Politeness strategies in refusals to requests: a study on Brazilian Portuguese and Italian

Authors

  • Bruno Neves Rati de Melo Rocha Universidade Federal de Minas Gerais
  • Melissa Cobra Torre Universidade Federal de Minas Gerais
  • Heliana Mello Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p61-79

Keywords:

Politeness, Speech acts, Refusal, Request

Abstract

This paper analyzes courtesy strategies to be found in speech acts of refusal of requests in Brazilian Portuguese and Italian. The results point towards the relevance of the teaching of pragmatic aspects to students of foreign languages

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Bruno Neves Rati de Melo Rocha, Universidade Federal de Minas Gerais

    é doutorando em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e mestre em Estudos Linguísticos pela mesma instituição. Participa do projeto C-ORAL-BRASIL, desenvolvendo estudos sobre a estrutura informacional da língua falada e a sua interface prosódica.

  • Melissa Cobra Torre, Universidade Federal de Minas Gerais

    É graduada em Letras e mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais. Atualmente é doutoranda em Estudos Literários na mesma universidade. Atua nas áreas de Letras e Teoria Literária

  • Heliana Mello, Universidade Federal de Minas Gerais

    Doutorou-se pela City University of New York (1997) com uma tese sobre a relevância do contato linguístico na formação do português brasileiro e é atualmente Professora Associada na UFMG. Atua na graduação e na pós-graduação; seus interesses de pesquisa se voltam para análises pragmáticas, semânticas e sintáticas baseadas em dados empíricos. Tem colaborado na criação de corpora de língua portuguesa e inglesa, destacando-se dentre estes esforços o C-ORAL-BRASIL, corpus de fala espontânea do português brasileiro, desenvolvido em parceria com Tommaso Raso (RASO e MELLO, 2012). É pesquisadora dos projetos internacionais CONDIV (Universidade Católica Portuguesa), IMAGACT (Universidade de Florença) e LINDSEI (Universidade Católica de Louvain)”.

References

AUSTIN, J. L. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1962.

BROWN, P; LEVINSON, S. C. Politeness: some universals in language usage. New York: Cambridge University Press, 1987.

CELCE-MURCIA, M. Teaching English as a second or foreign language. Boston: Heinle & Heinle, 2001.

CLYNE, M. Intercultural communication at work: cultural values in discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

COMISSÃO EUROPEIA. Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida (QEQ). Luxemburgo: Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 2008. Disponível em: <http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/eqf/broch_pt.pdf>. Acesso em: 08 set. 2009.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. Proposta di raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio relativa a competenze chiave per l’apprendimento permanente. 2005. Disponível em: <http://ec.europa.eu/education/policies/2010/doc/keyrec_it.pdf>. Acesso em: 08 set. 2009.

CRESTI, E. Corpus di italiano parlato. Firenze: Accademia della crusca, v.1, 2000.

CROCI, F. A imigração no Brasil. In MELLO, H.; ALTENHOFEN, C.; RASO, T. (eds.). O contato lingüístico e o Brasil. Belo Horizonte: UFMG, 2011.

MARIOTTINI, L. La cortesia. Roma: Carocci, 2007.

SEARLE, J. The classification of illocutionary acts. In Language in Society, v.5: 1-23, 1976.

SEARLE, J. Expression and meaning: studies in the theory of speech acts. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.

VAN DIJK, T. A. Text and context: Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman, 1977.

WIERZICKA, A. Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991.

WOLFSON, N. The Sociolinguistic Behavior of English Speakers. In Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge: Newbury House Publishers, 1989.

Downloads

Published

2015-12-27

Issue

No. 30 (2015)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2015 Revista de Italianística

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.

How to Cite

Rocha, B. N. R. de M., Torre, M. C., & Mello, H. (2015). Politeness strategies in refusals to requests: a study on Brazilian Portuguese and Italian. Revista De Italianística, 30, 61-79. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p61-79