EL PERSONAJE VELHA DA HISTÓRIA DE CORDA BAMBA: LO INSÓLITO PRESENTE EN LAS NARRATIVAS LITERARIA Y FÍLMICA

Autores/as

  • Adriana Falcato Almeida Araldo Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2017.117372

Palabras clave:

Intertextualidad, Dialogismo, Transposición, Insólito, Literatura juvenil.

Resumen

Este artículo objetiva revelar posibles diálogos entre las narrativas Corda Bamba de la escritora Lygia Bojunga y Corda bamba: história de uma menina equilibrista, película del director Eduardo Goldenstein, en los que se ponen en relieve elementos simbólicos, ideológicos e insólitos del personaje Velha da História y la manera como esos aspectos se presentan en los dos soportes. Los estudios se fundamentan en investigaciones de Bajtín sobre el dialogismo; las ideas sobre adaptación cinematográfica se apoyan en Robert Stam y sobre el concepto de insólito se busca soporte en los trabajos de Flávio Garcia.

Biografía del autor/a

  • Adriana Falcato Almeida Araldo, Universidade de São Paulo

    Mestre em Letras-FFLCH-USP

    Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas

    Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa

    Área de Literatura Infantil/Juvenil

Referencias

AMORIM, Marilia. Cronotopo e exotopia. IN: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo, Ed. Contexto, 2006.

ARALDO, Adriana Falcato Almeida. Um diálogo com o diretor do filme Corda Bamba, história de uma menina equilibrista. Literartes, [S.1], n. 2, p. 7-12, out. 2013. ISSN 2316-9826. Disponível em:http://www.revistas.usp.br/literartes/issue/viewIssue/5143/159 Acesso em: 25 Jun. 2016.

BAUMAN, Zygmunt. A sociedade individualizada: vidas contadas e histórias vividas. Rio de Janeiro, Zahar, 2008.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. 4ºed. São Paulo, Martins Fontes, 2003.

BOJUNGA, Lygia. Corda Bamba. 24ª ed. Rio de Janeiro, Casa Lygia Bojunga, 2011.

CORDA BAMBA: história de uma menina equilibrista. Direção: Eduardo Goldenstein. Rio de Janeiro, Copacabana Filmes.2012. DVD.

GARCIA, Flávio. (org.) O “insólito” na narrativa ficcional: a questão e os conceitos na teoria dos gêneros literários. In: GARCIA, Flávio (org). A banalização do insólito: questões de gênero literário da lusofonia- mecanismos de construção narrativa. Rio de Janeiro, Publicações Dialogarts, 2007.

ROAS, David. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. São Paulo, UNESP, 2014.

STAM, Robert. Literature through film: realism, magic and the art of adaptation. Malden (USA): Rutgers University Press, 2000.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, abr. 2006. ISSN 2175-8026. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/21758026.2006n51p19/9004>. Acesso em: 10 out. 2016.

Descargas

Publicado

2017-12-23

Número

Núm. 7 (2017): Fantástico e imaginário: reflexões contemporâneas

Sección

Artigos

Licencia

Autores que publican en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos: Autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultaneamente licenciado bajo el Permiso Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ejemplo: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen permiso y se estimulan a publicar y distribuir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado (Ver: O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

ARALDO, Adriana Falcato Almeida. EL PERSONAJE VELHA DA HISTÓRIA DE CORDA BAMBA: LO INSÓLITO PRESENTE EN LAS NARRATIVAS LITERARIA Y FÍLMICA. Literartes, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 7, p. 298–312, 2017. DOI: 10.11606/issn.2316-9826.literartes.2017.117372. Disponível em: https://revistas.usp.br/literartes/article/view/117372.. Acesso em: 2 mar. 2025.