Italian-style Brazilian modernism: Brás, Bexiga e Barra Funda and La divina increnca
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2023.217005Keywords:
Brás, Bexiga e Barra Funda, Alcântara Machado, La Divina Increnca, Juó BananéreAbstract
This work establishes approximations between the narratives Brás, Bexiga e Barra Funda, by Alcântara Machado (1927), and the parodic poems of La divina increnca (1924), a work published by Juó Bananére, pseudonym of Alexandre Ribeiro Marcondes Machado, inspired by everyday life in the city of São Paulo at the beginning of the last century. Both worked (not only) in newspapers and magazines during the efferverscence of modernism that brought countless innovations to Brazilian literature. Interestingly, both came from well-known families from São Paulo, with no direct link to the Italian community that was gradually settling in the city, and for which they felt a kind of fascination, especially for its language and mode of expression. The spontaneity of the characters that populate the small nucleus in São Paulo neighborhoods inspired the work of Alcântara Machado. In turn, Juó Bananére was enchanted by the delicious mix between the Portuguese and Italian languages, heard in nearby neighborhoods, which led him to rewrite parodies and satires of romantic and parnassian poems from Brazilian literature, and from other times and other literature, such as sonnets by Camões or Edgar Allan Poe.
References
ABREU, Casimiro J. “Meus oito anos”. Disponível em http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/wk000472.pdf. Acesso em 30.set.2023.
ALCÂNTARA MACHADO, A. Novelas paulistanas. Brás, Bexiga e Barra Funda; Mana Maria; Contos avulsos / Antônio de Alcântara Machado. BARBOSA, Francisco de Assis (Org.) Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1988.
ASSIS, J. M. Machado de. “Círculo vicioso”. Disponível em http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/wk000472.pdf. Acesso em 18.set.2023.
AZEVEDO, M. Álvares de. "Lira dos Vinte Anos". São Paulo: Martins Fontes, 1996. Disponível em http://objdigital.bn.br/Acervo_Digital/Livros_eletronicos/Lira%20dos%20Vinte%20Anos.pdf. Acesso em 26.set.2023.
BANANÉRE, JUÓ (Alexandre Ribeiro Marcondes Machado). La divina increnca. São Paulo: Livraria Globo; Irmãos Marrano, 1926.
BRITO, Mário da Silva. “A revolução modernista”. COUTINHO, Afrânio (Org.) A literatura no Brasil. Vol. 5. 3ª ed., revista e atualizada. Rio de Janeiro: José Olympio; Universidade Federal Fluminense, 1986.
CAPELLA, Carlos E. “Anos 20, a São Paulo de Brás, Bexiga e Barra Funda”. Remate de males. Campinas, n. 10, 1990, p. 27-34.
HUTCHEON, Linda. Teoria e política da ironia. Trad. Júlio Jeha. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2000.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Helena Bonito Pereira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
