Deslocamentos, desaparecimentos e outros problemas nacionais: notas sobre poemas de Elvira Hernández dos anos 1980 aos dias de hoje

Autores

  • Helena Capriglione Zelic Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p181-205

Palavras-chave:

Elvira Hernández, poesia chilena, mapudungun, literatura e violência, hibridismo linguístico

Resumo

Este artigo traça uma breve análise da trajetória poética de Elvira Hernández, destacando sua crítica à construção nacional chilena, com ênfase nas relações entre linguagem, território e violência. A partir da leitura do poema “La tierra no” (2025), inserido no contexto do desaparecimento da liderança mapuche Julia Chuñil Catricura, o texto propõe conexões com obras anteriores da autora, como La Bandera de Chile (1981), Santiago Waria (1992) e Seudoaraucana y otras banderas (2017). Ao mobilizar recursos como ironia, repetição e hibridização idiomática, Hernández evidencia o conflito entre discursos oficiais e experiências marginais históricas, e participa, via poesia, de disputas políticas da contemporaneidade.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Helena Capriglione Zelic, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

    Mestra em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e graduada em Letras (Português-Espanhol) pela Universidade de São Paulo (USP).

Referências

Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

Benjamin, Walter. Sobre o conceito de história: edição crítica. São Paulo: Alameda, 2020

Chihuailaf, Arauco. Mapuche: gente de la tierra. Más allá del Ñuke Mapu (Madre Tierra), el exilio. Sociedad y Discurso n. 04, 2003. Disponível em: https://journals.aau.dk/index.php/sd/article/view/773. Acesso em 10 jul. 2025.

Chihuailaf, Elicura. Recado confidencial a los chilenos. Santiago: LOM Ediciones, 1999. Disponível em: https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052769.pdf. Acesso em 10 jul. 2025.

Eltit, Diamela. Los tiempos en el tiempo. In: Carvajal, Fernanda; Varas, Paulina; Vindel, Jaime (Orgs.). Archivo CADA: astucia práctica y potencias de lo común. Santiago: Ocholibros, 2019, p. 53-59.

Fariña, Soledad. In: Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Antofagasta: Universidad Católica del Norte, 1995. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez160802.htm. Acesso em 26 jul. 2025.

Hernández, Biviana. La épica en proceso de reescritura: Seudoaraucana de Elvira Hernández. Alpha n. 57, dez. 2023, p. 67-81. Disponível em: https://www.scielo.cl/pdf/alpha/n57/0718-2201-alpha-57-77.pdf. Acesso em 26 jul. 2025.

Hernández, Elvira. Sobre la incomodidad: apuntes de poesía chilena. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2019.

Hernández, Elvira. Palabras que nos reclaman. Festival Internacional de Poesía de Medellín (on-line), 11 fev. 2017. Disponível em: https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/27/News/Hernandez.html. Acesso em 21 jul. 2025.

Hernández, Elvira. Santiago Waria. In: Los trabajos y los días: antología. Santiago: Lumen, 2016, p. 113-132.

Hernández, Elvira. Elvira Hernández: estamos rodeados de muerte [entrevista a Felipe Astudillo]. Revista Grifo, n. 28, 2014, p. 31-34. Disponível em: https://revistagrifo.udp.cl/wp-content/uploads/2021/06/grifo-n-28.pdf. Acesso em 12 jul. 2025.

Hernández, Elvira. Elvira Hernández: “Acá el culto del poeta único ha contribuido mucho a que la poesía haya quedado en la indigencia”. [Entrevista concedida a] Camilo Brodsky. El Desconcierto n. 10. Santiago, jun. 2013. On-line. Disponível em: http://letras.mysite.com/eher250713.html. Acesso em 25 jul. 2025.

Libro, María Fernanda; Sabo, María José. Literaturas chilena, argentina y mapuche en zona de encuentro. Estrategias escriturales contra la violencia en la representación de la otredad indígena. Cuadernos LIRICO, n. 23, 2021. Disponível em: http://journals.openedition.org/lirico/11579. Acesso em 21 jul. 2025.

Martínez, Esperanza. Derechos de la naturaleza y naturaleza con derechos. Biodiversidad, sustento y culturas #107, p. 38-41, 2021. Disponível em: https://www.biodiversidadla.org/Documentos/Derechos-de-la-naturaleza-y-naturaleza-con-derechos. Acesso em 10 jul. 2025.

Medeiros, Juliano. A nova esquerda na América Latina: partidos e movimentos em luta contra o neoliberalismo. São Paulo: Autonomia Literária, 2022.

Olea, Raquel. Elvira Hernández, "autora de si misma". In: Hernández, Elvira. Santiago Waria. Santiago: Cuarto Propio, 1992. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez1108021.htm. Acesso em 26 jul. 2025.

Pairicán, Fernando. La vía política mapuche: apuntes para un Estado Plurinacional. Santiago: Paidós, 2022.

Pesavento, Sandra. Com os olhos no passado: a cidade como palimpsesto. Esboços, n. 11, v. 11, p. 25–30, 2004. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/334. Acesso em 21 jul. 2025.

Pérez López, María Ángeles. Prólogo. In: HERNÁNDEZ, Elvira. La Bandera de Chile / Carta de viaje / Santiago Waria. Barcelona: Ediciones Sin Fin, 2020.

Pinto, Karem. Mi conciencia de mí: ciudad y memoria en Santiago Waria de Elvira Hernández. Aisthesis, n. 50, 2011. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-71812011000200011. Acesso em 26 jul. 2025.

Richard, Nelly. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.

Salazar, Gabriel. Dolencias históricas de la memoria ciudadana (Chile 1810-2010). Santiago: Editorial Universitaria de Chile, 2012.

Sepúlveda, Magda. Ciudad quiltra: poesía chilena (1973-2013). Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2013.

Undurraga, Vicente. Poemas chilenos de la desaparición. Revista Santiago (on-line), 14 set. 2023. Disponível em: https://revistasantiago.cl/literatura/poemas-chilenos-de-la-desaparicion/. Acesso em 21 jul. 2025.

Zelic, Helena. Construir o poema, desconstruir o país: análise crítica de La Bandera de Chile, de Elvira Hernández, e Anteparaíso, de Raúl Zurita. Dissertação. Universidade Estadual de Campinas, 2024. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1434973. Acesso em 10 jul. 2025.

Zurita, Raúl. Son importantes las estrellas. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2017.

Downloads

Publicado

30-06-2026

Edição

n. 31 (2026): Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Seção

Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

ZELIC, Helena Capriglione. Deslocamentos, desaparecimentos e outros problemas nacionais: notas sobre poemas de Elvira Hernández dos anos 1980 aos dias de hoje. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 181–205, 2026. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i31p181-205. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/239694. Acesso em: 1 set. 2026.