Novos aspectos dos estudos culturais da Antiga Rus
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.250620Mots-clés :
Iuri Lotman, Semiótica da cultura, Rússia medieval, CarnavalRésumé
No artigo “Novos aspectos dos estudos culturais da Antiga Rus”, Iúri Lotman e Boris Uspiênski fazem uma apreciação crítica das ideias desenvolvidas por Dmitri Likhatchióv e Aleksandr Pántchenko em seu livro, “Smekhovoi mir” Drevnei Russi [“O mundo do riso” da Antiga Rus], no qual os autores exploram a cultura carnavalesca vigente na Rússia medieval a partir de textos da época. Nessa obra, os pesquisadores não abordam os escritos apenas como tais, mas os consideram enquanto parte de um contexto cultural mais amplo, que inclui comportamentos, ritos etc. Assim como fora proposto por Mikhail Bakhtin em A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais, também no caso russo o riso e o comportamento carnavalesco, cômico, também são blasfemos e tendem a romper com hierarquias. Tais textos parodiam e satirizam textos religiosos e trazem à tona tradições pagãs.
Téléchargements
Références
ATMAZOV, Aleksandr. Tainaia ispoved v Pravoslavnoi Vostotchnoi Tserkvi [A confissão secreta na Igreja Ortodoxa Oriental]. vol. 3. Odessa, 1894. Disponível em https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Almazov/tajnaja-ispoved-v-pravoslavnoj-vostochnoj-tserkvi-tom-3/. Acesso em 30 set. 2025.
AZADOVSKI, Mark. Besedy sobiratelia [Diálogos de um compilador]. Irkutsk, 1924.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução: Yara Frateschi Vieira. 3. ed. Brasília: Hucitec, 1996.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a Teoria do Romance. Tradução: Aurora Fornoni Bernardini et al. 5. ed. São Paulo: Hucitec, 2002.
BELKIN, Anatóli. Russkie skomorokhi [Bufões russos]. Moscou: Nauka, 1975.
CHEIN, Pavel. Velikoruss v svoikh pesniakh, obriadakh, obytchaiakh [A Grande Rússia em suas canções, rituais e costumes]. São Petersburgo: Tiporgrafiia Imperatorskoi Akademii Nauk, 1898.
COLLINS, Samuel. Nynechnee sostoianie Rossii [O estado atual da Rússia]. Moscou, 1846
DEMKOVA, Natalia. Neizdannoe satiritcheskoe proizvedenie o dukhovenstve [Obra satírica sobre o clero não publicada]. Trudy otdela drevnerusskoy literatury. v. 21. São Petersburgo, 1965.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Os irmãos Karamázov. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2019.
EFIMENKO, Piótr. Materialy po etnografii russkogo naseleniia Arkhangelskoi gubernii [Materiais para a etnografia da população russa da região de Arkhangelsk]. Izvestiia Obshchestva liubitelei estestvoznaniia, antropologii i etnografii pri Moskovskom universitete, v. 30; trudy Etnografitcheskogo otdela, vol. 5, parte 2. Moscou, 1878. Disponível em https://www.booksite.ru/fulltext/efimenko/text.pdf. Acesso em 30 set. 2025.
FAMINTSYN, Aleksandr. Skomorokhi na Rusi [Bufões na Rus]. São Petersburgo: Tipografiia E. Arnolda, 1889.
GILMAN, Sander. The parodie sermon in European perspective: aspects of liturgical parody from the Middle Ages to the twentieth century [O sermão paródico sob a perspectiva europeia: aspectos da paródia litúrgica da Idade Média ao século XX]. Wiesbaden, 1974.
GÓGOL, Nikolai. Noites na Granja ao pé de Dikanka. Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra. 2. ed. Lisboa: Assírio e Alvim, 2023.
GÓGOL, Nikolai. O inspetor geral. In: Teatro completo. Tradução de Arlete Cavaliere. São Paulo: Editora 34, 2009.
GUSEV, Viktor. Ot obriada k narodnomu teatru (Evoliutsiia sviatotchnikh igr v pokoynika) [Do ritual ao teatro folclórico (a evolução das brincadeiras de sviátki com os mortos)]. Folklor i etnografia: obriady i obriadovyi folklor. Leningrado, 1974. p. 49-59.
KAPTEREV, Nikolai. Patriarkh Nikon i ego protivniki v dele ispravleniia tserkovnykh obriadov. Vremia patriarchestva Iosifa [O patriarca Nikon e seus opositores no tangente à correção dos ritos da igreja. Os tempos do patriarca Iosif]. 2. ed. Sergiev Posad, 1913.
KURBSKI, Andrei. Sotchineniia kniazia Kurbskogo [Escritos do príncipe Kurbski]. vol. 1. São Petersburgo, 1914.
LEHMANN, Paul. Parodistische Texte: Beispiele zur lateinischen Parodie im Mittelalter [O texto paródico: exemplos da paródia latina na Idade Média]. In: Die Parodie im Mittelalter [A paródia na Idade Média]. Munique: Drei Masken Verlag, 1922.
LIKHATCHIÓV, Dmitri. Kanon i molitva Angelu Grosnomu voevode Parfeniia Urodivogo (Ivana Groznogo) [Cânon e oração ao Anjo e ameaçador comandante de Parfeni, o Iuródivi, o iuródiv (Ivan, o terrível)]. In: Rukopisnoe nasledie Drevnei Russi. Po materialam Puchkinskogo doma [O legado manuscrito da Antiga Rus, baseado nos materiais da Casa Púchkin]. Leningrado: Nauka, 1972. p. 10-27.
