Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identidades en el discurso cancional
DOI:
https://doi.org/10.11606/extraprensa2019.153497Palabras clave:
canción, himno, identidad, nación, tradición., canción, himno, identidad, nación, tradiciónResumen
Con el objetivo de contribuir para la comprensión del escenario en que se están evocando símbolos de identidades nacionales y locales como estrategia política, este trabajo analiza el caso de la canción (Oh) Minas Gerais, que podrá convertirse en himno oficial de ese estado brasilero, si es aprobada una propuesta presentada a la Asamblea Legislativa de Minas Gerais. Recuperamos la trayectoria de la pieza musical que también se hizo himno no oficial de la ciudad boliviana de La Paz y tiene versiones anteriores en otras lenguas, de entre las cuales, destacamos interpretaciones en inglés, italiano y ruso. A partir de la contextualización de sus orígenes (aunque sean imprecisas) y del análisis de melodía y letra, en articulación con sus contextos de producción y circulación, nos proponemos a reflexionar sobre variaciones y recurrencias, concentrándonos en los valores y afectos convocados para la construcción de identidades minera y paceña sugeridas en forma de música y en elementos del ámbito cancional que contribuyen para su consolidación como un “himno”.
Descargas
Referencias
EDUARDO CABA, BANDA MUNICIPAL. Oh Linda La Paz. In: Fiestas Julias. Discolandia Dueri & Cia, 2016.
BONAFÉ, Luigi: Os funerais de Joaquim Nabuco na capital da República (1910). Comunicação apresentada em ‘Usos do Passado’ — XII Encontro Regional de História. ANPUH-RJ 2006.
CÂMARA FEDERAL. Proposições. De Moraes, autor do “hino” Minas Gerais, morre em Juiz de Fora aos 90 anos. Brasília, 27 de novembro de 2002. Disponível em http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra;jsessionid=1C5AA513F4EB99A9BFEA5BEB3549B8CC.proposicoesWebExterno2?codteor=106069&filename=Tramitacao-DIS+3425/2002. Acesso em 31/12/2018.
COTTRAU; ROBERTO, Paulo; PAIVA, Roberto. Minas gerais. Continental, 1944-1945.
DE MORAIS; ARAÚJO, Manezinho. Minas gerais. Acompanhado por Antenógenes Silva, Conjunto. Odeon, 09/03/1942.
DIÁRIO DO LEGISLATIVO 7 DE NOVEMBRO DE 2015 – PEC 41/2015. Disponível em: https://www.almg.gov.br/export/sites/default/consulte/arquivo_diario_legislativo/pdfs/2015/11/L20151107.pdf . Acesso em 19/10/2018.
DEIGHAN, Mike; WILSH, Mike. Waterloo Road. Interpretação: Jasons Crest's. Philips, 1968.
DEIGHAN, Mike, WILSH, Mike; DELANOË, Pierre. Les Champs Élysées. Interpretação: Joe Dassin. CBS, 1969.
DINIZ, Zolachio. O que é o rádio: fator de educação ou diversão? FON FON : Semanario Alegre, Politico, Critico e Esphusiante (RJ). 28 de janeiro de 1939, p.32.
FURTADO FILHO, João Ernani. Samba exaltação – fantasia de um Brasil brasileiro. In: MORAES, José Geraldo Vinci e SALIBA, Elias Thomé (org.) História e música no Brasil. São Paulo: Alameda, 2010, p. 269-318.
HOBSBAWN, E. J; RANGER, T. O (Org.). A invenção das tradições. 10. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2015.
MARÇAL, Manuel Mateus. O que é o rádio: fator de educação ou diversão? Panorama do rádio brasileiro na década de 1930 pela enquete da revista Fon Fon!. Trabalho de Conclusão para o Curso de Comunicação Social da UFMG. Monografia. Belo Horizonte: UFMG, 2014.
MACHI MIRÓN. “De plágios e plagiarios”. Página Siete, La Paz, 20 mar. 2014. Disponível em: < https://www.paginasiete.bo/ideas/2014/3/23/plagios-plagiarios-16764.html > . Acesso em: 05/11/2018.
MORAES, Gabriel. Música Oh Minas Gerais pode virar o hino oficial do Estado. Jornal O Tempo, 17 de dezembro de 2018. Disponível em https://www.otempo.com.br/capa/pol%C3%ADtica/m%C3%BAsica-oh-minas-gerais-pode-virar-o-hino-oficial-do-estado-1.2081867 Acesso em 31/12/2018.
NEVES, Eduardo das. O minas gerais. Odeon, 1907-1912.
POLÍCIA MILITAR DE MINAS GERAIS. Hinos! – Alma brasileira. Belo Horizonte: Gravadora Discobertas, 2010. 2 CDs (Faixa 9 2min48).
OLMA MEDIA GROUP. O charme do romance russo. Moscou: OLMA MEDIA GROUP, 2013.
SECOND HAND SONGS. My Nellie's Blue Eyes. Disponível em: < https://secondhandsongs.com/work/166626/versions#nav-entity >. Acesso em: 30 nov. 2013.
TATIT, Luiz. Semiótica da canção: melodia e letra. São Paulo: Escuta, 2007.
AUTOR. (REFERÊNCIA DO PRÓPRIO AUTOR)
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aviso de derechos de autor/a
Al someter cualquier producción científica para la publicación en Extraprensa, el autor, de ahora en adelante, acepta licenciar su trabajo dentro de las atribuciones de Creative Commons, en la cual su trabajo podrá ser accedido y citado por otro autor en eventual trabajo, sin embargo, obliga la manutención de todos los autores que componen la obra integral, incluso aquellos que sirvieron de base para el primero.
Toda obra aquí publicada se encuentra titulada bajo las siguientes categorías de licencia Creative Commons (by/nc/nd):
Competencia (de todos los autores que componen la obra);
Uso no comercial en cualquiera de las hipótesis;
Prohibición de obras derivadas (el trabajo puede ser mencionado, sin embargo, no podrá ser reescrito por terceros);
Distribución, exhibición y copia ilimitada por cualquier medio, desde que no se genere costo financiero alguno.
En ninguna ocasión la licencia de Extraprensa podrá ser revertida para otro estándar, excepto una nueva actualización del sistema Creative Commons (a partir de la versión 3.0). En caso de no estar de acuerdo con esta política de Derecho de Autor, el autor no podrá publicar en este espacio, bajo pena de tener el contenido removido de Extraprensa.
