Letramento em saúde em documentos do século XVIII: contribuições da Filologia

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v37i2p252-283

Palavras-chave:

Filologia portuguesa, Linguistica, Combate à varíola

Resumo

O texto do primeiro documento apresentado neste artigo para ilustrar a questão do letramento em saúde, uma publicação de 1768, destaca-se por recorrer a diferentes formas de organização do conhecimento para convencer as autoridades sobre a necessidade da utilização, em massa, do processo de inoculação contra a varíola, doença que atingia a Europa e o Brasil. Trata-se de uma carta do médico inglês dr. Gualter Wade, que, vivendo em Portugal, respondia a uma consulta sobre o que haveria de novo e digno de se imitar no combate à varíola. Além da representatividade da linguagem utilizada no documento, amostra de esforço do referido médico para comprovar a segurança da inoculação para a eliminação das bexigas, o tema vem a calhar com os debates atuais, em que ainda se discute a eficácia de vacinas contra doenças infecciosas. O segundo documento, de 1775, manuscrito do capitão-general da capitania de São Paulo, Martim Lopes Lobo de Saldanha, dirigido ao então secretário de Estado da Marinha e do Ultramar, Martinho de Melo e Castro, mostra-se como um contraponto sobre a abordagem da questão sanitária, em relação ao documento de 1768, já que medidas caseiras e nada eficazes continuavam sendo utilizadas na colônia.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Marcelo Módolo, Universidade de São Paulo

    Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo (2004). Docente da Universidade de São Paulo (Brasil).

  • Maria de Fátima Nunes Madeira, Universidade de São Paulo

    Mestra pela Universidade de São Paulo (2023).

Referências

ABREU, J. L. N. O corpo, a doença e a saúde: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII. 2006. Tese (doutorado em História) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/VCSA-6XWMHK. Acesso em: 23 fev. 2024.

ACKEL, A.; MADEIRA, M. de F. N. Os caminhos da codicologia. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-15, jan./abr. 2021. DOI: http://doi.org/10.5935/1980-6914/eLETDO2114359.

ALMADA, M. Cultura escrita e materialidade: possibilidades interdisciplinares de pesquisa. Pós, Belo Horizonte, v. 4, n. 8, p. 134-147, 2014. Disponível em: https://bit.ly/3sQ4Stv. Acesso em: 23 fev. 2024.

BELLOTO, H. L. Como fazer análise diplomática e tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial, 2002.

BELLOTTO, H. L. Arquivos permanentes: tratamento documental. São Paulo: Editora FGV, 2006.

CAMARGO, L. S. As “bexigas” e a introdução da vacina antivariólica em São Paulo. Histórica – Revista eletrônica do Arquivo Público do Estado de São Paulo, n. 28, 2007. ISSN: 1808-6284. Disponível em: http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao28/materia03/. Acesso em: 04 fev. 2024.

CHARTIER, R. Leituras e leitores na França do Antigo Regime. São Paulo: Editora UNESP, 2004.

DIAS, E. De uma página a outra: o reclame em livros manuscritos e impressos do século XVI ao XIX. São Paulo: Miró Editorial, 2018.

GAZÊTA, A. A. B. Dossiê História & Saúde: com a varíola, nasce a saúde pública. Revista História Viva – Dezembro 2014. Disponível em: https://www.revistahcsm.coc.fiocruz.br/dossie-historia-saude-com-a-variola-nasce-a-saude-publica/. Acesso em: 24 fev. 2024.

GROSSI, R. F. O universo da cura na Capitania de Minas Gerais (1750-1808). História: Revista Da Faculdade De Letras Da Universidade Do Porto, v. 6, p. 49-68, 2018. Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/historia/article/view/3784. Acesso em: 24 fev. 2024.

MARCOLIN, N. Veredicto Oficial. Revista FAPESP. Edição 139, set. 2007. Disponível em: https://revistapesquisa.fapesp.br/veredicto-oficial/. Acesso: 23 fev. 2024.

MÓDOLO, M.; MADEIRA, M. de F. N. A cultura material como disciplina filológica: do manuscrito ao texto eletrônico. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-16, jan./abr. 2021. DOI: http://doi.org/10.5935/1980-6914/eLETDO2114349.

PETRUCCI, A. Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa Editorial, 1999.

SPINA, S. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix, Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.

TOLEDO NETO, S. de A. Entre Manuscritos e Impressos: estabelecimento, edição e crítica de textos da época Moderna. Travessias Interativas, v. 10, n. 20, p. 192–208, jan-jun/2020. DOI: https://doi.org/10.51951/ti.v10i20.

WADE, G. Carta a hum amigo sobre o estado actual da inoculaçaõ das bexigas / pelo Doutor Gualter Wade, medico da naçaõ britannica, e do Collegio Real de Nobres na Corte de Lisboa. - Lisboa : na Off. de Antonio Rodrigues Galhardo, Impressor da Real Meza Censoria, 1768. - [2], 76 p.; 8º (15 cm). Disponível em: https://purl.pt/39647. Acesso: 22 fev. 2024.

Downloads

Publicado

2024-06-10

Como Citar

MÓDOLO, Marcelo; MADEIRA, Maria de Fátima Nunes. Letramento em saúde em documentos do século XVIII: contribuições da Filologia. Linha D’Água, São Paulo, v. 37, n. 2, p. 252–283, 2024. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v37i2p252-283. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/219842.. Acesso em: 21 jun. 2024.