Foundations and contexts of Juri Lotman’s literary theory (early structuralist period, 1963-1967)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.244607

Keywords:

Lotman in the 1960s, Structures in language and art, Semiotic systems, Literary mathematics

Abstract

This essay examines the key concepts and theoretical propositions developed by Juri Lotman during his early structuralist period, when he authored such foundational works as the article “On the Distinction Between Linguistic and Literary Concepts of Structure” (1963), his first theoretical book Lectures in Structural Poetics (1964), and a series of articles on structuralism, semiotics, and mathematical methods in literary studies, published in Russian, Estonian, and Italian in 1967. The first two sections analyze Lotman’s distinction between two types of verbal structures—linguistic and supra-linguistic—generated by primary and secondary semiotic systems, respectively. The third section complements this discussion with an examination of the dialectic between “system” and “structure” in Lotmanian semiotics. The final two sections consider Lotman’s views on the application of mathematical methods to literary analysis, including probability-statistical and information-statistical approaches. Reconstructing the intellectual background of Lotman’s theory allows the essay to contextualize his programmatic assertion—that the modern scholar of literature must “combine in one person a literary critic, a linguist, and a mathematician”—in relation to the central theoretical and ideological debates of the late Thaw.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Igor Pilschikov, University of California, Los Angeles

    Professor titular do Departamento de Línguas e Culturas Eslavas, do Leste Europeu e da Eurásia da Universidade da Califórnia (UCLA), Los Angeles, EUA. Professor visitante na Universidade de Tallinn (TLÜ), Tallinn, Estônia.

References

BAKHTIN, Mikhail. Собрание сочинений в семи томах, т. 6. Москва: Русские словари; Языки славянских культур, 2002.

BIRNBAUM, Henrik. Semiotic Modeling Systems, Primary and Secondary. Language Sciences, v. 12, n. 1, p. 53-63, 1990.

CRETU, Andrei Ionut. Modelling The Text: Iurii Lotman’s Information-Theoretic Approach Revisited. Ph/D. dissertation. The Ohio State University, 2008. Disponível em: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1218122289. Acesso em: 29 jun. 2026.

ČERVENKA, Miroslav. Hlásková instrumentace. In: ČERVENKA, Miroslav; JANKOVIČ, Milan; KUBÍNOVÁ, Marie; LANGEROVÁ, Marie. Pohledy zblízka: zvuk, význam, obraz. Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2002. p. 9-54.

DOBRITSYN, Andrei. Rhythmic entropy as a measure of rhythmic diversity. Studia Metrica et Poetica, v. 3, n. 1, p. 33-52, 2016.

DOLEŽEL, Lubomír. Předběžný odhad entropie a redundance psané češtiny. Slovo a slovesnost, v. 24, n. 3, p. 165-175, 1963.

GASPAROV, Mikhail. Работы Б. И. Ярхо по теории литературы. Ученые записки Тартуского государственного университета, v. 236. (Труды по знаковым системам, IV). Тарту, 1969. p. 504-514.

GASPAROV, Mikhail. Современный русский стих: Метрика и ритмика. Москва: Наука, 1974.

GASPAROV, Mikhail. Предисловие [к републикации: LOTMAN, Iúri “Лекции по структуральной поэтике”]. In: КОШЕЛЕВ, Алексей (сост.), Ю. М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. Москва: Гнозис, 1994. p. 11-16.

GASPAROV, Mikhail. А. Н. Колмогоров в русском стиховедении. In: КОЛМОГОРОВ, Андрей. Труды по стиховедению. Ред.-сост.: ПРОХОРОВ, Александр В. Москва: МЦНМО, 2015. p. 10-20.

HJELMSLEV, Louis. Пролегомены к теории языка. Tradução de Iúri Lekomtsev. In: Новое в лингвистике, v. 1. Москва: Издательство иностранной литературы, 1960. p. 264-389.

HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. São Paulo: Perspectiva, 1975.

IVÁNOV, Viatcheslav Vsevolodovitch. Лингвистика математическая. In: Автоматизация производства и промышленная электроника, т. 2. Москва: Государственное научное издательство “Советская энциклопедия”, 1962a. p. 160-163.

IVÁNOV, Viatcheslav Vsevolodovitch (без подписи). Предисловие. In: Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тезисы докладов. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1962b. p. 3-9.

IVÁNOV, Viatcheslav Vsevolodovitch. Очерки по истории семиотики в СССР. Москва: Наука, 1976.

