Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), by Manuel Ijurra

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p770-778

Abstract

Resenha do livro Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), de Manuel Ijurra. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Luzia Antonelli Pivetta, Universidade Federal de Santa Catarina

    Doutoranda em Estudos da Tradução PGET/UFSC, bolsista CAPES/PROEX. Mestra em Estudos da Tradução PGET/UFSC. Graduada em Letras Espanhol (UFSC) e Letras Língua Portuguesa e Literaturas da Língua Portuguesa (UFSM/RS). 

References

Cesco, Andréa; Torres, Marie-Hélène Catherine. El proceso de exotización en la traducción literaria. In: Monteiro, W. Desafios e perspectivas da Tradução literária no século XXI. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/desafios-e-perspectivas-da-traducao-literaria-no-seculo-xxi/ Acesso em: 06 mar. 2025.

Cesco, Andréa; Nascimento, Lilian Cristina Barata Pereira. Provincia del gran Pará en el Imperio del Brasil, de Manuel Ijurra: relato de viagem do século XIX traduzido e anotado. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 43, n. esp. 2, p. 51–74, 2023. DOI: 10.5007/2175-7968.2023.e96020. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/96020. Acesso em: 22 mai. 2025.

Berman, Antoine. A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. 2. ed. Tradução de Marie- Hélène Catherine Torres; Mauri Furlan; Andréia Guerini. Florianópolis: Copiart, 2013.

Franco Aixelá, Javier. Itens culturais-específicos em tradução. Tradução de Mayara Matsu Marinho e Roseni Silva. In-Traduções, Florianópolis, v.5, n.8, 2013. p. 185-218. Disponível em: http://incubadora.periodicos.ufsc.br/index.php/intraducoes/article/viewFile/2119/2996. Acesso em 10 abr. 2025.

Ijurra, Manuel. Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843). Tradução de Andréa Cesco, Lilian Pereira e Wagner Monteiro. 1. ed. Belém (PA): Paka-Tatu, 2024. 224p.

Downloads

Published

2026-06-30

Issue

No. 31 (2026): Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Section

Book Reviews

License

Copyright (c) 2026 Luzia Antonelli Pivetta

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).

How to Cite

PIVETTA, Luzia Antonelli. Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: via Amazonas (1841-1843), by Manuel Ijurra. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 770–778, 2026. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i31p770-778. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/237181. Acesso em: 9 oct. 2026.