Desplazamientos, desapariciones y otros problemas nacionales: notas sobre los poemas de Elvira Hernández desde los años 80 hasta la actualidad
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p181-205Palabras clave:
Elvira Hernández, poesía chilena, mapudungun, hibridismo lingüístico, literatura y violenciaResumen
Este artículo ofrece un breve análisis de la trayectoria poética de Elvira Hernández, destacando su crítica a la construcción nacional chilena, con énfasis en las relaciones entre lenguaje, territorio y violencia. A partir de la lectura del poema "La tierra no" (2025), insertado en el contexto de la desaparición de la líder mapuche Julia Chuñil Catricura, el texto propone conexiones con obras anteriores de la autora, como La Bandera de Chile (1981), Santiago Waria (1992) y Seudoaraucana y otras banderas (2017). Al movilizar recursos como la ironía, la repetición y la hibridación idiomática, Hernández evidencia el conflicto entre los discursos oficiales y las experiencias marginales históricas, y participa, a través de la poesía, de las disputas políticas de la contemporaneidad.
Descargas
Referencias
Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
Benjamin, Walter. Sobre o conceito de história: edição crítica. São Paulo: Alameda, 2020
Chihuailaf, Arauco. Mapuche: gente de la tierra. Más allá del Ñuke Mapu (Madre Tierra), el exilio. Sociedad y Discurso n. 04, 2003. Disponível em: https://journals.aau.dk/index.php/sd/article/view/773. Acesso em 10 jul. 2025.
Chihuailaf, Elicura. Recado confidencial a los chilenos. Santiago: LOM Ediciones, 1999. Disponível em: https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052769.pdf. Acesso em 10 jul. 2025.
Eltit, Diamela. Los tiempos en el tiempo. In: Carvajal, Fernanda; Varas, Paulina; Vindel, Jaime (Orgs.). Archivo CADA: astucia práctica y potencias de lo común. Santiago: Ocholibros, 2019, p. 53-59.
Fariña, Soledad. In: Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Antofagasta: Universidad Católica del Norte, 1995. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez160802.htm. Acesso em 26 jul. 2025.
Hernández, Biviana. La épica en proceso de reescritura: Seudoaraucana de Elvira Hernández. Alpha n. 57, dez. 2023, p. 67-81. Disponível em: https://www.scielo.cl/pdf/alpha/n57/0718-2201-alpha-57-77.pdf. Acesso em 26 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Sobre la incomodidad: apuntes de poesía chilena. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2019.
Hernández, Elvira. Palabras que nos reclaman. Festival Internacional de Poesía de Medellín (on-line), 11 fev. 2017. Disponível em: https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/27/News/Hernandez.html. Acesso em 21 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Santiago Waria. In: Los trabajos y los días: antología. Santiago: Lumen, 2016, p. 113-132.
Hernández, Elvira. Elvira Hernández: estamos rodeados de muerte [entrevista a Felipe Astudillo]. Revista Grifo, n. 28, 2014, p. 31-34. Disponível em: https://revistagrifo.udp.cl/wp-content/uploads/2021/06/grifo-n-28.pdf. Acesso em 12 jul. 2025.
Hernández, Elvira. Elvira Hernández: “Acá el culto del poeta único ha contribuido mucho a que la poesía haya quedado en la indigencia”. [Entrevista concedida a] Camilo Brodsky. El Desconcierto n. 10. Santiago, jun. 2013. On-line. Disponível em: http://letras.mysite.com/eher250713.html. Acesso em 25 jul. 2025.
Libro, María Fernanda; Sabo, María José. Literaturas chilena, argentina y mapuche en zona de encuentro. Estrategias escriturales contra la violencia en la representación de la otredad indígena. Cuadernos LIRICO, n. 23, 2021. Disponível em: http://journals.openedition.org/lirico/11579. Acesso em 21 jul. 2025.
Martínez, Esperanza. Derechos de la naturaleza y naturaleza con derechos. Biodiversidad, sustento y culturas #107, p. 38-41, 2021. Disponível em: https://www.biodiversidadla.org/Documentos/Derechos-de-la-naturaleza-y-naturaleza-con-derechos. Acesso em 10 jul. 2025.
Medeiros, Juliano. A nova esquerda na América Latina: partidos e movimentos em luta contra o neoliberalismo. São Paulo: Autonomia Literária, 2022.
Olea, Raquel. Elvira Hernández, "autora de si misma". In: Hernández, Elvira. Santiago Waria. Santiago: Cuarto Propio, 1992. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/hernandez1108021.htm. Acesso em 26 jul. 2025.
Pairicán, Fernando. La vía política mapuche: apuntes para un Estado Plurinacional. Santiago: Paidós, 2022.
Pesavento, Sandra. Com os olhos no passado: a cidade como palimpsesto. Esboços, n. 11, v. 11, p. 25–30, 2004. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/334. Acesso em 21 jul. 2025.
Pérez López, María Ángeles. Prólogo. In: HERNÁNDEZ, Elvira. La Bandera de Chile / Carta de viaje / Santiago Waria. Barcelona: Ediciones Sin Fin, 2020.
Pinto, Karem. Mi conciencia de mí: ciudad y memoria en Santiago Waria de Elvira Hernández. Aisthesis, n. 50, 2011. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-71812011000200011. Acesso em 26 jul. 2025.
Richard, Nelly. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.
Salazar, Gabriel. Dolencias históricas de la memoria ciudadana (Chile 1810-2010). Santiago: Editorial Universitaria de Chile, 2012.
Sepúlveda, Magda. Ciudad quiltra: poesía chilena (1973-2013). Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2013.
Undurraga, Vicente. Poemas chilenos de la desaparición. Revista Santiago (on-line), 14 set. 2023. Disponível em: https://revistasantiago.cl/literatura/poemas-chilenos-de-la-desaparicion/. Acesso em 21 jul. 2025.
Zelic, Helena. Construir o poema, desconstruir o país: análise crítica de La Bandera de Chile, de Elvira Hernández, e Anteparaíso, de Raúl Zurita. Dissertação. Universidade Estadual de Campinas, 2024. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1434973. Acesso em 10 jul. 2025.
Zurita, Raúl. Son importantes las estrellas. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2017.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).
