E. T. A. Hoffmann e o ideal de ópera romântica: o libreto de Undine à luz de seus escritos críticos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.207221Palabras clave:
E.T.A. Hoffmann, Ópera romântica alemã, LibretologiaResumen
Neste artigo é desenvolvida uma breve análise da ópera Undine (1816), do compositor e escritor alemão E.T.A. Hoffmann (1776-1822), com libreto de Friedrich de La Motte-Fouqué (1777-1843), com o intuito de verificar as relações entre essa obra e a reflexão sobre ópera realizada por Hoffmann em seus escritos críticos. Em muitos de seus ensaios de caráter ficcional, bem como em suas resenhas de crítica musical, Hoffmann desenvolve uma discussão sobre questões concernentes ao gênero operístico, fazendo uso do termo “romântico” para designar seus ideais estéticos. Tendo em vista que Undine é considerada uma das primeiras óperas românticas alemãs, propomos uma análise das seguintes questões: em primeiro lugar, o que Hoffmann entendia por “ópera romântica”? Em segundo, em que medida Undine reflete seus ideais estéticos, especificamente quanto ao libreto e a sua relação com a música? Espera-se evidenciar essa provável relação entre teoria e prática como um caminho possível de investigação das raízes do Romantismo na ópera de tradição alemã.
Descargas
Referencias
ALLROGGEN, Gerhard. “Das musikalische Werk: Musikalische Schriften und Rezensionen”. In: Kremer, Detlef (org.). E. T. A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung. De Gryuter, 2009, pp. 413-424.
CANNON, Robert. Cambridge introductions to music: Opera. New York: Cambridge University Press, 2012.
CHARLTON, David (ed.). E.T.A. Hoffmann’s musical writings: Kreisleriana, The poet and the composer, music criticism. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
COELHO, Lauro Machado. A ópera alemã. São Paulo: Perspectiva, 2011.
DAHLHAUS, Carl. Die Idee der absoluten Musik. Kassel: Bärenreiter, 1994.
DAHLHAUS, Carl; Miller, Norbert. Europäische Romantik in der Musik. Oper und symphonischer Stil 1800-1850. Von E. T. A. Hoffmann zu Richard Wagner. Stuttgart: J.B. Metzler, 2007.
HOFFMANN, E. T. A. Fantasiestücke in Callot’s Manier, Werke 1814. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 2006.
HOFFMANN, E. T. A. “Der Dichter und der Komponist”. In: Die Serapions-Brüder. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 2001.
HOFFMANN, E. T. A. Schriften zur Musik. Nachlese. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967.
HOFFMANN, E. T. A; La Motte-Fouqué, Friedrich de. Undine. Zauberoper in drei Akten. Leipzig: C. F. Peters, 1906.
KOHLHASE, Thomas. “‘Undine’ von Fouqué und Hoffmann: Bemerkungen zur Partitur und ihrer Edition”. In: Dürr, Walter et al. Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftler Sicht. Berlin: Erich Schmidt, 1998, pp. 247-256.
KREMER, Detlef. Romantik. Berlim: J.B. Metzler, 2007.
LA MOTTE-FOUQUÉ, Friedrich de. Ondina. Trad. Karin Volobuef. São Paulo: Landy Editora, 2005.
PIKULIK, Lothar. Frühromantik. Epoche, Werke, Wirkung. München: C. H. Beck, 2000.
SCHER, Steven Paul. “Hoffmann, Weber, Wagner: The birth of romantic opera from the spirit of literature?”. In: Bernhart, Walter; Werner, Wolf (ed.). Essays on literature and music (1967-2004) by Steven Paul Scher. New York: Rodopi, 2004a, p. 367-385.
SCHER, Steven Paul. “Hoffmanns Der Dichter und der Komponist: Manifest romantischer Librettologie oder melopoetische Erzählfiktion”. In: Bernhart, Walter; Werner, Wolf (ed.). Essays on literature and music (1967-2004) by Steven Paul Scher. New York: Rodopi, 2004b, pp. 461-470.
SMITH, Patrick J. The tenth muse. A historical study of the opera libretto. New York: Knopf, 1970.
VIDEIRA, Mário. A linguagem do inefável. música e autonomia estética no romantismo alemão. 2009. Tese de doutorado. FFLCH, 2009.
VOLOBUEF, Karin. Frestas e arestas. A prosa de ficção no romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
VOLOBUEF, Karin. “Introdução”. In: La Motte-Fouqué, Friedrich de. Ondina. São Paulo: Landy Editora, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Beatriz Stervid
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos autorales y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licença Creative Commons Attribution que permite la divulgación de este trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (p.e. publicar en archivos institucionales o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (p.e. en archivos institucionales o en su página personal) en cualquier momento, sea antes o durante el proceso editorial, ya que puede provocar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver O Efeito do Acesso Livre).
