Migración como viaje: repensar el tránsito a través de escrituras migrantes

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p104-131

Palavras-chave:

migración en tránsito, literatura menor, autonomía de la migración, afecto, testimonio

Resumo

Este artículo hace una lectura de dos testimonios escritos por migrantes indocumentados (El viaje del Pollo: la odisea por el sueño americano (2014), de Fabián Quito, y Sobrevivientes: Ciudadanos del mundo (2018) de Pascal Ustin Dubuisson) que narran su tránsito a través de tropos poco convencionales,  como la figura del turista, el aventurero y la noción de ciudadanía cosmopolita para proponer la idea de la migración como una forma de viaje cosmopolita precario. Desde la teoría de la autonomía de la migración y la noción de “literatura menor” de Deleuze y Guattari, se argumenta que estos testimonios exceden su función denunciativa y operan como intervenciones epistémicas que reconfiguran las formas en que se representa el tránsito migrante. El artículo propone repensar la migración más allá de la gramática del trauma, integrando nuevas formas de sentir, narrar y politizar el desplazamiento humano.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • María José Gutierrez Jimenez, Emory University

    Profesora Visitante de español y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Emory, Oxford College. Es colaboradora del proyecto de humanidades públicas Humanizando la Deportación, archivo de narrativas digitales producidas colaborativamente con migrantes latinoamericanos. Obtuvo su doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de California, Davis. Sus intereses de investigación incluyen el estudio de fronteras, las migraciones sudamericanas y la cultura Latinx en EEUU. 

Referências

Ahmed Sara. Affective Economies. En: Social Text, 22-2, 2004, p. 117-39.

Borrelli, Lisa, et al. States of Suspicion: How Institutionalized Disbelief Shapes Migration Control Regimes. En: Geopolitics, 27-4, 2022, p. 1025-41.

Collins, Francis L. Desire as a Theory for Migration Studies: Temporality, Assemblage and Becoming in the Narratives of Migrants. En: Journal of Ethnic and Migration Studies, 44-6, 2018, p. 964-80.

Cornejo Villavicencio, Karla. The Undocumented Americans. New York: One World, 2020.

Deleuze, Gilles; Guattari, Félix. Kafka: Por una literatura menor. Versión de Jorge Aguilar Mora, Ediciones Era, primera ed. 1978; reimpreso 1980.

Dubuisson, Ustin Pascal. Sobrevivientes: Ciudadanos del mundo. ILCSA Ediciones, 2018.

Ette Ottmar. Hacia una poética del movimiento: literaturas sin residencia fija. En: Afinidades, 2, Editorial Universitaria, Granada, 2009, p. 85-96.

Gugelberger, Georg, and Michael Kearney. Voices for the Voiceless: Testimonial Literature in Latin America. En: Latin American Perspectives, 18-3, 1991, p. 3-14.

Guiñansaca, Sonia. Nostalgia y fronteras. Severo Editorial, 2023

Papadopoulos, Dimitris; Tsianos, Vassilis. The Autonomy of Migration: The Animals of Undocumented Mobility. En: Hickey-Moody Anna (ed.) Deleuzian Encounters: Studies in Contemporary Social Issues, Palgrave-Macmillan, 2007.

Papadopoulos, Dimitris; Tsianos, Vassilis. Escape Routes: Control and Subversion in the Twenty-First Century. Pluto Press, 2008.

Pessar, Patricia R.; Mahler, Sarah J.. Transnational Migration: Bringing Gender In. En: International Migration Review, 37-3, 2003, p. 812-46.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge, 1992.

Pratt, Mary Louise. Lenguas viajeras: hacia una imaginación geolingüística. En: Cuadernos de Literatura, 18-36, 2014, p. 238-253.

Puga, Ana; Espinosa, Víctor. Performances of Suffering in Latin American Migration: Heroes, Martyrs and Saints, Palgrave Macmillan, 2020.

Quito, Fabián. El Viaje del Pollo: La Odisea por el Sueño Americano. Editorial Cuenca, 2014

Ruiz, Alexandra R. Crucé la frontera en tacones: Crónicas de una TRANSgresora. Madrid: Editorial Egales, 2023.

Stock, Inka. Time, Migration and Forced Immobility: Sub-Saharan African Migrants in Morocco. 1st ed., Bristol University Press, 2019.

Stone-Cadena, Victoria; Álvarez Velasco, Soledad. Historicizing Mobility: Coyoterismo in the Indigenous Ecuadorian Migration Industry. En: The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 676-1, 2018, p. 194-211.

Vogt, Wendy A. Crossing Mexico: Structural Violence and the Commodification of Undocumented Central American Migrants. En: American Ethnologist, 40-4, 2013, p. 764-80.

Downloads

Publicado

30-06-2026

Edição

n. 31 (2026): Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Seção

Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Licença

Direitos autorais (c) 2026 Maria José Gutierrez Jimenez

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

GUTIERREZ JIMENEZ, María José. Migración como viaje: repensar el tránsito a través de escrituras migrantes. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 104–131, 2026. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i31p104-131. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/238528. Acesso em: 25 set. 2026.