From argonauts to astronauts: intertextual admonitions and literature teaching

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v35i1p135-156

Keywords:

Teaching of Reading, Intertextuality, The old man of Restelo, José Saramago, Carlos Drummond de Andrade

Abstract

This article proposes a project for the study of literature in High School based on the “episode of the old man from Restelo”, from the epic Os Lusíadas, by Luís Vaz de Camões. Firstly, we investigate the importance of intertextuality for reading literary texts, according to Bakhtin (1995), Kristeva (1969), and others. Discussions on teaching literature and teacher mediation are also synthesized, as well as the critical review of the episode, based on Massaud Moisés (1993), Salvatore D'Onófrio (1970), and Gladstone Chaves de Melo (1988), in order to compare the discourse of the old man from Restelo with the poems Fala do Velho do Restelo ao Astronauta, by José Saramago, and O Homem; As Viagens, by Carlos Drummond de Andrade. A preliminary version was applied to first-year high school classes, guided by the methodological assumptions of the Receptional Method (BORDINI & AGUIAR, 1993) and the Expanded Sequence (COSSON, 2006).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Márcio Matiassi Cantarin, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

    Possui Graduação em Letras/Literatura pela Faculdade Estadual de Filosofia Ciências e Letras de Jacarezinho (2000), Mestrado em Letras/Estudos Literários pela Universidade Estadual de Londrina (2003) e Doutorado em Letras/Literatura e Vida Social pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"/Assis (2011), tendo gozado de bolsa CAPES sandwich junto a Universidade de Coimbra - Portugal, sob co-orientação do Prof. Dr. José Luis Pires Laranjeira. Já trabalhou em diversas instituições públicas e particulares Ensino Superior. Atualmente é professor Adjunto nível I na graduação em Letras e cursos técnológicos da Universidade Tecnológica Federal do Paraná - UTFPR (campus Curitiba). Tem mais de dez anos de experiência no ensino superior em cursos de Administração de Empresas, Direito, História, Pedagogia, Química, Radiologia e nomeadamente na área de Letras, com ênfase em Literaturas de Língua Portuguesa e Teoria Literária, inclusive na pós-graduação Lato Sensu.

  • Valéria Hernandorena Monteagudo de Campos, Universidade de São Paulo

    Mestranda em Literatura Portuguesa (USP), na linha de pesquisa Diálogos e Conexões: outras artes, saberes e cenários. Graduada em Letras - Português e Inglês, possui também especializações e produções acadêmicas nas áreas de ensino e tecnologias. Tradutora e professora de língua portuguesa e literatura na educação básica e superior.

References

ALMEIDA, A. L. de C. O papel da intertextualidade na construção da leitura crítica, 1999. Dissertação de Mestrado (Pós Graduação em linguística aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. Campinas-SP, 1999. Disponível em: https://bdtd.ibict.br/vufind/Record/CAMP_c51903fdcdb1c7072f6e9a3b6c669791. Acesso em: 25 mai. 2021.

ANDRADE, C. D. de. As impurezas do branco. Rio de Janeiro: Record, 2005.

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1995.

BARBOSA, F; BELETTI, S. Inês de Castro e o Velho do Restelo com explicação estrofe por estrofe. São Paulo: Landy, 2001.

BARTHES, R. Aula. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1997.

BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: Ministério da Educação, 2018.

BORDINI, M. da G; AGUIAR, V. T. de. Literatura - a formação do leitor: alternativas metodológicas. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1993.

CALVINO, I. Por que ler os clássicos. Trad. Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

CAMÕES, L. V. de. Os Lusíadas. São Paulo: Klick, 1999.

CANDIDO, A. O direito à literatura. Vários escritos, v. 3, p. 235-263, São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1995.

CASTRO, C. A; SOUSA, M. C. P. de. Pedagogia de projetos na biblioteca escolar: proposta de um modelo para o processo da pesquisa escolar. Perspectivas em ciências da. informação, Belo Horizonte, v. 13, n. 1, p. 134-151, abr. 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-99362008000100009&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 23 mai. 2020.

