Some “Interpretations” of Dialogism and Polyphony by Francophone Discourse Analysts (1980-2023)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v38i1p15-37Keywords:
Discourse Analysis, Interdiscourse, Intertextuality, Discursive Heterogeneity, Discursive Memory, Linguistic SphereAbstract
The authors examine the dissemination and interpretation of the notions of dialogism and polyphony, as well as the use that French-speaking academics in the language sciences and discourse analysis have made of them in Europe, and particularly in France, in collective publications, reviews and conference proceedings. Various research centers are represented in France (Besançon, Metz, Montpellier, Paris), Switzerland, Belgium, Spain and Scandinavia.
Downloads
References
ANGENOT, M. Théorie du discours social, notions de topographie discursive et de coupure argumentative, exposé pour Discours en contexte : théories des champs et analyse de discours : recherches européennes, Lausanne, le 17 mars 2006 (envoi personnel de l’auteur).
ARENA ROMANISTICA. JOURNAL OF ROMANCE STUDIES n°14 université de Bergen, Dialogisme, hétérogénéité énonciative et polyphonie, 2014.
AUTHIER-REVUZ, J. Hétérogénéité montrée et hétérogénéité constitutive : pour une approche de l’autre en discours, DRLAV revue de linguistique 26, p. 91-151, 1982. Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/drlav_0754-9296_1982_num_26_1_978. Consulté le 19 mars 2025
AUTHIER-REVUZ, J. La Représentation du Discours Autre. Principes pour une description. Berlin/Boston : De Gruyter, 2020.
BAKHTINE, M. [VOLOCHINOV v.n.]. Le marxisme et la philosophie du langage. Essai d’application de la méthode sociologique en linguistique. Préface de Roman Jakobson, traduit du russe par Marina Yaguello. (collection dirigée par P. Bourdieu). Paris : Les éditions de Minuit, 1977.
BAKHTINE, M. Esthétique de la création verbale. Traduit du russe par Alfreda Aucouturier, préface de Tzvetan Todorov. Paris : Gallimard, 1979.
BONHOMME, M. ; LUGRIN, G. (éds). Interdiscours et intertextualité dans les médias, Travaux neuchâtelois de linguistique 44, université de Neuchâtel (Suisse), 2006, Disponible sur : https://www.revue-tranel.ch/issue/view/300. Consulté le 19 mars 2025
BOUQUET, S. ; GRILLO, S. V. de C. Introduction, LINX 56, p. 7-18, 2007. Disponible sur : https://journals.openedition.org/linx/352. Consulté le 19 mars 2025
BRES, J. ; HAILLET, P. P. ; MELLET, S. ; NØLKE, H. ; ROSIER, L. (éds). Dialogisme et polyphonie. Approches linguistiques. Bruxelles : Éditions Duculot, 2005.
BRES, J. ; MELLET, S. (éds). Dialogisme et marqueurs grammaticaux, Langue Française 163, Paris, Larousse, 2009.
BRES, J. ; NOWAKOWSKA, A. ; SARALE, J.-M. Petite grammaire du dialogisme. Paris : Classiques Garnier, 2019.
CASSANAS, A. ; DEMANGE, A. ; LAURENT, B. ; LECLERC, A. (éds). Dialogisme et nomination. Montpellier : Presses universitaires de la Méditerrannée, 2003, Disponible sur : https://hal.science/hal-03286658/ Consulté le 19 mars 2025
CHARAUDEAU, P. ; MAINGUENEAU, D. (éds.). Dictionnaire d’analyse du discours. Paris : Seuil, 2002. Traduction en portugais, 2004, Dicionário de Análise do Discurso, Editora Contexto.
COLAS-BLAISE, M. ; KARA, M. ; PERRIN, L. ; PETITJEAN, A. La question polyphonique ou dialogique en sciences du langage. Collection Recherches linguistiques, 31. Metz : université Paul Verlaine. 2010.