KANT, Immanuel. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1786.

KANT, Immanuel. Primeiros Princípios Metafísicos da Ciência da Natureza. Tradução Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 2019 [1786].

KELBERT, Eugenia. Entropy as a trope: Yuri Lotman’s general theory of communication as a case study in interdisciplinarity. World Literature Studies, v. 13, n. 4, p. 55-70, 2021.

KOLMOGÓROV, Andrei. Труды по стиховедению. Ред.-сост. ПРОХОРОВ, Александр В. Москва: МЦНМО, 2015.

KRISTEVA, Julia. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman. Critique, v. 23 (239), p. 438-465, 1967.

KULL, Kalevi; PUUMEISTER, Ott. Fifty volumes of Sign Systems Studies. Sign Systems Studies, v. 50, n. 4, p. 546-598, 2022.

LAFARGUE, Paul. Karl Marx: Persönliche Erinnerungen. Die neue Zeit, a. 9, v. 1, n. 1, p. 10-17; n. 2, p. 37-42, 1890-1891.

LAFARGUE, Paul. Воспоминания о Марксе. Tradução do alemão. In Воспоминания о Марксе и Энгельсе. Москва: Государственное издательство политической литературы, 1956. p. 61-78.

LAFARGUE, Paul. Recordações pessoais sobre Karl Marx. Traduzido do francês por Régis Mikail Abud Filho. In: ALBERT, André (org.), Marx pelos marxistas. São Paulo: Boitempo, 2019. p. 88-108.

LJAPIN, Sergej; PILŠČIKOV [PILSHCHIKOV], Igor. Nad prvním ruským výborem prací Miroslava Červenky. Tradução de Alena Machoninová. Česká literatura, v. 60, n. 3, p. 428-444, 2012.

LOTMAN, Iúri. О разграничении лингвистического и литературоведческого понятия структуры. Вопросы языкознания, n. 3, p. 44-52, 1963.

LOTMAN, Iúri. Лекции по структуральной поэтике. Выпуск 1 (Введение, теория стиха). (Труды по знаковым системам, I). Тарту: Издательство Тартуского университета, 1964a.

LOTMAN, Jurij. Sur la délimitation linguistique et littéraire de la notion de structure. Tradução por “le comité de rédaction de la revue Voprosy jazykoznanija”). Linguistics, n. 6, p. 59-72, 1964b.

LOTMAN, Iúri (подпись: Редколлегия). От редакции. Ученые записки Тартуского государственного университета, v. 181. (Труды по знаковым системам, II). Тарту, 1965. p. 5-8.

LOTMAN, Iúri. Литературоведение должно быть наукой. Вопросы литературы, n. 1, p. 90-100, 1967a.

LOTMAN, Jurij. Metodi esatti nella scienza letteraria sovietica. Tradução Vittorio Strada. Strumenti critici, n. 2, p. 107-127, 1967b.

LOTMAN, Juri. Semiootika ja kirjandusteadus. Keel ja Kirjandus, a. 10, n. 1, p. 1-5, 1967c.

LOTMAN, Juri. Semiootika, lingvistika, kirjandusteadus…: Räägib professor Juri Lotman. Noorte Hääl, n. 40 (7008), p. 2, 16 de fevereiro 1967d.

LOTMAN, Iuri. Sobre la delimitación lingüística y literaria de la noción de estructura. Tradução de Jorge Giacobbe. In: SAZBÓN, José (ed.), Estructuralismo y literatura. (El pensamiento estructuralista, 9). Buenos Aires: Nueva Visión, 1970a. p. 107-123.

LOTMAN, Iúri. Структура художественного текста. Москва: Искусство, 1970b.

LOTMAN, Iúri. О соотношении первичного и вторичного в коммуникативно-моделирующих системах. In: LOTMAN, Iúri (ред.). Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам I (5). Тарту: Тартуский государственный университет, 1974. p. 224-228.

LOTMAN, Iuri. A Estrutura do Texto Artístico. Tradução de Maria do Carmo Vieira Raposo e Alberto Raposo. (Teoria, 41). Lisboa: Estampa, 1978.

LOTMAN, Iúri. Текст как динамическая система. In: ИВАНОВ, Вячеслав Всеволодович; СУДНИК, Тамара; ЦИВЬЯН, Татьяна (ред.). Структура текста – 81 (Тезисы симпозиума). Москва: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1981. p. 104-105.