CECCANTINI, J. L. Mentira que parece verdade: os jovens não leem e não gostam de ler. In: FAILA, Zoara (org.). Retratos da leitura no Brasil 4. Rio de Janeiro: Sextante, 2016

COELHO, N. N. (Org.). Versos de amor e morte. São Paulo: Peirópolis, 2006.

COMPAGNON, A. Literatura para que? Belo Horizonte: UFMG, 2010.

COSSON, R. Letramento literário - teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.

D’ONOFRIO, S. O Velho do Restelo e a consciência crítica de Camões. Revista de História, [S. l.], v. 40, n. 81, p. 75-89, 1970.

ECO, U. Interpretação e Superinterpretação, São Paulo: Martins Fontes. 1993.

FELIPE, C. V. do A. O velho do Restelo e a empresa de Vasco da Gama na epopeia lusíada. Artcultura, v. 19, n. 35, Uberlândia: p. 117-130, 2017.

FREIRE, P. Da leitura do mundo à leitura da palavra. Obra de Paulo Freire; Série Entrevistas, Campinas: Leitura: teoria e prática, 1982.

FREIRE, P. et al. A importância do ato de ler. São Paulo: Cortez, 2003.

GALEANO, E. A função da arte/1. O livro dos abraços, v. 5, Porto Alegre: L&PM, 2009.

GENETTE, G. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Tradução de Luciene Guimarães e Maria Antônia Ramos Coutinho. UFMG: Faculdade de Letras, 2005.

KOCH, I. G. V; BENTES A. C.; CAVALCANTE, M. M. Intertextualidade: diálogos possíveis. São Paulo: Cortez, 2007.

KRISTEVA, J. A palavra, o diálogo e o romance. In: KRISTEVA, J. Introdução à semanálise., São Paulo: Perspectiva, 1969, p. 207-234.

LAJOLO, M. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. São Paulo: Ática, 2008.

MACHADO, A. M. Como e por que ler os clássicos universais desde cedo. São Paulo: Objetiva, 2002.

MELO, G. C. de. Uma interpretação do" Velho do Restelo". Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Rio de Janeiro, n. 15, p. 313-316, 1988.

MOISÉS, M. "A Fala do Velho do Restelo": Heterodoxia?. Homenagem a Alexandrino Severino, São Paulo, 1993.

MORAN, J. M; MASETTO, M. Novas tecnologias e mediação pedagógica. Campinas: Papirus, 2000.

PERRONE-MOISÉS, L. Crítica e intertextualidade. Texto, crítica, escritura. São Paulo: Ática, 1978.

PESSOA, F. Mensagem. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008.

SARAMAGO, J. Saramago concede um prémio ao Nobel. [Entrevista concedida a Antoine de Gaudemar, Libération, 6 de novembro de 1998. Rep. de parte do artigo in Camões, Revista de Letras e Culturas Lusófonas, n. 3, outubro-dezembro de 1998, pp. 42-44.

SARAMAGO, J. Os poemas possíveis. Alfragide: Caminho, 1997.

SILVA, F. R. História da Alfabetização em Portugal: fontes, métodos, resultados. In: A História da Educação em Espanha e Portugal. Lisboa, Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação. 1993. p. 101-121.

SCHNEIDER, M. Ladrões de palavras. Ensaio sobre o plágio, a psicanálise e o pensamento. Trad. Luiz Fernando P. N. Franco. Campinas: UNICAMP, 1990.

SÉRGIO, A. Breve Interpretação da História de Portugal. 2.ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1972.

STAM, R. Bakhtin: da teoria literária à cultura de massa. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo: Ática, 1992.

Downloads

Published

2022-03-21

Issue

Vol. 35 No. 1 (2022): Teaching literary reading: reflections and practices

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Márcio Matiassi Cantarin, Valéria Hernandorena Monteagudo de Campos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.

As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.

Partial reproduction of other publications

Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.

How to Cite

CANTARIN, Márcio Matiassi; CAMPOS, Valéria Hernandorena Monteagudo de. From argonauts to astronauts: intertextual admonitions and literature teaching. Linha D’Água, São Paulo, v. 35, n. 1, p. 135–156, 2022. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v35i1p135-156. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/185199.. Acesso em: 3 jun. 2024.