COURTINE, J.-J. (éd.). Analyse du discours politique, Langages 62, 1981. Disponible sur : https://www.persee.fr/issue/lgge_0458-726x_1981_num_15_62. Consulté le 19 mars 2025
COURTINE, J.-J. Le tissu de la mémoire : quelques perspectives de travail historique dans les sciences du langage, Langages 114, À la mémoire de Denise Maldidier, p. 5-12, 1994. Disponible sur : https://doi.org/10.3406/lgge.1994.1673. Consulté le 19 mars 2025
CUSSET, F. French Theory, Foucault, Derrida, Deleuze & Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux États-Unis. Paris : La Découverte, 2003.
DEVES, M. ; MOIRAND, S. ; LE VAGUERESSE, L. De l’événement “naturel” aux discours et pratiques langagières dans le champ de la réduction des risques (Mayotte 2018-2022), Nouvelle Revue de psychosociologie 36, p. 163-180, 2023. Disponible sur : https://www.cairn.info/revue-nouvelle-revue-de-psychosociologie-2023-2-page-163.htm. Consulté le 19 mars 2025
FRANÇOIS, F. Bakhtine tout nu ou Une lecture de Bakhtine en dialogue avec Vološinov, Medvedev et Vygotski ou encore Dialogisme, les malheurs d’un concept quand il devient trop gros, mais dialogisme quand même. Limoges : Lambert-Lucas, 2012. Disponible sur : http://www.lambert-lucas.com/wp-content/uploads/2021/12/OA_bakhtine_tout_nu.pdf. Consulté le 19 mars 2025
GARDIN, B. Volochinov ou Bakhtine ?, La Pensée 197, repris dans Langages et luttes sociales, textes de B. Gardin, édités et présentés par Nanon Gardin et Frédéric François. Limoges : Éditions Lambert-Lucas, p. 68-86, 1978.
GRILLO, S. Vieira de Camargo. « Épistémologie et genres du discours dans le cercle de Bakhtine », LINX 56, p. 19-36, 2007. Disponible sur : http://journals.openedition.org/linx/355. Consulté le 19 mars 2025
GRILLO, S. Vieira de Camargo, REBOUL-TOURE S., GLUSHKOVA, M., (éds). Analyse du discours et comparaison : enjeux théoriques et méthodologiques, Bruxelles : Peter Lang, 2021. Disponible sur : https://www.peterlang.com/document/1114391. Consulté le 19 mars 2025
KRISTEVA, J. Une poétique ruinée, présentation, dans la traduction par Isabelle Kolitchef de La poétique de Dostoïevski (Bakhtine), Paris : Éditions du Seuil, 1970.
MAMBELLI, F. Bakhtine & sa critique : enjeux de paternité, enjeux d’autorité, Acta fabula, vol. 14, 7, 2013. Disponible sur : http://www.fabula.org/acta/document8140.php. Consulté le 19 mars 2025
MARCELLESI, J.-B. ; GARDIN, B. Introduction à la socio-linguistique, la linguistique sociale. Paris : Larousse, 1974.
MARKOVA, I. Dialogicité et représentations sociales. Paris : Presses universitaires de France, 2007.
MOIRAND, S. Les indices dialogiques de contextualisation, Cahiers de praxématique 33, Sémantique de l’intertexte, p. 144-185, 1999.
MOIRAND, S. Le dialogisme, entre problématiques énonciatives et théories discursives. Cahiers de praxématique 43, p. 189-220, 2005. Disponible sur : https://journals.openedition.org/praxematique/1853. Consulté le 19 mars 2025
MOIRAND, S. Le modèle du Cercle de Bakhtine à l’épreuve des genres de la presse, LINX 56, p. 91-108, 2007. Disponible sur : https://journals.openedition.org/linx/366. Consulté le 18 mars 2025
MOIRAND, S. Discurso, memórias e contextos: a propósito do funcionamento da alusão na imprensa, Estudos da Lingua(gem), Imagens de discursos, vol. 6, n. 1, 2008.
MOIRAND, S. Retour sur une approche dialogique du discours, dans La question polyphonique ou dialogique en sciences du langage. Université de Metz, CELTED, collection Recherches linguistiques 31, 2010.
