en las decisiones editoriales y la posibilidad de responder por cuestiones relacionadas con los derechos de autor y las licencias. Estas responsabilidades no pueden atribuirse a herramientas de inteligencia artificial.
Los autores que utilicen herramientas de IA en la elaboración del manuscrito, la producción o edición de imágenes y elementos gráficos, la recopilación o el análisis de datos, la traducción, la revisión lingüística u otras etapas del trabajo deberán informar, de manera transparente, qué herramienta se utilizó, su versión cuando esté disponible, la finalidad de su uso y la etapa de la investigación o redacción en la que se empleó.
Esta información deberá presentarse en la sección de metodología, en los agradecimientos o en otra sección apropiada, de acuerdo con la naturaleza del trabajo y del uso realizado. No es necesario declarar las herramientas utilizadas únicamente para correcciones ortográficas o ajustes formales mínimos que no interfieran en el contenido intelectual del manuscrito.
Los autores siguen siendo plenamente responsables de la exactitud, la originalidad, la integridad y la adecuada atribución de la información presentada, incluso cuando partes del trabajo hayan sido producidas o modificadas con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial. El uso de estas herramientas no exime de la verificación de las fuentes, las citas, los datos y la información generada.
Las herramientas de inteligencia artificial generativa no deben utilizarse ni citarse como fuentes de información o referencias bibliográficas. Los autores deben consultar, verificar y citar las fuentes originales que sustentan la información presentada en el trabajo.
Los evaluadores y los miembros del equipo editorial no deben introducir manuscritos, dictámenes, datos personales u otra información confidencial en herramientas públicas de inteligencia artificial generativa. Tampoco deben utilizar estas herramientas para elaborar dictámenes o decisiones editoriales.
Cualquier uso limitado de recursos automatizados para correcciones lingüísticas o formales deberá preservar la confidencialidad de los materiales, informarse cuando corresponda y permanecer íntegramente bajo supervisión y responsabilidad humanas.
La evaluación académica y la decisión sobre la publicación de los trabajos son responsabilidad de los evaluadores y del Comité Editorial.
Infraestructura, preservación y visibilidad
Preservación digital, identificadores e interoperabilidad
La preservación digital a largo plazo de los contenidos de la revista Caracol se realiza por medio de CLOCKSS y PKP Preservation Network — PKP PN, servicios de preservación digital utilizados por el Portal de Revistas de la Universidad de São Paulo.
La revista posee un manifiesto específico en CLOCKSS, mediante el cual se identifican los contenidos destinados al archivo y a la preservación a largo plazo. La adopción de estos servicios contribuye a garantizar la continuidad del acceso a las publicaciones, incluso en caso de indisponibilidad de la plataforma original.
Los trabajos publicados por la revista reciben identificadores digitales persistentes — Digital Object Identifiers (DOIs) — registrados a través de Crossref.
Caracol utiliza Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting — OAI-PMH, que permite la recolección y la interoperabilidad de sus metadatos por parte de bases de datos, directorios, repositorios y otros sistemas de información científica.
Indexación y evaluación
La revista Caracol posee la clasificación Qualis CAPES A3 en el área de Lingüística y Literatura, correspondiente al cuatrienio 2021–2024.
La revista está indexada o registrada en los siguientes servicios:
