Trends and tensions in academic discourse: an analysis of comparative graduate works on Francophone Literatures
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v37i3p151-173Keywords:
Literature, Comparativism, Graduate course, Academic discourse, ArgumentationAbstract
This article aims to understand the discursive construction of graduate theses and dissertations from universities from the State of Rio de Janeiro that establish a comparison between French-language literature and some cultural, political or social issue in Brazil. From a documental research, centered in the enunciative discourse analysis, the study discusses structures of domination in the sphere of academic discourse and highlight two points: the transgressions and maintenance of elements pertaining to academic genres, as well as the presence, suppression or mitigation of controversy in the argumentative construction of the texts (Negroni; Gelbes, 2005). In the second part, two theses are analyzed in detail, in an attempt to highlight different types of development of the comparative perspective in the context of the world domains of the literary field (Casanova, 2002), and to discuss whether such relations focus critically on the impact of French cultural hegemony on Brazil, or follow a neutralizing or mitigating tendency, characteristic of traditional literary criticism. We identified that the works mitigate or ignore important tensions that could subvert the assuaging pattern of the traditional academic discourse and maintain a comparativist approachcentered on the debate of mutual influences between countries, without evidencing the cultural dominations in course on the literary field.
Downloads
References
BARBOSA, Aline Leal Fernandes. Sob o Sol de Hilda Hilst e Georges Bataille. Tese (Doutorado em Língua, Cultura e Contemporaneidade) — Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
BARROS, José Eduardo Marques de. De Rerum Natura: a experiência do real na poesia contemporânea brasileira e francesa. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
BLOOM, Harold. A angústia da influência: uma teoria da poesia. Trad. M. Santarrita. 2ª ed. Rio de Janeiro: Imago, 2002.
CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Trad. M. Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
DERRIDA, Jacques. A Lei do Gênero. Revista Tel: tempo, espaço e linguagem, v.10, 2019, p.250-281.
DEUSDARÁ, Bruno; ROCHA, Décio. Vozes em embate na mídia de informação e produção da objetividade: polêmicas em torno da precarização do trabalho na escola. DELTA, n° 27, v. 1. Rio de Janeiro, 2011.
GARCÍA NEGRONI, María Marta; GELBES, Silvia. Ethos discursivo y polémica sin enfrentamiento. Acerca del discurso académico en humanidades. In: RÖSING, Tania et al. (org.), Questões de escrita. Passo Fundo: UPF, 2005, p. 114-137.
GAMA, Zadig Mariano Figueira. Soeur philomène dos irmãos goncourt; circulação e recepção. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários Neolatinos) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2015a.
GONÇALVES, Manuela Niquet, Do imperialismo europeu ao nacionalismo brasileiro: uma análise crítico-discursiva de “Viagem pitoresca e histórica ao Brasil”, de Jean-Baptiste Debret. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2015b.
LILLIS, Theresa. El enfoque de literacidades académicas: sostener un espacio crítico para explorar la participación en la academia. Enunciación. Trad. L. Eisner, v. 26, 2021, p. 55-67.
LOPES, Dayana Mendes. Atmosfera morna: um olhar comparativo sobre tédio e a angústia na literatura. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) — Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Ângela Paiva et al. (org.). Gêneros textuais e ensino. 2ª ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
MARQUES, Maria Aldina. Discurso Académico e Discurso Científico: Aproximações, diferenças e ensino. In: SILVA, Paulo Nunes da; PINTO, Alexandra Guedes; MARQUES, Marques (org.). Discurso Académico: Conhecimento disciplinar e apropriação didática. 1ª ed. Coimbra: Grácio Editor, 2023.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Trad. A. Sobral. São Paulo: Contexto, 2006.
MONTEIRO, Marcela Marques. Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil (1909-1914); cenas genéricas e padrões retóricos literários. Tese (Doutorado em Estudos Literários Neolatinos) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
ORLANDI, Eni. Autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. Campinas, SP: Pontes, 2007.
ORLANDI, Eni. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 13ª ed. Campinas, SP: Pontes, 2020.
REMAK, Henry H. H. Literatura comparada: definição e função. Trad. M. Balbuena. In: COUTINHO, Eduardo; CARVALHAL, Tania (org.). Literatura Comparada: textos fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994, p. 175-190.
RICHARD, Nelly. Antidisciplina, transdisciplina y redisciplinamientos del saber. Revista de Estudios Sociales, n°1, 1998, p. 118-123.
ROCCA, Marcone Edson de Sousa. Melodrama, Folhetim e Teledramaturgia: de Alexandre Dumas a Gilberto Braga, a interseção entre os gêneros. Dissertação (Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) — Instituto de Letras, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: Uma literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2000, p. 9-26.
SILVA, Frederico Spada. Viagens modernistas: Europa e Brasil sob a ótica de António de Alcântara Machado, Blaise Cendrars e Oswald de Andrade. Tese (Doutorado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) — Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Antonio Andrade, Eduarda Hoffling Murat do Pillar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.
As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.
Partial reproduction of other publications
Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.
How to Cite
Funding data
-
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Grant numbers 316280/2021-6 -
Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro
Grant numbers E-26/201.399/2022 -
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Grant numbers 23079.226301/2024-39