MOIRAND, S. Voix et représentations dans la presse quotidienne nationale. Dans ABECASSIS M. et LEDEGEN G. (éds). Les voix des Français, vol. 1. Bern : Peter Lang, 2010.
MOIRAND, S. Le dialogisme : de la réception du concept à son appropriation en analyse du discours, Les Cahiers de praxématique 57, 2011. Disponible sur : https://journals.openedition.org/praxematique/1757. Consulté le 18 mars 2025
MOIRAND, S. ; REBOUL-TOURE, S. Itinéraires discursifs d’une nomination : la santé publique en temps de pandémie, Langages 231, p. 25-41, 2023.
MOIRAND, S. ; REBOUL-TOURÉ, S. ; PORDEUS RIBEIRO M., A divulgação científica no cruzamento de novas esferas de atividade linguageira, Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, vol. 11, 2, São Paolo, 2016. Disponile sur : https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/23847/19242. Consulté le 18 mars 2025
PECHEUX, M. Quelques problèmes théoriques et méthodologiques en analyse du discours, à propos du discours communiste adressé aux chrétiens, Langages 62, p. 9-128, 1981. Disponible sur : https://www.persee.fr/issue/lgge_0458-726x_1981_num_15_62. Consulté le 18 mars 2025
PEYTARD, J. Mikhaïl Bakhtine. Dialogisme et analyse du discours. Paris : Bertrand-Lacoste, 1995.
PEYTARD, J. ; MOIRAND, S. Discours et enseignement du français. Paris : Hachette, 1992.
REBOUL-TOURE, S., À la recherche de nouvelles catégories pour l’analyse du discours – quand la vulgarisation scientifique passe par les blogs, Congrès Mondial de Linguistique Française, université de Montpellier, 2020a. Disponible sur : https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2020/06/shsconf_cmlf2020_01026/shsconf_cmlf2020_01026.html. Consulté le 18 mars 2025.
REBOUL-TOURE, S. La biodiversité : un mot-témoin pour l’analyse du discours, Les Carnets du Cediscor 15 – La biodiversité en discours : communication, transmission, traduction, Presses Sorbonne nouvelle, p. 16-32, 2020b. Disponible sur : https://journals.openedition.org/cediscor/2662. Consulté le 18 mars 2025.
REBOUL-TOURE, S. Comparaison et catégories pour l’analyse du discours. L’exemple des blogs de vulgarisation scientifique. Dans GRILLO et alii, Analyse du discours et comparaison : enjeux théoriques et méthodologiques. Bruxelles : Peter Lang. 171-199, 2021.
REBOUL-TOURE, S. Biodiversité et blogs de vulgarisation scientifique : des discours pour la transmission des connaissances environnementales. Dans HAMON, Y. ; PAISSA, P. (éds). Les discours environnementaux : convergences et divergences, Aracne, collection "Lingue d’Europa e del Mediterraneo", p. 141-160, 2023.
RUBATTEL, C. ; GRIZE, J.-B. Actes du colloque Dialogisme et Polyphonie, 27-28 septembre 1985, revue Tranel, Institut de linguistique, université de Neuchâtel, Suisse (J. Moeschler, A. Reboul, C. Rubattel) – d’autres interventions de ce colloque ont paru dans les Travaux du Centre de recherches sémiologiques n° 50, université de Neuchâtel.
SERIOT, P. Généraliser l’unique : genres, types et sphères chez Bakhtine, LINX 56, p. 37-53, 2007. Disponible sur : https://journals.openedition.org/linx/356. Consulté le 18 mars 2025
STENGERS, I. (dir.). D’une science à l’autre. Des concepts nomades. Paris : Seuil, 1987.
TODOROV, T. Mikhaïl Bakhtine. Le principe dialogique suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine. Paris : Éditions du Seuil, 1981.
VOLOSINOV, V. N. [1929]. Marxisme et philosophie du langage. Les problèmes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage, nouvelle édition bilingue traduite du russe par Patrick Sériot et Inna Tylkowski-Ageeva. Limoges : Lambert-Lucas, 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.
As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.
Partial reproduction of other publications
Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.
Instagram
Facebook
ResearchGate
