Cinema through the lenses of linguistics: conceptual dialogues

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2025.220707

Keywords:

Cinema, Linguistics, Structuralism, Semiotics, Semiology

Abstract

The approximation between linguistics and cinema, although occurring since the first decades of the 20th century, has its great effort recognized in the context of French structuralism, in the 1960s, starting with Christian Metz, when the author resorts to the assumptions of linguists Ferdinand de Saussure and Louis Hjelmslev, to engender their cinematographic semiology. Under the influence of Metz, we propose to revisit key concepts for linguistics, such as value, syntagm, paradigm, sign, text, system and code, and rethink them in the context of cinema. This dialogue between different languages will raise questions about the structural nature of the film as a text, about the minimum significant unit of a film and about Metz's conception of cinematographic code in the light of the Saussurian system.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Fernando Martins Fiori, Federal University of São Carlos

    Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, SP, Brasil.

     

References

"1917". Produção de Sam Mendes et al. Estados Unidos: Universal Studios, 2019. 1 vídeo (119 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/1917/0U84R3LW1FBY2MFYMSASEJCHEI. Acesso em: 10 mar. 2025.

ANNABELLE serpentine dance. Produção de Thomas Edison. EUA: Black Maria Studio, 1985. 1 vídeo (42 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=p94yQ8cvTHg&ab_channel=Humanoidity. Acesso em: 19 fev. 2025.

ATAQUE a Bushwick. Produção de Nate Bolotin, Adam Folclórico e José Mensch. Estados Unidos: Filmes XYZ, 2017. 1 vídeo (93 min). Disponível em: https://tv.apple.com/br/movie/ataque-a-bushwick/umc.cmc.1u6fpqna8n3jlg3qmp5apgf0z. Acesso em: 13 mar. 2025.

AUMONT, Jacques et al. A estética do filme. Trad. Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 1995.

AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Trad. Eloisa Araújo Ribeiro. 2. ed. Campinas, SP: Papirus, 2006.

BARROS, Diana Luz Pessoa de. A comunicação humana. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à Linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2011, p. 25-53.

BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.

BUUREN, Paul Van. Kuleshov Effect. [s.d.]. 1 fotografia. Disponível em: https://www.premiumbeat.com/blog/gutter-editing-and-the-uninflected-shot/. Acesso em: 4 mar. 2025.

FIORIN, José Luiz. Da necessidade da distinção entre texto e discurso. In: BRAIT, Beth; SOUZA-E-SILVA, Matia Cecília (org.). Texto ou discurso? São Paulo: Contexto, 2012, p. 145-165.

GREIMAS, Algirdas Julien. Sobre o sentido: ensaios semióticos. Trad. Ana Cristina Cruz Cezar e outros. Petrópolis: Vozes, 1975.

GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Dicionário de Semiótica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2013.

HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Trad. José Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 1975.

LA SORTIE de l'usine Lumière à Lyon (A saída dos operários das usinas Lumière). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.

L'ARRIVÉE d'un train à La Ciotat (A chegada do trem à estação). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.

MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Trad. Lauro António e Maria Eduarda Colares. Lisboa: Dinalivro, 2005.

MATTELART, Armand. História das teorias da comunicação. Trad. Luiz Paulo Rouanet. 10. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2007.

METZ, Christian. A significação no cinema. Trad. Jean-Claude Bernardet. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2014.

METZ, Christian. Linguagem e cinema. Trad. Marilda Pereira. São Paulo: Perspectiva, 1980.

O EFEITO Kuleshov. Produção de Lev Kuleshov. Rússia: [s.n.], 1920. 1 vídeo (45 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_gGl3LJ7vHc&ab_channel=esteticaCC. Acesso em: 19 fev. 2025.

REPAS de bébé (O almoço do bebê, 1895). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.

RUSSIAN ark. Produção de Andrey Deryabin, Jens Meurer e Karsten Stöter. Rússia: Wellspring Media, 2002. 1 vídeo (96 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Russian-Ark/0S7WODFVE36215V1EDOOZLOO48. Acesso em: 10 mar. 2025.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 3. ed. São Paulo: Cultrix, 1971.

SHICHININ no samurai (Os sete samurais). Direção de Akira Kurosawa. Japão: Japonophilia, 1954. 1 vídeo (207 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Seven-Samurai/0NQ0R1NAQ113YQUFT1HG7I9633. Acesso em: 4 mar. 2025.

TEIXEIRA, Lucia. Para uma metodologia de análise de textos verbo-visuais. In: OLIVEIRA, Ana Claudia de; TEIXEIRA, Lucia (org.). Linguagens na comunicação: desenvolvimentos de semiótica sincrética. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2009. p. 41-77.

THE GREAT TRAIN ROBBERY (O grande roubo do trem). Direção de Edwin Porter. EUA: Edison Manufacturing Company, 1903. 1 vídeo (230 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Hya7d3f7cuE. Acesso em: 19 fev. 2025.

TIMECODE. Produção de Mike Figgis e Annie Stewart. Estados Unidos: Sony Pictures Entertainment, 1 vídeo (98 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Timecode/0GM6BD2GVKLZZEDXES69DGS8N2. Acesso em: 13 mar. 2025.

UTØYA-22 July. Direção de Erik Poppe. Noruega: Paradox Film 7, 2018. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/detail/Utoya---July-22/0FBDHCLQ5N5R22DP8XXMDZHROO. Acesso em: 4 mar. 2025.

VICTORIA. Produção de Jan Dressler, Christiane Dressler e Sebastian Schipper. Alemanha: Sony Pictures Entertainment, 2015. 1 vídeo (138 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Victoria/0Q36J23JWERE4R8S12VB5TO2SJ. Acesso em: 12 mar. 2025.

XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.

Published

2025-04-09

Issue

Section

Articles

How to Cite

Fiori, F. M. (2025). Cinema through the lenses of linguistics: conceptual dialogues. Estudos Semióticos, 21(1), 151-169. https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2025.220707