LIKHATCHIÓV, Dmitri; PÁNTCHENKO, Aleksandr. “Smekhovoi mir” Drevnei Russi [“O mundo do riso” da Antiga Rus]. Leningrado: Akademiia nauk SSSR, 1976.
MAKSIMOV, Serguei. Sobranie sotchnenii [Coletânea de ensaios], vol. 17. São Petersburgo, 1912.
NEKRÁSSOV, Nikolai. Vlas. In: Polnoe sobranie sotchinenii i pissem v 15 tomakh [Obra e correspondência completas em 15 volumes]. Leningrado: Nauka, 1981. p. 152-154.
PÁNTCHENKO, Aleksandr. Russkaia stikhotvornaia kultura XVII v. [A cultura poética russa do século XVII]. Leningrado, 1973.
PERETS, Varvara Andrianova. Do istorii parodii na Ukraini v XVII vitsi (“Slujba pivorzam" 1740 roku) [Da história da paródia ucraniana no século XVIII (“O ofício cervejeiro em 1740”)]. Zapiski istoritchno-filologitchnogo viddilu Vseukrainskoi Akademii nauk, v. 18. Kyiv, 1928.
PERETS, Varvara Andrianova. Obraztsy obschestvenno-politicheskoi parodii XVIII — natch. XIX v. [Exemplos de paródia sociopolítica do séc. XVIII ao início do séc. XIX]. Trudy otdela drevne-russkoi literatury, vol. 3. Moscou, 1936. p. 335-366. Disponível em http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/TODRL/03_tom/Adrianova-PeretsLast/Adrianova-PeretsLast.pdf. Acesso em 30 set. 2025.
PERETS, Varvara Andrianova. Otcherki po istorii russkoi satiritcheskoi literatury XVII veka [Ensaios sobre a história da literatura russa satírica do século XVII]. Trudy otdela drevne-russkoi literatury. Moscou, 1937. p. 215-282. Disponível em http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/TODRL/02_tom/Adrianova-Peretz/Adrianova-Peretz.pdf. Acesso em 30 set. 2025.
PERETS, Varvara Andrianova. “Prazdnik kabatskikh iarzyjek”: Parodnaia-satira vtoroi poloviny XVII veka [“Celebração na taverna dos devassos”: paródia e sátira da segunda metade do século XVII]. Trudy otdela drevne-russkoi literatury. Leningrado, 1936. p. 171-247. Disponível em http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/TODRL/01_tom/Adrianova-Perets/Adrianova-Perets.pdf. Acesso em 30 set. 2025.
PERETS, Varvara Andrianova. Russkaia demokratitcheskaia satira XVII veka [A sátira democrática russa do século XVII]. Moscou: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 1954.
POLOSIN, Ivan. Sotsialno-polititcheskaia istoriia Rossii XVI- natchala XVII v [História sociopolítica da Rússia do século XVI ao início do século XVII]. Moscou: Akademii Nauk SSSR, 1963.
POROCHIN, Semión. Zapiski, slujashchie k istorii ego imperatorskogo vysotchestva Pavla Petrovitcha [Notas a serviço da história de Vossa Alteza Imperial Pavel Petrovitch]. São Petersburgo: Tipografiia V. S. Balacheva, 1881.
SMIRNOV, Serguei. Drevnierusskii dukhovnik. Issledovanie po istorii tserkovnogo byta [O confessor na Antiga Rus. Um estudo sobre a história do cotidiano na igreja]. Moscou: Silodalnaia tipografia, 1914.
SMIRNOV, Vassili. Narodnye gadania Kostromskogo kraia (Otcherk i teksty) [A adivinhação popular na região de Kostroma (Ensaios e textos)]. Trudy Kostromskogo nautchnogo obshchestva po izutcheniiu mestnogo kraia. Edição XLI. Tchetyryy etnografitcheskiy sbornik. Kostroma, 1927. Disponível em https://bibl-kostroma.ru/wp-content/uploads/2024/06/SmirnovGadania.pdf. Acesso em 30 set. 2025.
SOLOVIEV, Serguei. Istoriia Rossii s drevneichikj vremen v 15 knigakh [História da Rússia desde os tempos antigos em 15 volumes]. vol 3. Moscou: Mysl, 1960.
USTRIALOV, Nikolai. Skazaniia sovremennikov o Dmitrii Samozvantse [Relatos dos contemporâneos sobre Dmitri, o Impostor]. v. 5. São Petersburgo: Tipografii Imperatorskoi Rossiskoi Akademii, 1834.
ZARUBIN, Nikolai. Slovo Daniila Zatotchnika po redaktsiiam XII i XIII vv. i ikh peredelkam [A palavra de Daniil Zatotchnik nas edições dos séculos XII e XIII e suas alterações]. Moscou: Akademii Nauk SSSR, 1932.
ZAVOIAKO, G. K. Verovaniia, obriady i obytchai velikorossov Vladimirskoy gubernii [Crenças, rituais e costumes da Grande Rússia, província de Vladimir]. Etnografitcheskoe obozrenie. v. 3-4, 1914.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Iúri Lotman, Boris Uspiênski 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
