VELHA DA HISTÓRIA CHARACTER OF CORDA BAMBA BOOK: THE UNUSUAL PRESENTS IN THE LITERARY AND FILMIC NARRATIVES
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2017.117372Keywords:
Intertextuality, Dialogism, Transposition, Unusual, Young adult literature.Abstract
This article intends to show a possible dialogue between the narratives: Corda Bamba, by the writer Lygia Bojunga, and Corda Bamba: história de uma menina equilibrista, a movie directed by Eduardo Goldenstein, emphasizing the symbolic, ideological and unusual features of the character Velha da História and how these elements appear in the two supports. The studies are based on Bakhtin’s research about the dialogism; the ideas about cinematographic adaptation are based on Robert Stam and the unusual concept is inspired by Flavio Garcia’s work.
References
AMORIM, Marilia. Cronotopo e exotopia. IN: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo, Ed. Contexto, 2006.
ARALDO, Adriana Falcato Almeida. Um diálogo com o diretor do filme Corda Bamba, história de uma menina equilibrista. Literartes, [S.1], n. 2, p. 7-12, out. 2013. ISSN 2316-9826. Disponível em:http://www.revistas.usp.br/literartes/issue/viewIssue/5143/159 Acesso em: 25 Jun. 2016.
BAUMAN, Zygmunt. A sociedade individualizada: vidas contadas e histórias vividas. Rio de Janeiro, Zahar, 2008.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. 4ºed. São Paulo, Martins Fontes, 2003.
BOJUNGA, Lygia. Corda Bamba. 24ª ed. Rio de Janeiro, Casa Lygia Bojunga, 2011.
CORDA BAMBA: história de uma menina equilibrista. Direção: Eduardo Goldenstein. Rio de Janeiro, Copacabana Filmes.2012. DVD.
GARCIA, Flávio. (org.) O “insólito” na narrativa ficcional: a questão e os conceitos na teoria dos gêneros literários. In: GARCIA, Flávio (org). A banalização do insólito: questões de gênero literário da lusofonia- mecanismos de construção narrativa. Rio de Janeiro, Publicações Dialogarts, 2007.
ROAS, David. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. São Paulo, UNESP, 2014.
STAM, Robert. Literature through film: realism, magic and the art of adaptation. Malden (USA): Rutgers University Press, 2000.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, abr. 2006. ISSN 2175-8026. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/21758026.2006n51p19/9004>. Acesso em: 10 out. 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
