O estudo das fontes estrangeiras na obra de Machado de Assis e o caso italiano

Abstract

Gli studi delle fonti i italiane nell´opera di Machado de Assis sono ancora un alberto dimenticato nella foresta degli studi machadiani. Tre aspetti forse spiegano la posizione marginale di queste ricerche: in primo luogo, il numero esiguo di citazioni italiane in rapporto alle inglesi e alle francesi, per esempio; in secondo luogo, la mancanza di studi di ampio respiro e in terzo luogo, in fatto che le fonti italiane non toccano le questioni centrali dell´opera di Machado. In questo articolo ci si propone di dimostrare come si possono studiare le fonti in Machado in base a tre modelli di analisi, e come  questi studi possono toccare punti fundamentali dell´opera di Machado, se prendono in considerazione la fortuna crítica ampia e qualificata dello scrittore.