O cinema da literatura: quando a página se torna tela
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i16p21-33Mots-clés :
cinema e literatura, roteiros, visualidadeRésumé
Este ensaio busca problematizar uma forma de relação entre o cinema e a literatura, no momento em que essa se vale de procedimentos próprios à linguagem e ao imaginário daquele. Ao considerarmos obras literárias como as que foram produzidas por escritores como Marguerite Duras, Hubert Aquin e Marcio Souza, percebemos zonas de contato que vão desde a referência a um roteiro fictício até o ato de contar filmes. Nesta prespectiva, as obras examinadas evocam outras facetas da « máquina cinematográfica » em suas relações com a literatura, apresentando-se como filmes de textos projetados nas páginas do livro.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
AQUIN, Hubert. Neige noire. Québec: Bibliothèque Québécoise, 1997.
BAZIN, André. Qu'est-ce que le cinéma? Vol. II: Le cinéma et les autres arts. Paris: Les Éditions du Cerf, 1959.
CLERC, Jeanne-Marie. Littérature et cinéma. Paris: Nathan, 1993.
DURAS, Marguerite. O caminhão. Trad. José Sanz. Rio de Janeiro: Record, 1977.
DURAS, Marguerite et alii. Marguerite Duras. Paris: Albatros, 1979.
GÉLINAS, Marc-F. Du film, du texte et du rêve, en tant qu'objets et activités symboliques , Cinémas, Le Scénario, vol. 2, n. 2-3, Montréal, automne, 1991.
JOHNSON, Randal. Operação cinema. Cadernos de literatura brasileira. « Márcio Souza », n. 19, Rio de Janeiro, Instituto Moreira Salles, dezembro de 2005.
NOGUEZ, Dominique. Le cinéma, autrement. Paris:10/18, 1977.
ROPPARS-WUILLEUMIER. Marie-Claire. Écraniques. Lille: Presses Universitaires de Lille, 1990.
SOUZA, Márcio. Operação silêncio. Rio de Janeiro : Marco Zero, 1985.
VIRMAUX, Alain. Le ciné-roman : un genre nouveau. Paris : Edilig, 1983.
VISWANATHAN, Jacqueline. Ciné-romans: le livre du film., Cinémas, "Les scénarios fictifs", vol. 9/n.2-3, Québec: printemps, 1999.
VISWANATHAN, Jacqueline. Action. Les passages narrativo-descriptifs du scénario. Cinémas, "Le scénario", vol. 2, n. 1, Québec, automne, 1991.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).