A Greek-Soviet mythology: the cycle of animations "Legends and myths of Ancient Greece" (1969-1974)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.242858Keywords:
Greek mythology, Soviet mythology, Soviet animation, USSR, Legends and myths of Ancient GreeceAbstract
Based on the reflections of Eleazar Meletinsky (1918-2005), who was part of the Tartu-Moscow Semiotic School, on the recovery of the mythological model by Soviet ideology, we intend to address how Greek mythology was reinterpreted in Soviet animations directed by Aleksandra Snezhko-Blotskaya and produced by the Soyuzmultfilm studio: Return from Olympus (1969), The Labyrinth (1971), Argonauts (1971), Perseus (1973), and Prometheus (1974). In her films, Snezhko-Blotskaya establishes a dialogue between Greek myth and the social values at play in the USSR. Taking advantage of the collective character of those stories and of the archetypes represented in them, the director criticizes the bourgeois-capitalist exploitation of labor as she exalts solidarity, the diffusion of knowledge and the struggle for social justice. Moreover, the female characters are presented in their individuality and collaborate on equal grounds with their male counterparts to the development of each plot, which echoes the aspirations of Soviet women at the time. Thus, in drawing Ancient Greece close to her country, Snezhko-Blotskaya actualizes such myths and appropriates them, putting them in service of the creation of a Soviet mythology.
Downloads
References
BAKHTIN, Mikhail. A cultura na Idade Média e no Renascimento. O contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec; Brasília: UDINEB, 1987.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Crime e Castigo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2009.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Os demônios. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2011.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Os irmãos Karamázov. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2012.
FROZEN. Uma aventura congelante. Direção: Chris Buck e Jennifer Lee. Roteiro de Jennifer Lee. EUA: Walt Disney Animation Studios, 2013, 102 min.
GRINKÉVITCH, Maria. Греческие мифы в работах «Союзмультфильма»: от «Аргонавтов» до «Нимфы Салмаки» (Mitos gregos nas obras de Soiuzmulfilm: dos Argonautas até Ninfa Salamaka). AnimationSchool.ru. 04.09.2020. Disponível em: https://dtf.ru/cinema/204384-grecheskie-mify-v-rabotah-soyuzmultfilma-ot-argonavtov-do-nimfy-salmaki. Acesso em 18/02/2025.
CIXOUS, Hélène. O riso da Medusa. Tradução de Natália Guerellus e Raísa França Bastos. São Paulo: Bazar do Tempo, 2022.
HESÍODO. Trabalhos e dias. Tradução de Christian Werner. São Paulo: Hedra, 2013.
KAIZER, Debora. A mulher soviética no pós-guerra: uma análise de Asas. In: TEDESCO, Marina Cavalcanti; SENNA, Thaíz Carvalho (org.). Cinema soviético de mulheres. Rio de Janeiro: NAU Editora, 2021. p. 125-138.
LANARI BO, João. Cinema para russos, cinema para soviéticos. Rio de Janeiro: Bazar do tempo, 2019.
LEIGH, Michele, MJOLSNESS, Lora. She animates: Soviet female subjectivity in Russian animation. Boston: Academic Studies Press, 2020.
LEÓNTIEV, Aleksei. Automação e ser humano. In: LIMA FILHO, Domingos Leite; MUELLER, Rafael Rodrigo (org.). Trabalho, tecnologia e atividade. Marília: Lutas Anticapital, 2022. p. 61-74.
LOTMAN, Iúri. Феномен искусства [O fenômeno da arte]. LÓTMAN, Iu. O fenômeno da arte (Fenomen iskússtva). In: Semiosfera. São Petersburgo, Iskusstvo-SPB, 2000. p. 129-136.
LOTMAN, Iuri. Феномен культуры [O fenômeno da cultura]. LÓTMAN, Iu. O fenômeno da arte (Fenomen iskússtva). In: Semiosfera. São Petersburgo, Iskusstvo-SPB, 2000. p. 568-579.
LOTMAN, Iúri. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума [A cultura como intelecto coletivo e os problemas da inteligência artificial]. In: Semiosfera. São Petersburgo, Iskusstvo-SPB, 2000. p. 557-567.
LOTMAN, Iúri. О языке мультипликационных фильмов [Sobre a linguagem dos filmes de animação]. In: Об искусстве [Sobre arte]. São Petersburgo, Iskusstvo-SPB, 2005. p. 671-674.
MARX, Karl. Diferença entre as filosofias da natureza em Demócrito e Epicuro. Tradução de Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2018.
MARX, Karl. O Capital: crítica da economia política. Livro I: o processo de produção do capital. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2023.
MELETÍNSKI, Eleazar. От мифа к литературе [Do mito à literatura]. Moscou: RGGU, 2000.
MELETÍNSKI, Eleazar. Os Arquétipos Literários. Tradução de Aurora Fornoni Bernardini, Homero Freitas de Andrade e Arlete Cavaliere. São Paulo: Ateliê Editorial, 2019.
PONTIERI, Laura. Soviet animation and the Thaw of 1960s: not only for the children. UK: John Libbey & Company, 2012.
