Entre les Quartiers Baixa - Chiado (Lisbonne) et la Rua du Ouvidor (Rio de Janeiro): des patrimoines qui sont aussi littéraires

Résumé

Nous prétendons aborder l’importance que les écrivains et leurs œuvres ont dans la (re)découverte et la (re)lecture des villes, en marchant dans les rues, en facilitant la création des itinéraires littéraires. Une comparaison d’une partie de Lisbonne – Baixa, Chiado, Bairro Alto – et du Rio de Janeiro – rue du Ouvidor – en miroir respectivement, dans un conte de Branquinho da Fonseca (1905-1974) et dans une œuvre de Joaquim Leitão (1875-1956), auteurs contemporains, servira de base pour notre promenade.En effet, le conte « A Tragédia de D. Rámon » (1938), inséré dans la collection Caminhos Magnéticos, et le livre Do Civismo e da Arte no Brasil (1900), nous permettent, en errant dans les rues de ces villes, comprendre leur potentiel comme espace de sociabilité, d’expériences et d’affections. Ce potentiel est subordonné aux dynamiques culturelles et sociales inhérentes, dans une époque donnée, filtrées par le regard de l’écrivain qui est aussi un flâneur (Walter Benjamin, 1994), un observateur, un lecteur approfondi de la ville à travers du registre polyphonique des expériences de(s) rue(s). Dans cette intersection entre littérature et tourisme nous prétendons favoriser le goût de voyager accompagné des écrivains et faire connaître d’autres charmes de ces deux «cités merveilleuses». En termes méthodologiques, nous ferons l’enquête des patrimoines et des lieux qui intègrent l’œuvre et qu’iront permettre, à travers la méthodologie d’analyse de contenu (Bardin), une lecture de l’espace urbain. Nous proposerons un itinéraire qui motivera une visite où les écrivains doivent être rencontrés, sauver la mémoire et contribuer à un tourisme différencié pariant sur la personnalisation.  En adaptant au cinéma l’histoire de Branquinho da Fonseca, « A Tragédia de D. Rámon », sous le titre Caminhos Magnéticos – fait ses débuts au Brésil en 2018 et au Portugal en 2019 – le directeur Edgar Pêra a invité deux artistes brésiliens: Ney Matogrosso, pour jouer un « esprit » appelé André, et l’actrice Helena Ignez.