La lettre-objet: une analyse sémiotique de la plastique des lettres de Sá-Carneiro

Résumé

Ce travail présente la description et l’analyse des structures matériels, morphologiques et pratiques qui organisent et définissent la dimension plastique de la lettre typique dans la correspondance de Mario de Sá-Carneiro à Fernando Pessoa, d’après d’une perspective où les lettres sont définies comme des objets tridimensionnels, au sein d’une pratique sémiotique donnée (la pratique épistolaire). Nous proposons donc, selon les réflexions les plus récentes de Jacques Fontanille notamment, une analyse qui part du niveau de pertinence des textes-énoncés (le niveau d’excellence des analyses sémiotiques d’une manière générale), passe par le niveau des objets-supports et arrive au niveau des pratiques sémiotiques. On cherche d’abord d’établir la nature de l’objet analysé – la « lettre-objet » – pour en extraire une topologie, c’est-à-dire, l’organisation spatio-temporelle et hiérarchique des éléments de la lettre sa-carneirienne, et une typologie, selon laquelle on peut segmenter la correspondance soit comme des lettres typiques, soit comme des lettres atypiques (les lettres qu’on apelle ici « lettres modifiées »). Par rapport au lettres typiques, on aperçoit le contrôle du sujet sur le l’écriture de lettres, ce que lui permet de maintenir une haute régularité thématique et figurative analogue à la topologie régulière qu’il établie. En ce qui concerne les lettres altérées, on aperçoit une « créativité » du sujet qui, sur les contraintes formelles de l’objet-support et de la pratique épistolaire, trouve une forme d’existence inédite qui efface la norme et confirme le rôle thématique de poète inventif que l’épistolier assume dans la correspondance.