LOTMAN, Iuri. Los estudios literarios deben ser una ciencia. In: NAVARRO, Desiderio (selección, traducción y prólogo), Textos y contextos: Una ojeada en la teoría literaria mundial, v. I. La Habana: Arte y Literatura, 1986. p. 73-86.

LOTMAN, Iúri. Письма 1940–1993. Составление, подготовка текста, вступительная статья и комментарии: ЕГОРОВ, Борис. Москва: Школа “Языки русской культуры”, 1997.

LOTMAN, Iúri. О структурализме: Работы 1965–1970 годов. Составление, подготовка текста, сопроводительные статьи и комментарии: PILSHCHIKOV, Igor; POSELIÁGUIN, Nikolai; TRUNIN, Mikhail. Ред.: PILSHCHIKOV, Igor. Tallinn: TLU Press, 2018.

LOTMAN, Juri. Literary criticism must be scientific. Tradução Pietro Restaneo. Sign Systems Studies, v. 50, b. 4, p. 484-497, 2022.

LOTMAN, Iúri; МИНЦ, Зара; ЕГОРОВ, Борис. Переписка 1954–1965. Подготовка текста и комментарии: ЕГОРОВ, Борис; КУЗОВКИНА, Татьяна; POSELIÁGUIN, Nikolai. Tallinn: TLU Press, 2012.

LOTMAN, Jurij; USPENSKIJ, Boris (a cura di). Ricerche semiotiche: Nuove tendenze delle scienze umane nell’URSS. Edizione italiana a cura di Clara STRADA JANOVIČ. Torino: Giulio Einaudi, 1973.

LOTMAN, Iúri; USPIÉNSKI, Boris. Переписка 1964–1993. Составление, подготовка текста и комментарии: KELBERT, Olga; TRUNIN, Mikhail. Общая ред.: USPIÉNSKI, Boris. Tallinn: TLU Press, 2016.

LOTMAN, Mihhail. За текстом: Заметки о философском фоне тартуской семиотики (Статья первая). In: ПЕРМЯКОВ, Евгений (ред.-сост.). Лотмановский сборник, 1. Москва: ИЦ-Гарант, 1995. p. 214-222.

LOTMAN, Mihhail. Структуральная поэтика и ее место в наследии Ю. М. Лотмана. In: LOTMAN, Iúri. Об искусстве. Сост. ГРИГОРЬЕВ, Роман; LOTMAN, Mihhail. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. p. 675-686.

LOTMAN, Mihhail. К проблеме “Лотман и марксизм”. Acta Slavica Estonica, v. 14, p. 136-159, 2022.

MONTICELLI, Daniele. Critique of ideology or/and analysis of culture? Barthes and Lotman on secondary semiotic systems”. Sign Systems Studies, v. 44, n. 3, p. 432-451, 2016.

MUKAŘOVSKÝ, Jan. Dialektické rozpory v moderním umění. Listy pro umění a kritiku, v. 3, n. 11/12, p. 344-357, 27 de junho 1935.

MUKAŘOVSKÝ, Jan. O strukturalismu. In: MUKAŘOVSKÝ, Jan. Studie z estetiky. Praha: Odeon, 1966. p. 109-116.

PILSHCHIKOV, Igor. A poética quantitativa do Formalismo Russo. Tradução de Valteir Vaz. RUS—Revista de Literatura e Cultura Russa, v. 1, n. 16, p. 9-42, 2020.

PILSHCHIKOV, Igor. A vida como texto: Lótman numa casca de noz. Tradução de Valteir Vaz. RUS—Revista de Literatura e Cultura Russa, v. 14, n. 24, p. 256-290, 2023.

PILSHCHIKOV, Igor. Лотман и Якобсон как пушкинисты: пути и перепутья. Slavic Literatures, v. 143, p. 79-116, 2024a.

PILSHCHIKOV, Igor. “System” and “Structure” as Terms and Concepts in Formalist and Structuralist Parlance. Slovo a slovesnost, v. 85, n. 4, p. 265-289, 2024b.

PILSHCHIKOV, Igor. De la violencia al diálogo, o Cómo viajan las metáforas desde la política a la poética, y de regreso. Traducido por Santiago E. Méndez y Anastasia Belousova. Literatura: teoría, historia, crítica, v. 27, n. 1, p. 78-111, 2025a.

PILSHCHIKOV, Igor. Russian Quantitative Formalism and Modern-day Digital Corpora. Poetics Today, v. 46, n. 3/4, p. 385-421, 2025b.