ROLLBERG, Peter. Animation. In: Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema. Lanham, Maryland, Toronto, Plymouth, UK: The Scarecrow Press, Inc, 2009. p. 49-52.
SCHNAIDERMAN, Boris. Os escombros e o mito: a cultura e o fim da União Soviética. São Paulo: Companhia das letras, 1997.
SENNA, Thaiz. O Jenotdel no contexto da emancipação feminina na Rússia Soviética. Dissertação de mestrado em História Social. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, 2016.
SENNA, Thaiz; VÓLKOVA AMÉRICO, Ekaterina. A baba e a Nova Mulher nos cartazes soviéticos dos anos 1920-1930. Galáxia, n. 37, p. 135-148, 2018. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/32639. Acesso em: 01 jul. 2026.
SHELLEY, Mary. Frankenstein, ou o Prometeu Moderno. Tradução de Márcia Xavier de Brito. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2017.
STROEVA, Olesya. Hermeneutics of neo-mythological of Medusa with the head of Perseus. Nauka Televideniya — The art and science of television, n. 19 (4), 2023, p. 13-59. Disponível em: https://doi.org/10.30628/1994-9529-2023-19.4-13-59. Acesso em: 01 jul. 2026.
VAZ DE ALMEIDA, Paula. Diretora interrompida: a radicalidade lírica de Larissa Chepítko. In: TEDESCO, Marina Cavalcanti; SENNA, Thaíz Carvalho (org.). Cinema soviético de mulheres. Rio de Janeiro: NAU Editora, 2021. p. 107-124.
VÓLKOV, Guenrikh. Эра роботов или эра человека? [A era dos robôs ou a era do ser humano?]. Moscou: Izdátelstvo politítcheskoi literatury, 1965.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
YWATSUGU, Tatiana Iaquinto. O estúdio Soyuzmultfilm na Guerra Fria: uma análise da animação soviética na era da estagnação. Dissertação de Mestrado — Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2020. Disponível em https://repositorio.uel.br/items/4eb0831a-ce53-43b7-838f-dbf50f190f3a/full. Acesso em: 25 fev. 2025.
ZORATTINI, Júlia. Chegaste ao Império, meu amigo: o legado da narrativa imperial russa na poesia de Joseph Brodsky. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, v. 19, 2024, p. 1-31. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/2176-4573p63260. Acesso em: 01 jul. 2026.
АЭЛИТА [Aelita]. Direção: Iákov Protazánov. Produção: Gorky Film Studio. União Soviética, 1924.
БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ [Grandes desagrados]. Direção: Valentina e Zinaida Brumberg. Roteiro Moris Slobodskoi. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1961. son. Color.
БРЕМЕНСКИЕ музыканты [Os músicos de Bremen]. Direção: Inessa Kovaliévskaia. Roteiro: Iúri Entin, Vassili Livanov. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1969. son. Color.
ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ [Longas despedidas]. Direção: Kira Murátova. União Soviética: Odésskaia kinostúdia, 1971.
ДРАКОН [Dragão]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1961. Son. color.
ЁЖИК в тумане [O porco-espinho na neblina]. Direção: Iúri Norstein; Frantcheska Iárbusova. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1975. son. Color.
КИНОГЛАЗ [Cine-olho]. Direção: Dziga Viértov. União Sovíetica: Goskinó, 1924.
КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ [Breves encontos]. Direção: Kira Murátova. União Soviética: Odésskaia kinostúdia, 1967.
ЗНОЙ [O calor]. Direção: Larissa Shepitko. Roteiro: Tchinguiz Aitmatov; Iosif Olchanski; Irina Povolotskaia; Larissa Shepitko; Semion Lungin; Ilia Nusinov. União Soviética: Kirgizfilm, 1963.
КОТ, который гулял сам по себе [O gato que andava sozinho]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1968. Son. color.
КРОКОДИЛ Гена [O crocodilo Guêna]. Direção: Roman Katchánov. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1969. son. Color.
КРЫЛЬЯ [Asas]. Direção: Larissa Chepítko. União Soviética: Mosfilm, 1966.
РИККИ-Тикки-Тави [Rikki-Tikki-Tavi]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1965. Son. color.
ОРАНЖЕВОЕ горлышко [Gargantinha laranja]. Direção: Vladimir Polkovnikov, Alexandra Snejkó-Blótskaia. Roteiro: Nikolai Erdman. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1954. son. Color.
СНЕГУРОЧКА [A menina de neve]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia e Ivan Ivanov-Vano. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1952. son. Color.
СНЕЖНАЯ Королева. Direção de Liev Atamánov. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1957. son. Color.
У КРУТОГО Яра [Em Krutoi Iar]. Direção: Kira Muratova, Aleksandr Muratov. União Soviética: Kinostudiia imeni M. Górki, 1961.
ЧУДЕСНЫЙ сад [O jardim maravilhoso]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1962. Son. color.
ЯНТАРНЫЙ замок [O castelo de âmbar]. Direção: Aleksandra Snejkó-Blótskaia. União Soviética: Soyuzmultfilm, 1959. Son. color.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Júlia Zorattini, João Paulo de Oliveira Brito, Ekaterina Vólkova Américo

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.