Linguistica applicata e informatica: l'intersezione dei due campi nella costruzione di un'applicazione per la formazione di una banca dati di supporto didattico nell'insegnamento dell'italiano
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i32p37-62Parole chiave:
Insegnamento della lingua italiana, Applicazioni online, Ingegneria di software, QCER, Digitalizzazione di materiale didattico di lingua italianaAbstract
In questo articolo proponiamo un’intersezione tra due campi di studio, quello della linguistica applicata all'insegnamento e all'apprendimento di lingua italiana e quello dell'informatica, per costruire un'applicazione online che permette la descrizione e la classificazione linguistica degli esercizi che possono essere utilizzati per l'insegnamento e per l'apprendimento della lingua italiana. Inseriti nel database e linguisticamente classificati, esercizi e manuali possono essere poi recuperati dall'applicazione stessa sotto forma di liste di esercizi. I materiali didattici inseriti nell'applicazione possono essere catalogati dall'insegnante e suddivisi in almeno due categorie: i) raggruppamenti di esercizi stabiliti dall’insegnante, a seconda del livello di istruzione, della tappa di apprendimento o della categoria linguistica; e ii) raggruppamenti definiti in base ai parametri del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER), secondo la classificazione delle competenze linguistiche previste per gli stranieri, ad ogni livello di competenza linguistica. L'applicazione permette la selezione tematica degli esercizi per ogni abilità da sviluppare, aiuta il docente nella selezione e nell’assemblaggio di materiale didattico aggiuntivo da offrire agli studenti, consentendo lo sviluppo dell'insegnamento del corso di lingua italiana in modo libero, non legato esclusivamente al libro didattico; inoltre, l'applicazione aiuta nella classificazione e nel sequenziamento di materiale secondo i criteri del QCER.Downloads
Riferimenti bibliografici
CHIUCHIÚ, A.; CHIUCHIÚ, G. Italiano IN. Vol.1. Perugia: Guerra Edizioni, 2010.
CONFORTI, C. Nuovo Linea Diretta. Vol.1a. Perugia: Guerra Edizioni, 2005.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas (QECR). Aprendizagem, ensino, avaliação. Tradução do inglês de Maria Joana Pimentel do Rosário e Nuno Verdial Soares. Porto/Lisboa: Asa Edições, 2001.
DE MAURO, T. Lessico di frequenza dell’italiano parlato. Milano: Etas Libri, 1993.
FILHO, W. P. P. Engenharia de Software: Fundamentos, Métodos e Padrões. Rio de Janeiro: LTC, 2003.
MAGNELLI, S.; MARIN, T. Nuovo Progetto Italiano. Vol.1a. Roma: Edilingua Edizioni, 2013.
PICHIASSI, M. Apprendere l’italiano L2 nell’era digitale. Le nuove tecnologie nell’insegnamento e nell’apprendimento dell’italiano per stranieri. Perugia: Guerra, 2007.
REVISTA DO ARQUIVO PÚBLICO MINEIRO, Ano XLIII, nº 1, Jan.-Junho 2007, p. 160. Disponível em: http://www.siaapm.cultura.mg.gov.br/modules/rapm/search.php. Acesso em: 05 mai. 2016.
SANTOS, R. A aquisição da linguagem. In: FIORIN, J. L. (org.), Introdução à Linguística – Objetos Teóricos, São Paulo: Contexto, 2002, p. 211-226.
SCIARONE, G. Vocabolario fondamentale della lingua italiana. Perugia: Guerra Edizioi, 1995.
SPINELLI, B.; PARIZZI, F. Profilo della lingua Italiana. Firenze: La Nuova Italia, 2010.
ZAMBALDE, A. L.; PÁDUA, C. I. P. S. O documento científico em Ciência da Computação: suas partes e sua redação: estudo e análise em uma Instituição Federal de Ensino Superior. 2006. Disponível em: http://algol.dcc.ufla.br/~zambalde/aulas/02_COM211_ArtigoExemplo.doc. Acesso em: 05 mai. 2015.
ZIGLIO, L.; RIZZO, G. Espresso. Vol.1. Firenze: Alma Edizioni, 2003.
ZUANELLI, E. Comunicazione Digitale. Un approccio semiologico-linguistico. Roma: Colombo, 2009.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2016 Revista de Italianística
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
La rivista detiene i diritti patrimoniali degli articoli e li pubblica simultaneamente nell’ambito della Licenza Creative Commons-Attribuzione-Non Commerciale-Senza Opere Derivate.