Fernando Ortiz: mulatez del lenguaje y fugas de la estilística. Una invasión por abajo
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p32-48Palabras clave:
Filología americana, Lengua americana, Poesía, Oralidad y escrituraResumen
En este artículo, me enfoco en algunas posiciones del intelectual cubano Fernando Ortiz sobre cuestiones de lengua y de poesía, entendidas como problemáticas entrelazadas. A partir de algunas contribuciones fundamentales de Ortiz, como el Catauro de cubanismos (1923) o la serie de artículos que confluyen en Epifanía de la mulatez (2015), me detengo en las tensiones que la consideración de elementos de los sectores subalternos americanos, en especial de aquellos relacionados con la presencia africana en el Caribe, supone para la construcción de un imaginario homogéneo de lengua y de poesía en la perspectiva de Ortiz, perspectiva que pongo en correlación con otras posturas americanas, como las del cubano Lezama Lima o el argentino Ezequiel Martínez Estrada, así como con algunos puntos del pensamiento de Antonio Gramsci y de Mijaíl Bajtín.
Descargas
Referencias
Agamben, Giorgio. Medios sin fin. Valencia: Pre-Textos, 2002.
Agamben, Giorgio. Autorretrato en el estudio. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2017.
Agamben, Giorgio. Quaderni. Vol. I. Ed. de Nicoletta Di Vita y Diego Ianiro. Macerata: Quodlibet, 2024.
Antelo, Raúl. Lecturas tras el agotamiento. Archifilologías latinoamericanas. Villa María: Eduvim, 2015.
Arnoux, Elvira y Roberto Bein. La valoración de Amado Alonso de la variedad rioplatense del español, en Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Nº 18-19 , p. 183-99, 1995-1996.
Bajtín, Mijaíl (2002). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI, 2002.
Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite. El caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte, 1999.
Bentivegna, Diego. “’Estilo oral’, crítica y teoría”, en La Biblioteca, n. 11, Buenos Aires, primavera de 2011, 2011, p. 420-30.
Camacho, Aurora. Fernando Ortiz, lexicógrafo. Montalbán, nº 33, 2000, p. 269-279.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-Textos, 2002.
González Echevarría, Roberto. “El Contrapunteo y la literatura”. La voz de los maestros. Escritura y autoridad en la literatura latinoamericana moderna. Madrid: Verbum, 2001, p. 62-70.
Gramsci, Antonio. Escritos sobre el lenguaje. Ed. de Diego Bentivegna. Saénz Peña: Eduntref, 2013.
Lezama Lima, José. Paradiso, ed. de Eloísa Lezama Lima, Madrid: Cátedra, 2012.
Link, Daniel. Suturas. Imágenes, escritura, vida. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2015.
Mañach, Jorge. Historia y estilo. La Habana: Artes Gráficas, 1944.
Martínez Estrada, Ezequiel. La poesía afrocubana de Nicolás Guillén. Montevideo: Arca, 1966.
Mondragón, Rafael. Un arte radical de la lectura: constelaciones de la filología latinoamericana. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.
Motola Pedroso, Patricia. Apuntes para la historia de la Academia Cubana de la Lengua (tesis doctoral). La Habana: Universidad de La Habana, 2014.
Ortiz, Fernando. Un catauro de cubanismos. La Habana: Extracto de la Revista Bimembre Cubana, 1923.
Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Jesús Montero, 1940.
Ortiz, Fernado. Nuevo Catauro de cubanismos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1985.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Diego Bentivegna
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).
