O corpo-escrito e o corpo-lido de (e por) Franz Kafka
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i28p275-288Mots-clés :
Franz Kafka, corpo, escrita, voz, comunicação, (re)integraçãoRésumé
Da leitura da papelada que Franz Kafka deixou, um peculiar corpo se revela. Premido pelo que entendeu como o seu destino literário, ele engendrou para si mesmo, por meio da escrita, uma existência poética ao transformar os seus mundos interno e externo em um corpo escrito. Assim como outros que dedicaram suas vidas à arte, Kafka também manteve sua retórica de clausura, mas não há dúvida de que se valeu do mundo externo para nutrir o interno e elegeu a escrita para registrar a constituição de ambos que, fixados graficamente, compõem um corpo escritural que é dado a circular através da leitura. Nessa conjuntura, corpo-escrito e corpo-lido integram o desejo muito íntimo do autor de dar uma feição ideal ao seu próprio “eu”, de dar voz a uma existência que se sentia coagida ao silêncio e a encenar, por meios não tão óbvios, uma comunicação que se perdura no tempo. É recorrendo especialmente aos seus escritos íntimos, como as cartas e os diários, que este artigo pretende demonstrar que confinamento, escrita, leitura e comunicação compõem uma mesma estratégia de fazer circular o seu corpo escritural e, consequentemente, a sua existência, (re)integrando-o a um mundo do qual desde muito cedo sentiu-se apartado.
Palavras-chave: corpo; existência; escrita; voz; comunicação; (re)integração.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de Sousa. 4ª. ed. Imprensa Nacional | Casa da Moeda, 1994.
BINDER, Hartmut. Kafka in neuer Sicht: Mimik, Gestik und Personengefüge als Darstellungsformen des Autobiographischen. Stuttgart: Metzler, 1976.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.
BROD, Max. Franz Kafka. Eine Biographie. Frankfurt am Main u. Hamburg: Fischer Bücherei KG, 1963.
CAMPE, Rüdiger. Die Schreibszene, Schreiben. In: ZANETTI, Sandro (Hrsg.). Schreiben als Kulturtechnik. 2. Aufl. Berlin: Suhrkamp, 2015. pp. 269-282.
CANETTI, Elias. O outro processo: as cartas de Kafka a Felice. Trad. de Herbert Caro. Rio de Janeiro: Espaço e Tempo, 1988.
FLAUBERT, Gustave. Cartas exemplares. Trad. Carlos Eduardo Lima Machado. Rio de Janeiro: Imago Ed., 2005.
GOETHE, Johann Wolfgang. Memórias: poesia e verdade. Porto Alegre: Globo, 1971.
GRÄSER, Albert. Das literarische Tagebuch: Studien über Elemente des Tagebuchs als Kunstform. Saarbrücken: West-Ost Verlag, 1955.
GRILLPARZER, Franz. Grillparzers Briefe und Tagebücher: Eine Ergänzung zu seinen Werken. Hrsg. von Carl Glossy und August Sauer. Band 1. Sttuttgart-Berlin: J. G. Cotta, 1903.
JURGENSEN, Manfred. Das fiktionale Ich: Untersuchungen zum Tagebuch. Bern: A. Francke AG Verlag, 1979.
KAFKA, Franz. Aforismos reunidos. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2012.
KAFKA, Franz. Briefe. 1900-1912. Hans-Gerd Koch. (Hrsg.) Frankfurt am Main: S. Fischer, 1999.
KAFKA, Franz. Briefe. 1902-1924. In: Gesammelte Werke. Max Brod. (Hrsg.) Frankfurt am Main: S. Fischer, 1958.
KAFKA, Franz. Briefe an Felice Bauer. Hrsg. von Hans-Gerd Koch. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2015.
KAFKA, Franz. Carta ao pai. 15a ed. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
KAFKA, Franz. Kafka. Diários. Trad. Isabel Castro Silva. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2014.
KAFKA, Franz. Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa aus dem Nachlaß. Max Brod. (Hrsg.) Gesammelte Werke. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1966.
KAFKA, Franz. Tagebücher. Kommentarband. Nach der kritischen Kafka-Ausgabe herausgegeben von Hans-Gerd Koch, Michael Müller und Malcolm Pasley. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1990.
KOCH, Hans-Gerd. (Hrsg.) “Als Kafka mir entgegenkam...” Erinnerungen an Franz Kafka. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 1995.
LUHMANN, Niklas. Die Gesellschaft der Gesellschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997.
RICOEUR, Paul. O si-mesmo como um outro. Trad. Lucy Moreira Cesar. Campinas: Papirus, 1991.
ROTHER, Andrea. “Hier muss ich mich festhalten ...”. Die Tagebücher von Franz Kafka: Ein literarisches Laboratorium 1909-1923. 2007. 252 f. Tese – Universität Berlin, Berlin, 2007.
SCHÄRF, Christian. Franz Kafka: poetischer Text und heilige Schrift. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000.
SCHNEIDER, Wolfgang. “Liebste, ich lese nämlich höllisch gerne vor”. In: Literaturen. Das Journal für Bücher und Themen. 06|08. Juni 2008. Leben als Werk. Franz Kafka. Berlin: Friedrich, 2008. pp. 12-29.
SIMON, Ralf (Hrsg.). Grundthemen der Literaturwissenschaft: Poetik and Poetizität. Berlin/Boston: De Gruyter, 2018.
STACH, Reiner. Kafka. Die frühen Jahre (1883-1910). 4. Auf. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2015.
STACH, Reiner. Kafka. Die Jahre der Entscheidungen (1910-1915). 7o Auf. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2017a.
STACH, Reiner. Kafka. Die Jahre der Erkenntnis (1916-1924). 4. Auf. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2017b.
THIEBERGER, Richard. Schreiben und Sprechen. In: BINDER, Hartmut. (Hrsg) Kafka-Handbuch in zwei Bänden. Das Werk und seine Wirkung. Band 2. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1979. pp. 197-198.
UNSELD, Joachim. Franz Kafka. Ein Schriftstellerleben. Die Geschichte seiner Veröffentlichungen. München: Carl Hanser Verlag, 1983.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Sâmella Michelly Freitas Russo 2020

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).