Laocoon in motion
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.210617Keywords:
Ut pictura poiesis, Laocoon: An Essay on the Limits of Painting and Poetry, Aguinaldo José Gonçalves, Márcio Seligmann-Silva, Gotthold Ephraim LessingAbstract
A review of two essays that trace historical and conceptual panoramas on the relations between literature and the visual arts: “Homological relations between literature and visual arts – some considerations” (1997), by Aguinaldo José Gonçalves, and “Introduction/Intranslation: mimesis, translation, enárgeia and the ut pictura poiesis tradition” (1998), by Márcio Seligmann-Silva. The latter essay introduces the edition of Seligmann-Silva’s translation into Portuguese of Laocoon: an essay on the limits of painting and poetry (1766), by G. E. Lessing. Relations between the two essays are made, as comments on the history of the mentioned parallels, as presented by the authors, with an emphasis on Lessing's point of view.
Downloads
References
GONÇALVES, Aguinaldo José. “Relações homológicas entre literatura e artes plásticas – algumas considerações”. Literatura e Sociedade. São Paulo, n. 2, v. 2, p. 56-68, 1997.
JAKOBSON, Roman. “Linguística e poética”. In: Linguística e Comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 2003, p. 118-62.
LESSING, Gotthold Ephraim. Laocoonte: ou sobre as fronteiras da pintura e da poesia. Trad., intr. e notas de Márcio Seligmann-Silva. São Paulo: Iluminuras, 1998.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Introdução/Intradução: Mimesis, Tradução, Enárgeia e a Tradição da ut pictura poiesis”. In: LESSING, Gotthold Ephraim. Laocoonte: ou sobre as fronteiras da pintura e da poesia. Trad., intr. e notas de Márcio Seligmann-Silva. São Paulo: Iluminuras, 1998, pp. 9-73.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Eduardo Savella
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