PILSHCHIKOV, Igor; POSELIÁGUIN, Nikolai; TRUNIN, Mikhail. Проблемы генезиса и эволюции тартуско-московского структурализма в работах Ю. М. Лотмана 1960-х и начала 1970-х годов. In: LOTMAN, Iúri. О структурализме: Работы 1965–1970 годов. Составление, подготовка текста, сопроводительные статьи и комментарии: PILSHCHIKOV, Igor; POSELIÁGUIN, Nikolai; TRUNIN, Mikhail. Ред.: PILSHCHIKOV, Igor. Tallinn: TLU Press, 2018. p. 7-62.

PILSHCHIKOV, Igor; TRUNIN, Mikhail. К спорам о ритмической природе «Слова о полку Игореве» (Неопубликованный отзыв Ю. М. Лотмана о статье Л. И. Тимофеева и его место в научном контексте 1960-х — 1970-х годов). Русская литература, n. 1, p. 30-57, 2015.

PILSHCHIKOV, Igor; TRUNIN, Mikhail. Sobre a preparação e a proibição da edição russa da obra de Jan Mukařovský, organizada por Iuri Lótman e Oliég Maliévitch. Tradução de Priscila Nascimento Marques. RUS—Revista de Literatura e Cultura Russa, v. 12, n. 19, p. 114-152, 2021.

RESTANEO, Pietro. Semiotics and dialectics: Notes on the paper “Literary criticism must be scientific” by Juri Lotman. Sign Systems Studies, v. 50, b. 4, p. 473-483, 2022.

SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale, publié par Charles BALLY et Albert SECHEHAYE. Lausanne, Paris: Payot, 1916.

SEYFFERT, Peter. Soviet Literary Structuralism: Background. Debate. Issues. Columbus (OH): Slavica, 1985.

SHANNON, Claude. A Mathematical Theory of Communication. The Bell System Technical Journal, v. 27, n. 3, p. 379-423; n. 4, p. 623-656, 1948.

SHUKMAN, Ann. Literature and Semiotics: A Study of the Writings of Yu. M. Lotman. Amsterdam, New York, Oxford: North-Holland Publishing Company, 1977.

SV = Tallinna Ülikool. Juri Lotmani semiootikavaramu. (Universidade de Tallinn. Repositório Semiótico Iuri Lotman.)

TIMOFEIEV, Leonid. Очерки теории и истории русского стиха. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1958.

TIMOFEIEV, Leonid. Сорок лет спустя… (Число и чувство меры в изучении поэтики). Вопросы литературы, n. 4, p. 62-80, 1963.

TIMOFEIEV, Leonid; VENGROV, Natan. Краткий словарь литературоведческих терминов. Общая ред.: TIMOFEIEV, Leonid. Издание второе, исправленное и дополненное. Москва: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1955.

TRUBETZKOY, Nikolai. Grundzüge der Phonologie. Publié avec l’appui du Cercle Linguistique de Copenhague et du Ministère de l’Instruction Publique de la République Tchéco-Slovaque. (Travaux du Cercle linguistique de Prague, 7). Prague, 1939.

TÜR = Tartu Ülikooli Raamatukogu. Käsikirjade ja haruldaste raamatute osakond. (Biblioteca da Universidade de Tartu. Departamento de manuscritos e livros raros.)

USPIÉNSKI, Vladimir. Прогулки с Лотманом и вторичное моделирование. In: ПЕРМЯКОВ, Евгений (ред.-сост.). Лотмановский сборник, 1. Москва: ИЦ-Гарант, 1995. p. 99-127.

VÓLKOVA AMÉRICO, Ekaterina. Iúri Lotman e a Escola de Tártu-Moscou. Galáxia, v. 15, n. 29, p. 123-140, 2015.

YAGLOM, Isaak; DOBRUSHIN, Roland; YAGLOM, Akiva. Теория информации и лингвистика. Вопросы языкознания, n. 1, p. 100-110, 1960.

YAGLOM, Akiva; YAGLOM, Isaak. Вероятность и информация. Издание второе, переработанное и дополненное. Москва: Государственное издательство физико-математической литературы, 1973.

ZOLIAN, Suren. Юрий Лотман о проблемах языка и языкознания. Вопросы языкознания, n. 1, p. 106-119, 2022.

Published

2026-08-31

How to Cite

Pilschikov, I. (2026). Foundations and contexts of Juri Lotman’s literary theory (early structuralist period, 1963-1967). Estudos Semióticos, 22(2), 42-67. https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.244607