Displacements, disappearances, and other national problems: notes on poems by Elvira Hernández from the 1980s to the present days
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p181-205Keywords:
Elvira Hernández, Chilean poetry, Mapudungun, linguistic hybridism, literature and violenceAbstract
This article provides a brief analysis of Elvira Hernández's poetic journey, highlighting her critique of Chilean national construction, with an emphasis on the relationships between language, territory, and violence. Based on a reading of the poem “La tierra no” (2025), set in the context of the disappearance of Mapuche leader Julia Chuñil Catricura, the text proposes connections with the author's previous works, such as La Bandera de Chile (1981), Santiago Waria (1992), and Seudoaraucana y otras banderas (2017). By mobilizing resources such as irony, repetition, and idiomatic hybridization, Hernández highlights the conflict between official discourses and marginal historical experiences, and participates, through poetry, in contemporary political disputes.
Downloads
References
Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
Benjamin, Walter. Sobre o conceito de história: edição crítica. São Paulo: Alameda, 2020
Chihuailaf, Arauco. Mapuche: gente de la tierra. Más allá del Ñuke Mapu (Madre Tierra), el exilio. Sociedad y Discurso n. 04, 2003. Disponível em: https://journals.aau.dk/index.php/sd/article/view/773. Acesso em 10 jul. 2025.
Chihuailaf, Elicura. Recado confidencial a los chilenos. Santiago: LOM Ediciones, 1999. Disponível em: https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052769.pdf. Acesso em 10 jul. 2025.
Eltit, Diamela. Los tiempos en el tiempo. In: Carvajal, Fernanda; Varas, Paulina; Vindel, Jaime (Orgs.). Archivo CADA: astucia práctica y potencias de lo común. Santiago: Ocholibros, 2019, p. 53-59.
Fariña, Soledad. In: Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Antofagasta: Universidad Católica del Norte, 1995. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez160802.htm. Acesso em 26 jul. 2025.
Hernández, Biviana. La épica en proceso de reescritura: Seudoaraucana de Elvira Hernández. Alpha n. 57, dez. 2023, p. 67-81. Disponível em: https://www.scielo.cl/pdf/alpha/n57/0718-2201-alpha-57-77.pdf. Acesso em 26 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Sobre la incomodidad: apuntes de poesía chilena. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2019.
Hernández, Elvira. Palabras que nos reclaman. Festival Internacional de Poesía de Medellín (on-line), 11 fev. 2017. Disponível em: https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/27/News/Hernandez.html. Acesso em 21 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Santiago Waria. In: Los trabajos y los días: antología. Santiago: Lumen, 2016, p. 113-132.
Hernández, Elvira. Elvira Hernández: estamos rodeados de muerte [entrevista a Felipe Astudillo]. Revista Grifo, n. 28, 2014, p. 31-34. Disponível em: https://revistagrifo.udp.cl/wp-content/uploads/2021/06/grifo-n-28.pdf. Acesso em 12 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Elvira Hernández: “Acá el culto del poeta único ha contribuido mucho a que la poesía haya quedado en la indigencia”. [Entrevista concedida a] Camilo Brodsky. El Desconcierto n. 10. Santiago, jun. 2013. On-line. Disponível em: http://letras.mysite.com/eher250713.html. Acesso em 25 jul. 2025.
Libro, María Fernanda; Sabo, María José. Literaturas chilena, argentina y mapuche en zona de encuentro. Estrategias escriturales contra la violencia en la representación de la otredad indígena. Cuadernos LIRICO, n. 23, 2021. Disponível em: http://journals.openedition.org/lirico/11579. Acesso em 21 jul. 2025.
Martínez, Esperanza. Derechos de la naturaleza y naturaleza con derechos. Biodiversidad, sustento y culturas #107, p. 38-41, 2021. Disponível em: https://www.biodiversidadla.org/Documentos/Derechos-de-la-naturaleza-y-naturaleza-con-derechos. Acesso em 10 jul. 2025.
Medeiros, Juliano. A nova esquerda na América Latina: partidos e movimentos em luta contra o neoliberalismo. São Paulo: Autonomia Literária, 2022.
Olea, Raquel. Elvira Hernández, "autora de si misma". In: Hernández, Elvira. Santiago Waria. Santiago: Cuarto Propio, 1992. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez1108021.htm. Acesso em 26 jul. 2025.
Pairicán, Fernando. La vía política mapuche: apuntes para un Estado Plurinacional. Santiago: Paidós, 2022.
Pesavento, Sandra. Com os olhos no passado: a cidade como palimpsesto. Esboços, n. 11, v. 11, p. 25–30, 2004. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/334. Acesso em 21 jul. 2025.
Pérez López, María Ángeles. Prólogo. In: HERNÁNDEZ, Elvira. La Bandera de Chile / Carta de viaje / Santiago Waria. Barcelona: Ediciones Sin Fin, 2020.
Pinto, Karem. Mi conciencia de mí: ciudad y memoria en Santiago Waria de Elvira Hernández. Aisthesis, n. 50, 2011. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-71812011000200011. Acesso em 26 jul. 2025.
Richard, Nelly. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.
Salazar, Gabriel. Dolencias históricas de la memoria ciudadana (Chile 1810-2010). Santiago: Editorial Universitaria de Chile, 2012.
Sepúlveda, Magda. Ciudad quiltra: poesía chilena (1973-2013). Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2013.
Undurraga, Vicente. Poemas chilenos de la desaparición. Revista Santiago (on-line), 14 set. 2023. Disponível em: https://revistasantiago.cl/literatura/poemas-chilenos-de-la-desaparicion/. Acesso em 21 jul. 2025.
Zelic, Helena. Construir o poema, desconstruir o país: análise crítica de La Bandera de Chile, de Elvira Hernández, e Anteparaíso, de Raúl Zurita. Dissertação. Universidade Estadual de Campinas, 2024. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1434973. Acesso em 10 jul. 2025.
Zurita, Raúl. Son importantes las estrellas. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
