A coffee with Medusa, Ana Martins Marques and Hélène Cixous
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i35p132-147Keywords:
Feminist critique, Hélène Cixous, Contemporary Brazilian poetry, Ana Martins Marques, Female figures, MedusaAbstract
Ana Martins Marques (Belo Horizonte, 1977) is one of the leading voices in the contemporary Brazilian poetry scene. My purpose in this article is to investigate the rewriting of the female figure Medusa, from reading the poem “Um café com a Medusa”, published in the book Risque esta palavra (2021), based on the feminist criticism of Hélène Cixous, in The Laugh of the Medusa. In this poem, we see the displacement of the representation of the female character from the condition of object to subject of discourse, as intended by Beauvoir, in the book considered as the founder of feminism The Second Sex. For us, with Ana Martins Marques and Hélène Cixous, “it is enough to look Medusa in the face to see her: she is not mortal. She is beautiful, and she laughs” (CIXOUS, 2022, p. 62).
Downloads
References
BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo: fatos e mitos. Tradução Sérgio Millet. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019.
BRANDÃO, Junito de Souza.Mitologia Grega. Vol.1. Petrópolis: Vozes, 1986.
CARVALHO, Raimundo Nonato Barbosa de. Metamorfoses em Tradução. Trabalho de conclusão de pós-doutoramento. Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas. São Paulo, 2010. Disponível: <http://www.usp.br/verve/coordenadores/raimundocarvalho/rascunhos/metamorfosesovidio-raimundocarvalho.pdf>. Acesso: 4 de dez. 2022.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos: (mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números). Trad. Vera da Costa e Silva. 26. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012.
CIXOUS, Hélène. O riso da Medusa. Prefácio Frédéric Regard. Tradução Natália Guerellus, Raíssa França Bastos. Posfácio Flavia Trocoli. 1. ed. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
FIGUEIREDO, Eurídice. Por uma crítica feminista: leituras transversais de escritoras brasileiras. Porto Alegre, RS: Zouk, 2020.
FIGUEIREDO, Eurídice. Por uma crítica feminista: leituras transversais de escritoras brasileiras. Porto Alegre, RS: Zouk, 2020.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e Punir: História da Violência das Prisões. Tradução de Raquel Ramalhete. 20 ª ed. Petrópolis: Vozes, 1999. Disponível: http://www.uel.br/projetos/foucaultianos/pages/arquivos/Obras/VIGIAR%20E%20PUNIR.pdf. Acesso: 4 de dez. 2022.
FREUD, Sigmund. “A cabeça da Medusa”. Tradução de Ernani Chaves. Revista Clínica & Cultura. v.2. n.2. jul-dez 2013, p. 91-93.
GOLDENBERG, Mirian. Coroas: corpo, sexualidade e envelhecimento na cultura brasileira. Rio de janeiro: Bestbolso, 2015.
HILGERT, Luiza. “O arcaico do contemporâneo: Medusa e o mito da mulher”. Lampião - revista de filosofia. Revista do Programa de Pós-graduação em Filosofia da UFAL. v.1. n.1. 2020, p. 41-70. ISSN: 2675-9659. Disponível: < https://www.seer.ufal.br/index.php/lampiao/article/view/11689>. Acesso: 3 de dez. 2022.
MARQUES, Ana Martins. Risque esta palavra. São Paulo: Companhia das letras, 2021.
REGIS, Maria Fernanda. “Mulheres nos sympósia: representações femininas nas cenas de banquete nos vasos áticos (séc. VI ao IV a.C.)”. Revista Do Museu De Arqueologia E Etnologia. Suplemento, (supl.9), 2009, p. 13-115. ISSN: 2594-5939. Disponível: < https://doi.org/10.11606/issn.2594-5939.revmaesupl.2009.113526>. Acesso: 4 de dez. 2022.
SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Editora Schwarcz Ltda., 2003, p. 46-60.
SCHMIDT, Rita Terezinha. “O fim da inocência: das medusas de ontem e de hoje”.
Revista Signo, v. 31. Número Especial 2006 - II Colóquio Leitura e Cognição. Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc). 2008, p. 95-112. ISSN: 1982-2014. Disponível: <https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/443>. Acesso: 4 de dez. 2022.
STEINER, George. Linguagem e silêncio: ensaios sobre a crise da palavra. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
VERNANT, Jean-Pierre. A morte nos olhos: a figura do outro na Grécia Antiga. Traduzido por Mariana Echalar. São Paulo: Editora Unesp, 2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
