The Storm, by Kate Chopin

Autores/as

  • Kate Chopin Sem Registro de Afiliação
  • Alexander Barutti Azevedo Siqueira Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.214659

Palabras clave:

Kate Chopin, Conto Americano, Literatura Americana, Tradução literária

Resumen

Tradução do conto “A tempestade”, de Kate Chopin (1850-1904), publicado originalmente em 1898 e de domínio público. A tradução é acompanhada de uma breve apresentação, com informações sobre a autora, o conto e a justificativa da escolha de traduzi-lo, bem como a base teórica do tradutor. O texto traz notas explicativas de certas escolhas feitas pelo tradutor.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Kate Chopin, Sem Registro de Afiliação

    Kate Chopin (1850-1904), escritora estadunidense que se notabilizou por seus contos, nos quais aborda a experiência e a vida interior das mulheres no sul dos Estados Unidos. É considerada uma das precursoras da literatura feminista e destacada representante da tradição literária sulista estadunidense. Entre suas principais obras, podem-se citar os contos "A história de uma hora" e "A tempestade" e o romance O despertar.

  • Alexander Barutti Azevedo Siqueira, Universidade de São Paulo

    Alexander Barutti Azevedo Siqueira é mestrando do Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da FFLCH-USP. Bacharel e licenciado em Letras pela mesma instituição. 

Referencias

CHOPIN, K. The Storm. Disponível em: https://americanliterature.com/author/kate-chopin/short-story/the-storm. Acesso em: 31 jul. 2023.

MILTON, J. Tradução: teoria e prática. São Paulo: Martins Fontes, 2010.

POUND, E. ABC da literatura. São Paulo: Cultrix, 2014.

PYM, A. Explorando as teorias da tradução. São Paulo: Perspectiva, 2017.

TÁPIA, M.; NÓBREGA; T. M. (org.). Haroldo de Campos: transcrição. São Paulo: Perspectiva, 2015.

Descargas

Publicado

2023-11-20

Número

Núm. 19 (2023)

Sección

Tradução

Licencia

Derechos de autor 2023 Alexander Barutti Azevedo Siqueira; Kate Chopin

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos autorales y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licença Creative Commons Attribution que permite la divulgación de este trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (p.e. publicar en archivos institucionales o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
  1. Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (p.e. en archivos institucionales o en su página personal) en cualquier momento, sea antes o durante el proceso editorial, ya que puede provocar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

Chopin, K. (2023). The Storm, by Kate Chopin (A. B. A. Siqueira , Trans.). Magma, 19, 290-296. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.214659