A deixis: uma proposta de anotação em XML no âmbito do texto

Autori

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v34i2p103-116

Parole chiave:

Deixis, Corpora, Anotação, XML, Texto

Abstract

Neste trabalho, propomos uma metodologia para a anotação dos deíticos e da deixis em XML. A utilização da linguagem XML para a anotação de corpora tem conhecido um desenvolvimento nos últimos anos, com a publicação de diversas metodologias ou refinamento de outras já existentes. Mas a anotação da deixis tem colocado problemas uma vez que esta opera a vários níveis. De facto, a análise da deixis depende de um conjunto de elementos linguísticos, mais ou menos expressos que não podem ser analisados individualmente, mas sim na relação que estabelecem entre eles e o contexto de produção e de circulação dos textos. Esta contingência conduz a problemas de sobreposição de níveis de análise. A metodologia, aqui apresentada, não só é sensível às relações com o contexto de produção e circulação dos textos, como também permite analisar essas mesmas relações sob diversas perspectivas.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

BAKHTINE, M., VOLOCHINOV, V. N. Le marxisme et la philosophie du langage: essai d'application de la méthode sociologique en linguistique. Préface de Roman Jakobson. Traduit du russe preésenté par Marina Yaguelo. Paris, Minuit, 1977.

BRONCKART, J.-P. Activité langagière, textes et discours. Pour un interactionisme socio-discursif. Paris: Delachaux et Niestlé, 1997.

CORREIA, C. N. ; PEREIRA, S. Formas e construções linguísticas no português europeu: Ferramentas referenciais e género textual. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 16, n. 1, p. 48–60, 2015.

COUTINHO, M. A.; MIRANDA, F. To describe genres: Problems and strategies. In: BAZERMAN, C.; BONINI, A.; FIGUEIREDO, D. (Ed.). Genre in a Changing World. Fort Collins: The WAC Clearinghouse, 2009, p. 35-55. Available in: http://wac.colostate.edu/books/genre/ chapter3.pdf. Acesso em: 13 de nov. 2020.

COUTINHO, M. A. Texto(s) e competência textual. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2003.

CULIOLI, A. Sur le concept de notion. Bulletin de Linguistique Appliqué e Générale, n. 8, p. 62-79, 1981.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation. Formalisation et opérations de repérage (t2). Paris: Ophrys, 1999.

FONSECA, F. I. Deixis, tempo e narração. Porto: Fundação Eng. António de Almeida, 1992.

GOECKE, D.; LIINGEN, H.; METZING, D., STIIHRENHERG, M. Different Views on Mark up Distinguishing Levels and Layers. In: WITT, A; METZING, D. (Eds.), Linguistic Modeling of Information and Markup Languages. Contributions to Language Technology. Dordrecht: Springer, 2010, p. 1-22.

HARDIE, A. Modest XML for Corpora: Not a standard, but a suggestion. ICAME Journal, v. 38, n. 1, 2014, p. 73–103. Available in: https://doi.org/10.2478/icame-2014-0004

HOBBS, J. R.; PUSTEJOVSKY, J. Annotating and Reasoning about Time and Events. Working Papers of the 2003 {AAAI} Spring Symposium on Logical Formalization of Commonsense Reasoning, p. 74–82, 2003.

LEVINSON, S. C. The Handbook of pragmatics (L. R. Horn; G. Ward, Eds.). Choice Reviews Online, v. 41, Blackwell Publishing Ltd, 2006. Available in: https://doi.org/10.5860/choice.41-6349

LYONS, J. Deixis, Space and Time. In: STEINBERG, D. D.; JAKOBOVITS, D. D. (Eds.). Semantics. Cambridge: CUP, 1977, p. 636-724.

MIRANDA, F. Textos e géneros em diálogo: uma abordagem linguística da intertextualização. Lisboa: FCG/FCT, 2010.

RASTIER, F. Arts et Sciences du Texte. Paris: P.U.F, 2001.

RECASENS, M., MARTÍ, M. A.; TAULÉ, M. Where anaphora and coreference meet. Annotation in the Spanish CESS-ECE corpus. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP, p. 504-509, 2007.

RECASENS, M., MARTÍ, M.; TAULÉ, M. Text as scene: discourse deixis and bridging relations. Procesamiento del Lenguaje Natural. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural Jaén, n. 39, p. 205-212, 2007b.

VALENTIM, H. T. Deixis in European Portuguese: Representation and Reference Construction. In: JUNGBLUTH, K.; DA MILANO, F. (Ed.). Manual of Deixis in Romance Languages. Berlin/Bos: Mouton De Gruyter, 2015, p. 247-314.

Dowloads

Pubblicato

2021-09-01

Fascicolo

V. 34 N. 2 (2021): O papel da linguística na era das humanidades digitais

Sezione

Artigos originais

Licenza

Copyright (c) 2021 Miguel Magalhães, Matilde Goncalves

Creative Commons License

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.

Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos,  nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.

Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.

Reprodução parcial de outras publicações

Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.

Come citare

MAGALHÃES, Miguel; GONCALVES, Matilde. A deixis: uma proposta de anotação em XML no âmbito do texto. Linha D’Água, São Paulo, v. 34, n. 2, p. 103–116, 2021. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v34i2p103-116. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/182630.. Acesso em: 21 nov. 2024.

##plugins.generic.funding.fundingData##