E. T. A. Hoffmann e o ideal de ópera romântica: o libreto de Undine à luz de seus escritos críticos

Authors

  • Beatriz Stervid Universidade de São Paulo - USP

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.207221

Keywords:

E.T.A. Hoffmann, German romantic opera, Librettology

Abstract

This article offers a brief analysis of the opera Undine (1816), composed by the German composer and writer E.T.A. Hoffmann (1776-1822), with libretto by Friedrich de La Motte-Fouqué (1777-1843), in order to verify the relationship between this work and the reflection on opera carried out by Hoffmann in his critical writings. In many of his fictional essays, as well as in his music criticism, Hoffmann develops a discussion on issues concerning the operatic genre, using the term "romantic" to designate his aesthetic ideals. Considering the fact that Undine is held as one of the first German romantic operas, we propose an analysis of the following questions: what did Hoffmann mean by “romantic opera”? And to what extent does Undine reflect his aesthetic ideals, specifically regarding the libretto and its relationship with music? It is intended to point out this probable relationship between theory and practice as a possible way of investigating the roots of romanticism in the opera of German tradition.

Downloads

Author Biography

  • Beatriz Stervid, Universidade de São Paulo - USP

    Beatriz Terreri Stervid (USP) desenvolveu entre 2018 e 2020 trabalho de mestrado sobre a coletânea Kreisleriana do escritor alemão E.T.A. Hoffmann, no Programa de Língua e Literatura Alemã da USP. Ensaio apresentado à disciplina “História e Teoria do Libreto: Entre Literatura e Música”, ministrada pelos professores Jorge Mattos Brito de Almeida e Helmut Paul Erich Galle, no segundo semestre de 2019. 

     

References

ALLROGGEN, Gerhard. “Das musikalische Werk: Musikalische Schriften und Rezensionen”. In: Kremer, Detlef (org.). E. T. A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung. De Gryuter, 2009, pp. 413-424.

CANNON, Robert. Cambridge introductions to music: Opera. New York: Cambridge University Press, 2012.

CHARLTON, David (ed.). E.T.A. Hoffmann’s musical writings: Kreisleriana, The poet and the composer, music criticism. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

COELHO, Lauro Machado. A ópera alemã. São Paulo: Perspectiva, 2011.

DAHLHAUS, Carl. Die Idee der absoluten Musik. Kassel: Bärenreiter, 1994.

DAHLHAUS, Carl; Miller, Norbert. Europäische Romantik in der Musik. Oper und symphonischer Stil 1800-1850. Von E. T. A. Hoffmann zu Richard Wagner. Stuttgart: J.B. Metzler, 2007.

HOFFMANN, E. T. A. Fantasiestücke in Callot’s Manier, Werke 1814. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 2006.

HOFFMANN, E. T. A. “Der Dichter und der Komponist”. In: Die Serapions-Brüder. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 2001.

HOFFMANN, E. T. A. Schriften zur Musik. Nachlese. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967.

HOFFMANN, E. T. A; La Motte-Fouqué, Friedrich de. Undine. Zauberoper in drei Akten. Leipzig: C. F. Peters, 1906.

KOHLHASE, Thomas. “‘Undine’ von Fouqué und Hoffmann: Bemerkungen zur Partitur und ihrer Edition”. In: Dürr, Walter et al. Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftler Sicht. Berlin: Erich Schmidt, 1998, pp. 247-256.

KREMER, Detlef. Romantik. Berlim: J.B. Metzler, 2007.

LA MOTTE-FOUQUÉ, Friedrich de. Ondina. Trad. Karin Volobuef. São Paulo: Landy Editora, 2005.

PIKULIK, Lothar. Frühromantik. Epoche, Werke, Wirkung. München: C. H. Beck, 2000.

SCHER, Steven Paul. “Hoffmann, Weber, Wagner: The birth of romantic opera from the spirit of literature?”. In: Bernhart, Walter; Werner, Wolf (ed.). Essays on literature and music (1967-2004) by Steven Paul Scher. New York: Rodopi, 2004a, p. 367-385.

SCHER, Steven Paul. “Hoffmanns Der Dichter und der Komponist: Manifest romantischer Librettologie oder melopoetische Erzählfiktion”. In: Bernhart, Walter; Werner, Wolf (ed.). Essays on literature and music (1967-2004) by Steven Paul Scher. New York: Rodopi, 2004b, pp. 461-470.

SMITH, Patrick J. The tenth muse. A historical study of the opera libretto. New York: Knopf, 1970.

VIDEIRA, Mário. A linguagem do inefável. música e autonomia estética no romantismo alemão. 2009. Tese de doutorado. FFLCH, 2009.

VOLOBUEF, Karin. Frestas e arestas. A prosa de ficção no romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Editora UNESP, 1999.

VOLOBUEF, Karin. “Introdução”. In: La Motte-Fouqué, Friedrich de. Ondina. São Paulo: Landy Editora, 2005.

Downloads

Published

2023-01-26

Issue

Vol. 28 No. 17 (2023)

Section

Ensaios de Curso

License

Copyright (c) 2023 Beatriz Stervid

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Stervid, B. . (2023). E. T. A. Hoffmann e o ideal de ópera romântica: o libreto de Undine à luz de seus escritos críticos. Magma, 28(17), 176-203. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.207221