Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identities on song discourse

Authors

  • Carlos Jáuregui Federal University of Ouro Preto (UFOP)
  • Nísio Teixeira Federal University of Minas Gerais (UFMG)

DOI:

https://doi.org/10.11606/extraprensa2019.153497

Keywords:

song hymn, identity, nation, tradition

Abstract

With the objective of a contribution to the understanding of the scenario in which symbols of national and local identities have been evoked as a political strategy, this paper analyzes the case of the song (Oh) Minas Gerais, which may become an official hymn of the State, if approved a proposal in progress in the Legislative Assembly of Minas Gerais. We recovered the trajectory of this musical piece that also became an unofficial hymn of the Bolivian city of La Paz and counts on previous versions in other languages, among which we highlight variants sung in English, Italian and Russian. From the contextualization of its origins (even if imprecise) and the analysis of melody and lyrics, in articulation with their contexts of production and circulation, we propose to reflect on variations and recurrences, concentrating on the values ​​and affections called in the construction of Minas Gerais and La Paz identities that are suggested in the form of music and in the song aspects that favor its consolidation as a "hymn".

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Carlos Jáuregui, Federal University of Ouro Preto (UFOP)

    Professor of the journalism department of the Federal University of Ouro Preto, where he teaches disciplines and develops research in radio, sound language and popular music. He holds a PhD in Social Communication from the Federal University of Minas Gerais and a musician with a performance as a composer and instrumentalist.

  • Nísio Teixeira, Federal University of Minas Gerais (UFMG)

    Professor do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal de Minas Gerais, onde integra grupo de ensino, pesquisa e extensão sobre ruídos, sonoridades e canções e mantém, na rádio Universitária UFMG Educativa 104,5 FM (www.ufmg.br/radio) dois programas voltados para a canção brasileira.

References

ATB DIGITAL. Oh Minas Gerais y oh Linda La Paz ¿Cuál es la original?. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=ecppe2YRpq0 Acesso em 31/12/2018.

EDUARDO CABA, BANDA MUNICIPAL. Oh Linda La Paz. In: Fiestas Julias. Discolandia Dueri & Cia, 2016.

BONAFÉ, Luigi: Os funerais de Joaquim Nabuco na capital da República (1910). Comunicação apresentada em ‘Usos do Passado’ — XII Encontro Regional de História. ANPUH-RJ 2006.

CÂMARA FEDERAL. Proposições. De Moraes, autor do “hino” Minas Gerais, morre em Juiz de Fora aos 90 anos. Brasília, 27 de novembro de 2002. Disponível em http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra;jsessionid=1C5AA513F4EB99A9BFEA5BEB3549B8CC.proposicoesWebExterno2?codteor=106069&filename=Tramitacao-DIS+3425/2002. Acesso em 31/12/2018.

COTTRAU; ROBERTO, Paulo; PAIVA, Roberto. Minas gerais. Continental, 1944-1945.

DE MORAIS; ARAÚJO, Manezinho. Minas gerais. Acompanhado por Antenógenes Silva, Conjunto. Odeon, 09/03/1942.

DIÁRIO DO LEGISLATIVO 7 DE NOVEMBRO DE 2015 – PEC 41/2015. Disponível em: https://www.almg.gov.br/export/sites/default/consulte/arquivo_diario_legislativo/pdfs/2015/11/L20151107.pdf . Acesso em 19/10/2018.

DEIGHAN, Mike; WILSH, Mike. Waterloo Road. Interpretação: Jasons Crest's. Philips, 1968.

DEIGHAN, Mike, WILSH, Mike; DELANOË, Pierre. Les Champs Élysées. Interpretação: Joe Dassin. CBS, 1969.

DINIZ, Zolachio. O que é o rádio: fator de educação ou diversão? FON FON : Semanario Alegre, Politico, Critico e Esphusiante (RJ). 28 de janeiro de 1939, p.32.

FURTADO FILHO, João Ernani. Samba exaltação – fantasia de um Brasil brasileiro. In: MORAES, José Geraldo Vinci e SALIBA, Elias Thomé (org.) História e música no Brasil. São Paulo: Alameda, 2010, p. 269-318.

HOBSBAWN, E. J; RANGER, T. O (Org.). A invenção das tradições. 10. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2015.

MARÇAL, Manuel Mateus. O que é o rádio: fator de educação ou diversão? Panorama do rádio brasileiro na década de 1930 pela enquete da revista Fon Fon!. Trabalho de Conclusão para o Curso de Comunicação Social da UFMG. Monografia. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

MACHI MIRÓN. “De plágios e plagiarios”. Página Siete, La Paz, 20 mar. 2014. Disponível em: < https://www.paginasiete.bo/ideas/2014/3/23/plagios-plagiarios-16764.html > . Acesso em: 05/11/2018.

MORAES, Gabriel. Música Oh Minas Gerais pode virar o hino oficial do Estado. Jornal O Tempo, 17 de dezembro de 2018. Disponível em https://www.otempo.com.br/capa/pol%C3%ADtica/m%C3%BAsica-oh-minas-gerais-pode-virar-o-hino-oficial-do-estado-1.2081867 Acesso em 31/12/2018.

NEVES, Eduardo das. O minas gerais. Odeon, 1907-1912.

POLÍCIA MILITAR DE MINAS GERAIS. Hinos! – Alma brasileira. Belo Horizonte: Gravadora Discobertas, 2010. 2 CDs (Faixa 9 2min48).

OLMA MEDIA GROUP. O charme do romance russo. Moscou: OLMA MEDIA GROUP, 2013.

SECOND HAND SONGS. My Nellie's Blue Eyes. Disponível em: < https://secondhandsongs.com/work/166626/versions#nav-entity >. Acesso em: 30 nov. 2013.
TATIT, Luiz. Semiótica da canção: melodia e letra. São Paulo: Escuta, 2007.

AUTOR. (REFERÊNCIA DO PRÓPRIO AUTOR)

Downloads

Published

2019-10-17

Issue

Vol. 12 (2019): IV International Symposium on Culture and Communication in Latin America

Section

GT1 - Produção, circulação e fruição de bens culturais

License

Ao submeter qualquer material científico para Extraprensa, o autor, doravante criador, aceita licenciar seu trabalho dentro das atribuições do Creative Commons, na qual seu trabalho pode ser acessado e citado por outro autor em um eventual trabalho, porém obriga a manutenção de todos os autores que compõem a obra integral, inclusive aqueles que serviram de base para o primeiro.

Toda obra aqui publicada encontra-se titulada sob as seguintes categorias da Licença Creative Commons (by/nc/nd):

  • Atribuição (de todos os autores que compõem a obra);
  • Uso não comercial em quaisquer hipóteses;
  • Proibição de obras derivadas (o trabalho não poderá ser reescrito por terceiros. Apenas textos originais são considerados);
  • Distribuição, exibição e cópia ilimitada por qualquer meio, desde que nenhum custo financeiro seja repassado.

Em nenhuma ocasião a licença de Extraprensa poderá ser revertida para outro padrão, exceto uma nova atualização do sistema Creative Commons (a partir da versão 3.0). Em caso de não concordar com esta política de Direito Autoral, o autor não poderá publicar neste espaço o seu trabalho, sob pena de o mesmo ser removido do conteúdo de Extraprensa.

How to Cite

Jáuregui, C., & Teixeira, N. (2019). Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identities on song discourse. Revista Extraprensa, 12, 152-169. https://doi.org/10.11606/extraprensa2019.153497